Hvad Betyder GODE LOVE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyviä lakeja
• hyvää lainsäädäntöä
• hyvät lait

Eksempler på brug af Gode love på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi udarbejder gode love.
Synnytämme upeita lakeja.

An8}Alle gode love er klicheer.
Hienot lait ovat kliseitä.

En stor nation. Velstående, gudfrygtig, gode love, stærk.
Suuri kansakunta. Kukoistava, Jumalaa pelkäävä, hyviä lakeja säätävä, voimakas-.

At vedtage gode love er vigtigere end politiske holdninger.
Hyvät lait ovat tärkeämpiä kuin poliittinen patsastelu.

Det tilsluttede tal reguleres af finansministerens regler og gode love.
Tästä riippuvainen luku määräytyy valtiovarainministeriön määräysten ja asiaankuuluvien lakien mukaan.

Gode love, hvis de ikke adlydes, udgør ikke en god regering.
Hyvät lait, jos niitä ei noudateta, eivät ole hyviä hallituksia.

Det klare budskab, der blev givet, var, at Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen har gode love.
Selvästi annettu viesti oli se, että keskuskomissiolla on hyvä lainsäädäntö.

Gode love vedtages ikke under tidspres og med et mangelfuldt beslutningsgrundlag.
Hyviä lakeja ei säädetä kiireessä ja virheellisin päätöksentekoperustein.

De har demokrati, og de har endog gode love imod kastediskrimination.
Se on demokraattinen maa, ja sillä on jopa hyvää lainsäädäntöä kastijärjestelmään perustuvan syrjinnän torjumiseksi.

Takket være de gode love, som regeringen har foreslået, har der nu været mode til at bygge små købmandsforretninger.
Hallituksen ehdottamien suotuisien lakien ansiosta on nyt muotia pienten ruokakauppojen rakentamiseen.

Alligevel, og det har De helt ret i, har vi gode love, men praksis følger ikke efter.
Siitä huolimatta, ja tässä olette oikeassa, meillä on hyviä lakeja, mutta niitä ei sovelleta käytännössä.

Takket være de gode love, som vores regering har foreslået, er der nu en måde at bygge små købmandsforretninger på.
Puolan hallituksen ehdottaman suotuisan lain ansiosta on nyt olemassa tapa rakentaa pieniä ruokakauppoja.

Parlamentet repræIsenterer Unionens 370 millioner borgere og har det samme primære formål som ethvert andet parlament, nemlig at vedtage gode love og kritisk kontrollere den udøvende magt.
Iparlamentti edustaa unionin 370 miljoonaa kansalaista, ja sen tärkeimmät tehtävät ovat samanlaiset kuin muillakin parlamenteilla: hyvien lakien hyväksyminen sekä toimeenpanovallan valvonta.

Der bliver udarbejdet gode love, men vi må have en midtvejsevaluering af, hvor effektiv samhørighedspolitikken er.
Laadimme hyviä säädöksiä, mutta kauden puolivälissä on tarkasteltava uudelleen, miten menestyksekästä koheesiopolitiikka on.

Som politikere har vi brug for klare råd fra de videnskabelige komitéer, hvis vi skal foretage rationelle afgørelser, træffe de nødvendige foranstaltninger til håndtering af risici og lave gode love.
Poliitikkoina tarvitsemme selkeitä neuvoja tieteellisiltä komiteoilta, jos aiomme tehdä rationaalisia ratkaisuja, ryhtyäksemme tarpeellisiin riskinhallintatoimiin ja tuottaaksemme hyvää lainsäädäntöä.

I Bibelen har Gud givet os mange gode love som fortæller os hvordan han ønsker at vi skal leve når det gælder dette.
Jumala on antanut meille Raamatussa monia hyviä lakeja, jotka kertovat meille, miten meidän tulee elää, kun on kyse näistä asioista.

Men som jeg også antydede i går aftes under vores drøftelser, er love og bestemmelser kun så gode, som vi gør dem, og derfor skal vi forblive årvågne og sørge for, at medlemsstaterne, forhandlere af foder og ikke mindst Kommissionen sikrer, at alle overholder deres forpligtelser i forhold til at sikre, at lovene faktisk bliver håndhævet, og at de er gode love.
Kuten totesin eilisiltaisessa keskustelussamme, lait ja asetukset ovat kuitenkin juuri niin hyviä kuin millaisia niistä laadimme, ja siksi meidän on pysyttävä valppaina ja varmistettava, että jäsenvaltiot, rehukauppiaat ja komissio pitävät huolta siitä, että jokainen hoitaa tehtävänsä ja varmistaa, että lait todella pannaan täytäntöön ja että ne ovat hyviä lakeja.

