Hvad Betyder GUDERS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jumalien
• jumalan
• jumalten

Eksempler på brug af Guders på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er mørkets guders mærke.
Tuo on pahojen jumalten merkki.

Alle guders pest ønsker jeg dig.
Toivon teille kaikkia jumalien vitsauksia.

Jeg sværger det i alle guders navn.".
Vannon sen Jumalan nimeen.

Skuld væver guders og menneskers skæbner sammen.
Skuld kutoo jumalten ja ihmisten kohtalot.

Pantheon, der betyder alle guders tempel",-.
Pantheon, Kaikkien jumalien temppeli",-.

Jeg har hørt om dig, at Guders Ånd er i dig, og at du er fundet at sidde inde med Viden, Kløgt og ypperlig Visdom.
Minä olen kuullut sinusta, että sinussa on jumalien henki ja että sinussa on havaittu valistus, taito ja erinomainen viisaus.

For sine fædres akse…""… og sine guders templer?".
Isiensä tuhkien- ja Jumaliensa temppeleiden puolesta?".

Opdag de gamle mumiers, egyptiske guders og de sidste faraoers ældgamle hemmeligheder.
Paljasta muinaisten muumioiden, egyptiläisten jumalten ja viimeisten faaraoiden salaisuudet.

En magt, vi kun kan håbe på, er større end vore guders.
Voima josta voimme vain unelmoida on suurempi kuin jumalien.

For steppeulven er vi ikke delvis rationelle væsener, men guders børn på vej mod det fuldendte og udødelighed.".
Arosudelle ihminen ei ole ratio- naalinen eläin vaan Jumalan lapsi"-"jota varten on täydellisyys ja kuolemattomuus.".

Men Crixus er kommet til fornuft, og vi er blot- dødelige mænd, der følger i guders fodspor.
Mutta Crixus on sopinut riitansa, ja me olemme vain kuolevaisia seuraamassa jumalten reittejä.

Beltsazzar, du øverste for drømmetyderne, i hvem jeg ved, at hellige guders ånd er, og hvem ingen hemmeligheder er for svar!
Beltsassar, sinä tietäjäin päämies, jossa minä tiedän olevan pyhien jumalien hengen ja jolle mikään salaisuus ei ole liian vaikea!

Og kan man dø bedre end stillet over for en frygtindgydende fjende for sine fædres aske og sine guders templer?
Voiko mies paremmin kuolla, kuin kohtaamalla pelkonsa.""Isiensä tuhkien, ja Jumaliensa temppeleiden puolesta."?

Siden Sumerernes tid har der været sagn om en mand med guders kræfter. Han kunne helbrede de syge og døende.
Sumerialaisten ajoista asti, tarina kertoo miehestä, joka käveli- jumalten voima hänen rinnallaan, jolla hän pystyi parantamaan sairaat ja kuolevat.

Nogle vil sige, at den videnskabelige metode ikke er egnet til at besvare spørgsmålet om guders eksistens.
Laajalti ollaan sitä mieltä, että tieteellisin menetelmin ei voida ratkaista kysymystä Jumalan olemassaolosta.

Andre troede at luft, vand, ild og helbred og alle de gode kræfter i naturen var under forskellige guders kontrol, og at en særlig tjeneste i en af disse retninger kun kunne opnås ved at tilbede en særlig gud..
Jotkut uskovat, että ilma, vesi, tuli, terveys ja kaikki luonnon siunaukset ja voimat ovat eri Jumalan hallinnassa ja että jokaista heistä piti lepytellä palvomalla.

Odin bliver kaldt Alfader, fordi han er alle guders fader.
Sen tähden voi hänellä olla nimi Alfodr, että hän on kaikkien jumalien.

Som regel var dette mysterium knyttet til historien om nogle guders liv og død, og genopvækkelse til livet, som det fremgår af Mithraskultens læren, som for en tid var samtidig med og konkurrent til Pauls spirende kult af kristendommen.
Tämä mysteeri liittyi yleensä jonkun jumalan elämästä ja kuolemasta sekä eloonheräämisestä kertovaan tarinaan. Tästä ovat esimerkkinä mitralaisuuden opetukset, jotka esiintyivät Paavalin kehittämän, esiin versovan kristinuskon kultin kanssa jonkin aikaa rinnakkain ja sen kilpailijoina.

