Eksempler på brug af Gravpladser på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hellige gravpladser.
Gravpladser hører fortiden til.
De leder efter deres gravpladser.
Der er gravpladser overalt.
Der er en liste over gravpladser.
Siinä on lista hautapaikoista,-.Hverken indianske gravpladser, fundamenter eller byrådsmedlemmer.
Eivät intiaanien hautapaikat, betoniperustukset tai valtuutetut.Der kan maximalt erhverves 2 gravpladser.
Varata voi enintään 2 hautapaikkaa.Basilikaerne er omgivet af gravpladser, fulde af stenkister dækket med mosaik.
Basilikoja ympäröivät hautausmaat, jotka ovat täynnä kivestä tehtyjä mosaiikkikoristuksilla päällystettyjä ruumisarkkuja.I sur jord opløsesskelettets knogler med tiden, og det gør det svært for arkæologer at udforske mange gamle gravpladser.
Happamaan maahan haudattu ruumishajoaa usein luurankoa myöten, mikä tekee vanhoja hautoja tutkivien arkeologien työn hankalaksi.Også flere jødiske gravpladser blev vandaliseret.
Muun muassa juutalaisia hautausmaita on vandalisoitu.Gravpladser bliver ofte sløjfet til fordel for byggeprojekter, og mange kinesere er flyttet fra landet til byen, hvilket gør det umuligt for dem at komme hjem til Qingming.
Hautausmaita jää usein rakennushankkeiden alle, ja moni kiinalainen on muuttanut maalta kaupunkiin, jolloin kotiinpaluu Qingmingin ajaksi voi olla mahdotonta.Det oversøiske marked på overdådigt prissatte gravpladser er heller ikke alt for dårlig.
Merentakaisten markkinoiden runsaasti hinnoiteltu hautausmaa ei ole liian huono.Det er også muligt at se gravpladser i naturlige huler i fæstningen, der normalt forbindes med beboede områder.
On myös mahdollista nähdä hautausmaita luonnollisissa luolissa linnoituksessa, tavallisesti liittyvät asuttuja alueita.Da kvælende aske begyndte at hagle ned over Pompeji- ved nutidens Napoli i Italien- flygtede fire teenagere ud gennem nordporten oggennem en forstad, som bestod af gravpladser og værksteder.
Kun tappavaa tuhkaa ja laavaa alkoi vuonna 79 sataa nykyisessä Napolissa Italiassa sijaitsevaan Pompejiin, neljä nuorta pakeni pohjoisportista läpi esikaupungin,jossa oli muun muassa hautoja ja verstaita.Du kommer også på besøg i en af verdens mest interessante gravpladser- knoglehuset i den nærliggende landsby Sedleč.
Vierailet lisäksi eräässä maailman mielenkiintoisimmista hautapaikoista- lähellä sijaitsevassa pienen Sedleč-kylän luukirkossa.Der er krematorier og gravpladser for dyr, men offentligt at sige farvel til sin bedste lodne ven, er på ingen måder det samme, som du vil gøre for en person.
Eläimille on krematorioita ja hautausmaita, mutta julkisesti hyvästien jättäminen karvaiselle parhaalle ystävälleen ei ole millään muotoa samanlainen kokemus, kuin toisen ihmisen muiston kunnioittaminen.Modstandere af rørledningen(herunder flere indianske stammer, herunder Meskwaki og Sioux stammeledere nationer) hævder, at rørledningen har potentiale til at forurene deres vandforsyning ogødelægge indianske gravpladser.
Vastustajat putkilinjan(mukaan lukien useita intiaani heimojen, kuten Meskwaki ja Sioux heimojen kansojen) väittävät, että putki on mahdollista saastuttaa niiden vesi- jatuhota intiaani hautausmaita.Katakomberne i San Gennaro- Disse før-kristne gravpladser ligger under jordoverfladen og leverer et indblik i Napolis fortid, både den gode og dårlige.