På den ene side har vi gode love og en ny strategi for at forbyde diskrimination mod mennesker som arbejdstagere og forbrugere.
Meillä on kunnolliset lait ja uusi strategia, jonka avulla työntekijän ja kuluttajan asemassa oleviin ihmisiin kohdistuva syrjintä voidaan kieltää.

Det betyder ikke, at man automatisk blåstempler dårlig praksis i Europa, men at man udvikler god praksis i fremtiden, gode love, gode patentbehandlere og en hurtig død for ansøgninger, der helt klart ikke er opfindelser.
Se ei tarkoita, että Euroopassa hyväksytään automaattisesti huono käytäntö vaan että tulevaisuutta varten kehitetään hyvä käytäntö, hyvä lainsäädäntö ja hyviä patenttien tarkastajia ja että sellaiset hakemukset hylätään välittömästi, joissa patenttia haetaan asialle, joka ei selvästikään täytä keksinnön kriteerejä.

Gode love er nemlig ikke forenelige med hastværk, omtrentlighed og følelsesbetonethed, ikke mindst når det gælder fastlæggelsen af de forbrydelser, som den europæiske arrestordre skal være gældende for.
Hyvät lait eivät nimittäin sovi yhteen kiireen ja summittaisen ja tunnepitoisen lähestymistavan kanssa, varsinkaan määriteltäessä rikoksia, joihin on sovellettava eurooppalaista pidätysmääräystä.

Det vil ikke volde store problemer, men dog hårdt arbejde, at lave gode love for fødevaresikkerhed, som er det område, vi nu arbejder med. Det store problem ligger i kontrollen og i efterlevelsen.
Hyvien lakien säätäminen tämän elintarviketurvallisuutta koskevan ketjun osalta, jonka parissa nyt työskentelemme, ei ole kovinkaan hankalaa, mutta se vaatii kuitenkin kovaa työtä. Suuri ongelma koskee valvontaa ja lakien noudattamista.

Jeg gentager: Det er vores pligt ikke at lade som om, ikke at vælge argumenter, der kan udnyttes, men at finde en fælles tilgang, der går så vidt som til at kæmpe og vedtage effektive foranstaltninger for at sikre, at retten til asyl opretholdes og ikke bliver en ret for udnyttende kræfter og organiserede forbrydersyndikater til at udnytte noble og gode love til at opnå deres afskyelige mål om at udnytte mennesker fra udviklingslandene.
Toistan: velvollisuutemme ei ole teeskennellä, ei esittää väitteitä, joita voidaan käyttää väärin hyväksi, vaan löytää yhteinen lähestymistapa, ponnistella ja ottaa käyttöön tehokkaita toimenpiteitä, joilla varmistetaan että turvapaikkaoikeus pysyy voimassa ja että siitä ei tule hyväksikäyttäjien ja järjestäytyneiden rikollisten oikeutta, jotka käyttävät jaloja ja hyviä lakeja saavuttaakseen halveksittavan päämääränsä, kehitysmaiden asukkaiden hyväksikäytön.

Forbrugerlove skal være gode love, og forbrugerbeskyttelse og det indre marked hænger både juridisk og politisk i den grad sammen, at det også ville være udmærket at tilpasse disse to revisioner til hinanden.
Kuluttajansuojalakien on oltava hyviä lakeja, ja kuluttajansuoja ja sisämarkkinat ovat sekä oikeudellisesti että poliittisesti niin läheisesti sidoksissa toisiinsa, että näiden tarkistusten yhteensovittaminen olisi kannattavaa.

