Hvad Betyder GRÆNSELØST på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rajattoman
• rajattomassa
• rajattomasti
• rajaton
• rajatonta
• rajattomat
• rajattomammassa
• äärettömän

Eksempler på brug af Grænseløst på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rummet er grænseløst.
Avaruus on… rajaton.

Det absolutte kosmos er begrebsmæssigt grænseløst.
Absoluuttinen kosmos on käsitteellisesti rajaton.

Det er grænseløst vanvid.
Nyt se on rajaton hulluus.

Det er måske grænseløst.
Se voi olla rajaton.

MyBoD Grænseløst salg.
MyBoD Rajattomat myyntimahdollisuudet.

Men hans potentiale… er grænseløst.
Mutta hänen potentiaalinsa on rajaton.

Hvilket grænseløst had du udviste mod os!”.
Mitä rajatonta vihaa oletkaan osoittanut meitä kohtaan!”.

Befal mig. Så grænseløst træt.
Niin äärettömän väsynyt.

En grænseløst venlig, sød, givende, og ægte person.
Rajattoman ystävällinen, mukava, antelias ja aito ihminen.

Det er… det er grænseløst.
Mahdollisuudet ovat rajattomat.

Jeg kender et grænseløst græslandskab i Det jordiske kongerige.
Tiedän rajattoman aroalueen Kuolevaisten valtakunnassa.

Dette dyr skelnes af intelligens, hurtighed og grænseløst mod.
Tämä peto erottaa älykkyys, nopeus ja rajaton rohkeus.

De har næsten et grænseløst potentiale for at blive genoplivet.
Heillä on lähes rajaton kyky palata takaisin.

Og vil altid være den, der elsker dig grænseløst.
Minä olen ja tulen aina olemaankin se- joka rakasti sinua rajattomasti.

Og grænseløst potentiale. Vores ungmø repræsenterer nysgerrighed, jagt på viden.
Ja rajatonta potentiaalia. Impemme edustaa uteliaisuutta, tiedonjanoa-.

Som forslaget ligger, er det kimen til et grænseløst Europa opdelt i regioner.
Sellaisenaan ehdotuksessa piilee alueisiin jaetun rajattoman Euroopan itu.

Infinity-skærmen gør, at rammer og kanter er mindre fremtrædende, hvilket skaber et grænseløst indtryk.
Infinity-näytön kehykset ja reunat ovat hillitympiä, mikä luo rajattoman vaikutelman.

Thi der eksisterer et storslået og grænseløst Rige, hvis størrelse intet folk har set.
On suuri ja rajaton valtakunta, jonka laajuutta ei mitkään enkelten sukupolvi ole nähnyt.

At læse Katarina Frostensons bøger er at opholde sig i et grænseløst rum.
Katarina Frostensonin teosten lukeminen tuntuu siltä kuin oleskelisi rajattomassa tilassa.

Antallet af ideer er virkelig grænseløst, men den første ting at gøre er at finde ud af præferencerne for fremtidens lejere i rummet.
Ajatusten määrä on todella rajaton, mutta ensimmäinen asia on selvittää huoneen tulevien vuokralaisten mieltymykset.

Det indebærer også, at vi værner om den enkeltes retssikkerhed i et grænseløst Europa.
Se tarkoittaa myös sitä, että turvaamme yksittäisen ihmisen oikeusturvan rajattomassa Euroopassa.

Intet høreapparat har et grænseløst loft, men en ny generation af digitale høreapparater kommer temmelig tæt på.
Millään kuulokojeella ei ole rajatonta dynaamisen alueen kattoa, mutta uuden sukupolven digitaalisissa kuulokojeissa tullaan melko lähelle rajattomuutta.

Han har realiseret Overselvets eksistens, han ved at han deltager i dets liv, udødeligt og grænseløst.
Hän on päässyt Yliminän olemassaolon tietoisuuteen, hän tietää osallistuvansa kuolemattoman ja äärettömän elämään.

I et grænseløst Europa risikerer vi at få endnu større narkotikaproblemer, i takt med at narkotikalegaliseringen spreder sig uden for Nederlandene.
Vaarana on, että rajattomassa Euroopassa huumeongelma pahenee samalla, kun huumausaineita aletaan laillistaa muuallakin kuin Alankomaissa.

I sin tid blev Komin Yamada stillet for opgaven der lød; Verdens bedste kniv med et næsten grænseløst budget.
Komin Yamada sai tehtäväkseen suunnitella”maailman parhaan veitsen” ja käyttöönsä lähes rajattoman budjetin.

