Hvad Betyder GRÆDEMUREN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• itkumuuri
• kotelia

Eksempler på brug af Grædemuren på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg savner Grædemuren.
Kaipaan Kotelia.

At Grædemuren er ret populær.
Itkumuuri on suosittu nähtävyys, joten täällä ollaan.

Naughty Hill. Grædemuren.
Naatti Hill, itkumuuri.

Grædemuren er i dag den eneste rest af Det Andet Tempel.
Itkumuuri on ainoa temppelistä jäljellä oleva osa.

Vi tager en taxi til Grædemuren.
Otetaan taksi ja mennään Koteliin.

Din Dvora, Grædemuren. Hvorfor, mor?
Miten niin, äiti? Sinun Dvorasi, Kotel.

Spørgsmål 1 af Hvor kan du finde Grædemuren?
Mistä voit löytää rantakurvin?

Jeg tager til Grædemuren hver måned.
Käyn Kotelissa vähintään kerran kuussa.

Mor, husker du, du sagde, at du savner Grædemuren?
Muistatko, kun sanoit kaipaavasi Kotelia? Äiti?

Grædemuren er jødernes helligste sted for bøn i Israel.
Itkumuuri on- juutalaisten pyhin paikka rukoilla Israelissa.

Det var min gave til hende, at tage med hende til Grædemuren.
Se oli lahjani hänelle, käydä hänen kanssaan Kotelissa.

Hvor man kan se Grædemuren på afstand. Der er et sted i Jerusalem.
Jerusalemissa on paikka, Muistan. mistä näkee Kotelin.

Vi besøger jødernes helligste sted, Grædemuren.
Vierailemme juutalaisten pyhimmällä paikalla, Itkumuurilla(Länsimuuri).

Klagemuren eller Grædemuren er en del af Salomons tempel.
Läntinen muuri eli itkumuuri on ainoa säilynyt osa Salomonin temppelin muurista.

Besøg Kirken af Den Hellige Grav, St. James-katedralen og Grædemuren.
Käy kirkko Pyhän haudan, St. James Cathedral ja Itkumuuri.

Som jeg sagde, tog vi altid til Grædemuren på min kære Dvoras fødselsdag.
Kuten olin sanomassa, menimme aina Koteliin rakkaan Dvorani syntymäpäivänä.

Grædemuren kaldes også Vestmuren, fordi den var støttemur for den vestlige side af Herodes Tempel.
Itkumuuria kutsutaan myös Länsimuuriksi, sillä se muodosti Herodeksen temppelin läntisen seinämän.

Porten ligger kun en kort gåtur fra Grædemuren, der er jødedommens helligste sted.
Lantaportti sijaitsee vain lyhyen kävelymatkan päässä Itkumuurilta, joka on juutalaisten pyhin paikka.

I dag er alt hvad der er tilbage af det oprindelige tempel den vestlige mur, også kendt som Grædemuren.
Ainoa tähän päivään säilynyt osa on Temppelin läntinen ulkomuuri, jota kutsutaan Itkumuuriksi.

Klippemoskeen, Grædemuren og Den Hellige Grav ligger alle under 50 m fra ejendommen.
Kalliomoskeija, Itkumuuri ja Pyhän haudan kirkko ovat vain 50 metrin päässä majoituspaikasta.

Mange pilgrimme rejser her for at se sådan Den Hellige Grav, Golgata, Al-Aqsa moskeen, Klippemoskeen og Grædemuren.
Monet pyhiinvaeltajat matkustaa tänne ks. esimerkki Pyhän haudan, Golgata, Al-Aqsan moskeija, Kalliomoskeija ja itkumuuri.

Men hvor de fleste nøjes med at beundre og fotografere helligdomme som Grædemuren eller Gravkirken, rammes nogle få af svære vrangforestillinger.
Siinä missä useimmat vain ihastelevat ja kuvaavat pyhän kaupungin nähtävyyksiä, kuten itkumuuria tai hautakirkkoa, jotkut saavat paikan päällä voimakkaita harhoja.

Den største arealet farverige rytterstatuen procession tilbedelse af Magi(nordvæggen) og allegoriske tema Dance of te Dead(Grædemuren).
Suurin alue käytössä värikäs hevosurheilun kulkue Kuninkaiden kumarrus(pohjoinen seinä) ja allegorinen teema Dance of the Dead(Western Wall).

Da romerne havde revet Herodes Tempel ned og kun efterladt det, vi i dag kender som grædemuren, byggede de et romersk tempel på stedet.
Roomalaiset tuhosivat Herodeksen temppelin jättäen jäljelle ainoastaan seinämän, joka nykyään tunnetaan Itkumuurina, ja rakensivat tilalle roomalaisen temppelin.

I denne by er der også berømt Grædemuren, som jøderne kommer fra hele verden og moskeer på Tempelbjerget, som er de virkelige helligdom for muslimer.
Tässä kaupungissa on kuuluisa myös Itkumuurin, jonka juutalaiset tulevat eri puolilta maailmaa, ja moskeijoita Temppelivuoren, jotka ovat todellisia pyhäkkö muslimeille.