Ikke fordi det ikke er en god idé at sikre, at alle medlemsstater har gode love mod opfordring til at begå terrorhandlinger, men fordi det er vanskeligt, for ikke at sige umuligt, at finde frem til en definition, som kan anvendes ensartet, og som ikke fører til vanskelige fortolkningsproblemer.
En tarkoita, etteikö olisi hyvä ajatus varmistaa, että kaikilla jäsenvaltioilla on hyvät lait, joilla torjua terrorismin lietsontaa, vaan että on vaikeaa, ellei mahdotonta, laatia määritelmä, jota voitaisiin soveltaa yhtenäisesti ja joka ei aiheuttaisi vaikeita tulkintaongelmia.

Det er imidlertid fint at sætte et positivt eksempel her ved at udarbejde gode love, udvikle rammeaftaler og især i højere grad belyse og regulere området retshåndhævelse i forbindelse med adgang til personoplysninger og kriterierne for opnåelse og tilendebringelse af denne adgang.
On kuitenkin hyvä antaa täällä hyvä esimerkki laatimalla hyvää lainsäädäntöä, kehittämällä puitesopimusta sekä erityisesti valaisemalla ja sääntelemällä lainvalvontaa suhteessa yksityisten tietojen luovuttamiseen ja perusteita tällaisten tietojen luovuttamisen myöntämiselle ja lopettamiselle.

Det er uden tvivl en god lov, at vi skal anvende mere i vores dag til dag.
Epäilemättä on hyvä laki, että meidän pitäisi soveltaa enemmän meidän päivittäin.

Det er en god lov, der snart træder i kraft.
Tämä on kieltämättä hyvä laki, ja se astuu voimaan pian.

Jeg vil også have en god lov, men vi må stole på folks loyalitet.
Minäkin haluan hyvän lain. Uskollisuutta ei voi testata vartin välein.

Vores Parlament har i går vedtaget en god lov, som giver ældre borgere ret til omsorgsforsikring.
Parlamenttimme hyväksyi eilen hyvän lain, joka luo ikääntyneille ihmisille hoitovakuutuksen.

En god lov.
Se oli hyvä laki.

Hvordan man bruger "gode love" i en Dansk sætning

Fik de alle den med, kan vi i fællesskab koncentrere os om den demokratiske debat om, hvad gode love er og få sådan nogle vedtaget.

På den måde skal Christiansborg tage stilling til, hvad folkeskolen skal indeholde – hvilket vi allerede har mange og gode love for.

Kære POLITIKERE på CHRISTIANSBORG,denne FREMTID venter jer måske FORUDE,hvis i ikke finder på ((NYE og GODE )) LOVE ??? - - - ???

Det kræver politisk vilje og gode love at få brudt den onde cirkel, hvor både børnearbejde og fattigdom fastholdes.

Med den indstilling bliver samarbejder næsten altid gode.“ Love Inks (billedet) spiller på Musikcaféen d. 15.

I særdeleshed er det umuligt at lave gode love om symboler, fordi symboler nu engang altid bliver fortolket, og deres betydning derfor er forskellig for den enkelte.

De seneste tre år har vi gennemført en lang række gode love.

Det er godt at leve i et land med gode love.

Takket være de gode love, Wilk er et data værktøj til at køre alle produkter, såsom kød, bacon eller brød til burgere, kødboller og pølser.

Hvordan man bruger "hyvää lainsäädäntöä" i en Finsk sætning

Kuinka hyvää lainsäädäntöä voi syntyä intressien ristipaineessa?

Siksi en juurikaan katso hyvää lainsäädäntöä vielä samana kuin toimiva yhteiskunta.

Meillä on hyvää lainsäädäntöä ja Suomi on sitoutunut kansainvälisiin ihmisoikeussopimuksiin.

Voi sitten miettiä, kuinka hyvää lainsäädäntöä tuollaisilla määrillä syntyy.

Suomessa on valtavan hyvää lainsäädäntöä ja hyvä tasa-arvotilanne monissa asioissa.

Toivottavasti me saamme jotakin hyvää lainsäädäntöä aikaiseksi tämän tiimoilta.

Maailmassa on hyvää lainsäädäntöä nimenomaan kansainvälisten lainojen säätelystä.

Valiokuntien jäsenet pyrkivät tekemään niin hyvää lainsäädäntöä kuin mahdollista.

Mielestäni tärkeintä olisi tehdää hyvää lainsäädäntöä eikä olla nopeimpia.

Tehdäkseen hyvää lainsäädäntöä on lainsäätäjän asetuttava aina kohteen asemaan.