Informationssamfundet har skabt et nyt, grænseløst forretningsliv, der domineres af globale markedspladser, just-in-time-logistik og en stadig hårdere konkurrence.
Informaatioyhteiskunta on tuonut mukanaan uudenlaisen, rajattoman liiketoimintaympäristön, jota hallitsevat maailmanlaajuiset markkinapaikat, just-in-time-logistiikka ja alati koveneva kilpailu.

Jeg er sikker på, at vi i fremtiden skal være mere opmærksomme på beskyttelsen af miljøet og begrænsning af grænseløst forbrug.
Olen varma, että vastaisuudessa kiinnitetään enemmän huomiota ympäristön suojeluun sekä rajattoman kulutuksen vähentämiseen.

Arbejdet med at skabe et grænseløst digitalt Norden og Baltikum er på dagsordenen, når nordiske og baltiske ministre for første gang mødes til et særligt ministerråd for digitalisering i Oslo.
Digitaalisesti rajattoman Pohjolan ja Baltian luominen on asialistalla, kun Pohjoismaiden ja Baltian maiden ministerit tapaavat digitalisaatioministerineuvoston ensimmäisessä kokouksessa Oslossa.

Det er nødvendigt med fælles EU-regler for tv-udsendelser og andre audiovisuelle medier i et stadig mere grænseløst Europa.
Yhä rajattomammassa Euroopassa televisiolähetyksiä ja muuta audiovisuaalista mediaa koskevat yhteiset EU: n säännökset ovat tarpeellisia.

(RO) Fru formand! Grænseoverskridende samarbejde i et grænseløst Europa er til fordel for de lokale og regionale myndigheder, fordi det spiller en vigtig rolle i den løbende udvikling af EU's indre marked.
(RO) Arvoisa puhemies, rajatylittävä yhteistyö rajattomassa Euroopassa hyödyttää paikallisia ja alueellisia viranomaisia, koska sillä on merkittävä tehtävä Euroopan unionin sisämarkkinoiden jatkuvassa kehittämisessä.

Hvordan man bruger "grænseløst" i en Dansk sætning

Såret og grænseløst skuffet og endnu en gang ydmyget i offentligheden, er Anne opfyldt af had, jalousi og hævntørst.

Vi har alle evnen til at være grænseløst kærlige og medfølende.

Føler du dig sikker Læs mere 7: Balance, grænseløst arbejde og fleksibilitet.

Direktør i rådgivningsfirmaet Radr og bitcoin-ekspert Preben Mejer mener, at det er et udtryk for, at bitcoin bliver mere mainstream. – Bitcoin og kryptovalutaer er ikke længere et grænseløst spekulationseventyr.

Hvis du er EU-borgerbehøver du ikke vise dit nationale id-kort eller pas pas, når du rejser fra ét grænseløst Schengen-EU-land til et andet.

Der ærgrer mig grænseløst, at vi er nået dertil, at vi som forening fejrer med en skåltale, når en kommune indgår en aftale om undervisningsmaks.

Med disse betroede talenter trådte den britiske cellist frem som i et drama af Shakespeare eller en roman af Jean Paul, som Schumann beundrede så grænseløst.

Det er der flere vigtige personer i mit liv, der gør, og det har altid undret og irriteret mig grænseløst.

Nu handler balance imidlertid også om et udvidet arbejdsmiljøbegreb, da arbejdet flere og flere steder er grænseløst, og arbejdsliv og privatliv bliver mere integreret.

Denne var limited edition og jeg ærger mig grænseløst over at jeg købte fire forskellige i stedet for bare at købe fire af denne.

Hvordan man bruger "rajattomasti, rajattoman, rajattomassa" i en Finsk sætning

Kuvittele, että huominen tarjoaa rajattomasti mahdollisuuksia.

Kertalippu sisältää kahden tunnin rajattoman vaihto-oikeuden.

Rajattomassa on nyt mukana uusi upeaääninen sopraano.

Rajattomassa maailmassa globalisaation vaikutukset koskettavat kaikkia.

Voit päästellä ruotsissa rajattomasti normi kuukausimaksulla.

Pelitietokoneeseen saa kulumaan rahaa rajattoman paljon.

Tähänhän saa halutessaan rajattoman määrän kysymyksiä.

Toimi viisaasti alitajuntasi rajattoman parannusvoiman välikappaleena.

Niiden täytteissä voi käyttää rajattomasti luovuutta.

Toiset eivät kestä rajattomasti rajumpia kemikaaleja.