YouTube cirkulere flere amatør videoer af turister, der hævder at have spottet en kugle af lys over Tempelbjerget og Grædemuren, i hjertet af byen.
Sen SinäPutki liikkua useita amatööri videoita turisteja, jotka väittävät havainnut valopallo yläpuolella Temppelivuoren ja itkumuuri, keskellä kaupunkia.

Sammen med 41 andre turister fra USA, England, Hong Kong og Tyskland oplevede Rob Det Døde Hav, Zions bjerg, Oliebjerget, Grædemuren og Jerusalem- velkendte steder og populære turistmål, som de fleste mennesker har hørt om fra historiebøger, bibelen eller de seneste nyheder.
Yhdessä 41 muun ystävän kanssa USA: sta, Englannista, Hong Kongista ja Saksasta Rob sai kokea Kuolleenmeren, Siionin vuoren, Öljymäen, Itkumuurin ja Jerusalemin, jotka ovat tuttuja nimiä ja suosittuja nähtävyyksiä, ja joista monet ovat kuulleet historian oppikirjoista, Raamatusta tai viimeisistä uutisista.

Jerusalem er Den Hellige Stad for hele tre verdensreligioner, og koncentrationen af helligdomme er højere end noget andet sted: Jesus' grav, Tempelbjerget, Grædemuren….
Jerusalem on kolmen maailmanuskonnon tärkeä kaupunki, jossa on enemmän pyhinä pidettyjä paikkoja kuin missään muualla: Jeesuksen hauta, Temppelivuori, Itkumuuri… Esimerkiksi Raamatun ja Jerusalemin historia kietoutuvat tiiviisti yhteen.

Han har forrådt de 78% Jøder, der dumt stemte på ham i hans krav om, at Israel vender tilbage til grænserne fra før 1967, hvilket nødvendiggør tabet af Østjerusalem, Tempelbjerget, Grædemuren, Davids by og Oliebjerget.
Hän on pettänyt ne 78% juutalaisista, jotka typerästi äänestivät häntä, vaatimuksessaan, että Israel palaa vuotta 1967 edeltäville rajoilleen ja edellyttäen Itä-Jerusalemin, Temppelivuoren, Itkumuurin, Daavidin kaupungin ja Öljymäen luovuttamista.

Hvis der var en Grædemur til, ligesom den i Jerusalem, men tæt på tacos og billig receptpligtig medicin, ville du så græde ved den?
Jos olisi toinen samanlainen Itkumuuri kuin Jerusalemissa mutta lähellä tacokioskeja ja halpoja lääkkeitä itkisitkö silti sen äärellä?

Hvordan man bruger "grædemuren" i en Dansk sætning

Politiet blev hurtigt tilkaldt, og de eskortere Natalie, Avni og resten af crewet væk fra Grædemuren.

Hun tilføjer, at gruppen har kæmpet 27 år for at få en blandet zone ved Grædemuren.

Den gamle bydel er opdelt i fem områder: et armensk, et kristent, et jødisk og et arabisk kvarter samt Tempelbjerget med Grædemuren og de muslimske helligdomme, al-Aqsa-moskéen og Klippemoskéen.

Natalie Portman, der er israelsk født, kyssede skuespilleren Aki Avni i nærheden af Grædemuren, da de skulle gøre reklame for deres nye film Free Zone.

Herfra spadserer vi til Kardoen (udgravet del af Jerusalem, hvor der nu er forretninger) og går gennem den smukke restaurerede jødiske bydel til Grædemuren.

Ingen kys ved Grædemuren - Kendte.dk Ingen kys ved Grædemuren onsdag d. 2.

Efter middagen mulighed for en gåtur til Ben Yehuda eller til Grædemuren, hvor det er en oplevelse at møde jøderne ved sabbattens begyndelse.

Jerusalem: Der er tid til eftertanke, når vi sammen med kristne brødre og søstre går ad ’Via Dolorosa’ til Gravkirken og Grædemuren.

Det ser nærmest ud som om bygningen er mere udsat for fugt end selveste grædemuren.

Vi er igen inde i Den Gamle By.« Og lidt efter: »Et øjeblik … Lige foran mig ligger Grædemuren.

Hvordan man bruger "itkumuuri, kotelia" i en Finsk sætning

Voit antaa palautetta Mustasaaresta seurakuntayhtymän Itkumuuri -sivuston kautta.

Itkumuuri kuvastaa juutalaisen kansan kovia vaiheita.

Itkumuuri ja kalliomoskeija, jonka paikalle temppeli rakennetaan.

Itkumuuri on ainoa temppelin osa, jonka on säilynyt.

Jerusalemin Länsi- eli Itkumuuri on juutalaisten kaikkein pyhin rukouspaikka.

Teekkarien itkumuuri keskimääräistä heikompaa piparinsaanti-indeksiä ajatellen siis.

Hallitus tekee päätökset KOTELia juridisesti sitovissa tapauksissa.

Itkumuuri Jerusalemin vanhassa kaupungissa on riitojen polttopisteenä.

Juutalaisten Itkumuuri ja muslimien Kalliomoskeija vieri vieressä.

Itkumuuri on juutalaisten pyhin paikka ja täynnä uskonnollista symboliikkaa.