På Græsk betyder Pantheon“alle guders tempel”.
Pantheon sana kreikan kielellä merkitsee"kaikkien jumalien temppeli".

Men til sidst trådte Daniel, som har fået Navnet Beltsazzar efter min Guds Navn, og i hvem hellige Guders Ånd er, frem for mig, og jeg sagde ham Drømmen: Beltsazzar, du Øverste for Drømmetyderne, i hvem jeg ved, at hellige Guders Ånd er, og hvem ingen Hemmelighed er for svar!
Mutta viimein tuli minun eteeni Daniel, jonka nimi on minun jumalani nimen mukaan Beltsassar ja jossa on pyhien jumalien henki; ja minä kerroin hänelle unen: 6 'Beltsassar, sinä tietäjäin päämies, jossa minä tiedän olevan pyhien jumalien hengen ja jolle mikään salaisuus ei ole liian vaikea!

Egypterne kendte ikke til mikrobiologi og genetik og antog, at sygdomme, der skyldtes virus, bakterier eller gener, måtte være guders og dæmoners værk.
Egyptiläiset eivät tienneet bakteereista ja viruksista tai genetiikasta ja olettivat, että sairaudet olivat vihastuneiden jumalten tai pahojen henkien aikaansaannosta.

Hold eder alt, hvad jeg siger eder, efterrettelig; du må ikke nævne andre Guders Navn, det må ikke høres i din Mund.
Kaikkea, mitä minä olen sanonut teille, noudattakaa. Vierasten jumalien nimiä älkää mainitko, älköön niitä kuuluko teidän huuliltanne.

Gud er stor.
Allah on suurin.

Gud, du kender mig.
Jeesus, Sinä tunnet meidät.

Guden Zeus ædrede.
Jumala Zeus.

Gudernes gave!
Jumalien rallirautoja!

Gud er den han siger han er.
Jeesus on sitä, mitä Hän sanookin olevansa.

Er Gud menneskets opfindelse?
Onko Jeesus ihmisten keksintöä?

Gud har ikke brug for os.
Allah ei tarvitse meitä.

Jeg takker Gud for at jeg er sund og rask.
Kiitos Jeesus, että minä olen elossa ja terve.

Hvordan man bruger "guders" i en Dansk sætning

Thi som dine Byers Tal er dine Guders, Juda. 28Hvor er da dine guder som du gjorde dig?

Stollberg (eller Stuhlberg) kan være betegnelsen for de germanske guders hjemsted.

Astarte er alle levende væsners og guders moder.

Solen blev nu betragtet som herre over kosmos og den største guddom, under hvem alle de andre guders attributter blev lagt ind.

Man kan slå ihjel i Gud/guders navn.

Mytologien bestod af fortællinger, som handlede om guders liv og deres virke i verden.

Slušajte audio-knjigu „Cæsar 5 - Guders blod“, autora Conn Iggulden na Bookmateu Slušalaca136 Conn Iggulden er i dag en af Englands absolut bedst sælgende forfattere af historisk fiktion.

Tag med til de gamle guders verden, hvor mystiske sten regner fra himlen og bringer spændende symbol kombinationer.

Et hug for hver af Egyptens ni hovedguder - mens magiudøvende præster for hvert slag messede en af disse guders navne ledsaget af en stærk forbandelse mod Moses.

GUDERS BLOD er femte bind i denne bestsellerserie.

Hvordan man bruger "jumalten, jumalan, jumalien" i en Finsk sætning

Pelkäämme kohdata rikoksemme jumalten katseiden alla.

Jumalten läsnäolon kerrotaan voimauttavan rituaaliin osallistuvia.

Alkaa vihollisen puolelle loikanneiden jumalten jahti.

Jumalten asettaen miehen uuden kokeen eteen.

Egyptin alla sijaitsee muinainen Jumalten Aurinkokaupunki.

Kerran Jumalan eteen kootaan kaikki ihmiset.

Taken from the album Jumalten Aika.

Ihminen luotiin Jumalan kuvaksi (1.Moos. 1:27).

Izanagin nimi jumalien joukossa tosiaan on.

Meidän tulisi nähdä itsemme Jumalan työtovereina.