San Gennaron katakombit- Nämä esikristilliset hautapaikat sijaitsevat maan alla ja tarjoavat näkymän Napolin menneisyyteen sekä hyvässä että pahassa.Der henviser til, at Komitéen for Forsvundne Personer på Cypern(CMP) i foråret 2009 foretog en eftersøgning i området ved Ornithi, en landsby beliggende 4 km vest for Ashia-landsbyen,hvor der blev fundet fire gravpladser, herunder to brønde, der var anvendt som massegrave;
Ottaa huomioon, että Kyproksen kateissa olevien henkilöiden komitea suoritti keväällä 2009 etsinnän Ornithin kylän alueella, joka sijaitsee neljä kilometria Ashiasta länteen; ottaa huomioon, ettäesiin kaivettiin neljä hautapaikkaa, joista kaksi oli joukkohaudoiksi muunnettua kaivoa;Storbritannien blev også støtter infektion uddannelse af arbejdstagere ogstøtte til at sikre gravpladser, og Institut for International Udvikling er ved at foretage en hurtig retssag mod ti lokale samfund pleje enheder til at isolere Ebola tilfælde hurtigere, med klinikker giver hurtig og nøjagtig diagnose og passende pleje.
Iso-Britanniassa tukee myös infektio työntekijöille jatukea varmistaakseen hautausmaita, ja Department for International Development toteuttaa nopeasti oikeudenkäynti kymmenen paikallisyhteisön hoitoyksiköiden eristämään Ebola tapaukset nopeammin, kanssa klinikoiden tarjoaa nopeaa ja tarkkaa diagnoosia ja asianmukaista hoitoa.Kriminelle handlinger er antisemitiske, såfremt genstanden for overgrebet, det være sig mennesker eller ejendom(såsom bygninger, skoler,synagoger, og gravpladser) er blevet valgt, fordi de er(eller bliver opfattet som) værende jødiske eller forbundet med jøder.
Rikokset ovat antisemitistisiä silloin, kun hyökkäysten kohteet, joko ihmiset tai omaisuus- kuten rakennukset, koulut,hartaudenharjoituspaikat ja hautausmaat- on valittu siksi, että ne ovat juutalaisia tai liittyvät juutalaisiin, tai jos kyseisiä kohteita pidetään juutalaisina tai juutalaisiin liittyvinä.Der henviser til, at Komitéen for Forsvundne Personer på Cypern(CMP) i foråret 2009 foretog en eftersøgning i området ved Ornithi, en landsby beliggende 4 km vest for Ashia-landsbyen,hvor der blev fundet fire gravpladser, herunder to brønde, der var anvendt som massegrave, der henviser til, at DNA-analyser har bekræftet, at de indeholdt resterne af nogle af de 71 civile, som forsvandt i Ashia den 21.
Ottaa huomioon, että Kyproksen kateissa olevien henkilöiden komitea suoritti keväällä 2009 etsinnän Ornithin kylän alueella, joka sijaitsee neljä kilometria Ashiasta länteen; ottaa huomioon, ettäesiin kaivettiin neljä hautapaikkaa, joista kaksi oli joukkohaudoiksi muunnettua kaivoa; ottaa huomioon, että DNA-testausten perusteella on vahvistettu, että jäännökset kuuluvat 71 henkilölle, jotka katosivat Ashiassa 21.Vidste du, at der er en gravplads lige udenfor porten?
Tiesitkö, että hautausmaa on heti näiden porttien ulkopuolella?Gravplads for de danske konger og dronninger.
Tanskan kuninkaiden ja kuningattarien hautausmaa.Kilometer den vej er der en gravplads.
Mailia tuohon suuntaan, siellä on hautausmaa.Videnskaben er en gravplads for døde idéer.
Tiede on kuolleiden ideoiden hautausmaa.Det er en skibs gravplads.
Kuin laivojen hautausmaa.Det er en gravplads.
Tämä on hautausmaa.Saqqara er en gravplads fra oldtiden.
Sakkara on muinainen hautausmaa.Det er bare en gravplads nu.
Nyt se on pelkkä hautausmaa.
