Eksempler på brug af Hævdvundne på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun opretholder familiens hævdvundne tradition.
Selv om vi hylder det nye,må vi værdsætte det hævdvundne.
Vaikka arvostamme uutta,emme saa unohtaa vanhaa.Denne hævdvundne dilemma er blevet ændret en smule med fremkomsten af internettet.
Det er alene svenskerne, som har den hævdvundne og naturlige ret til deres fædreland.
Det viser også i praksis, atforsøg på at skabe kunstige hindringer for udviklingen af denne teknologi ofte udelukkende dækker over hævdvundne interesser.
Näin tuodaan myös esiin, ettäyritykset estää kyseisen teknologian kehittäminen perustuvat usein ainoastaan vakiintuneiden intressien suojeluun.Men, du ville gøre klogt i at huske den hævdvundne linjen om, hvordan værdien af aktier kan gå ned samt op.
Kuitenkin, Voit tehdä muistaa hyvin eri time-honoured rivin tietoja kuinka osuuksien arvon siirtyä alaspäin sekä ylös.Hvad er ny nu er tilgængeligheden af specialiserede, pre-calibrated formler i nye standardiserede doser bruger mange af disse hævdvundne ingredienser.
Uutta on nyt uusi standardoitu annokset käyttäen monet näistä vanha kunnianarvoisa ainesosista erikoistunut, valmiiksi kalibroitua kaavojen saatavuus.Disse er alle hævdvundne hollandske værdier, der har bygget lyse karriere rundt om i verden i århundreder.
Nämä kaikki ovat vanha kunnianarvoisa hollantilainen arvot ovat rakentaneet kirkas uran ympäri maailmaa vuosisatojen ajan.Tanglewood's instrumenter afspejler en perfekt blanding mellem hævdvundne design filosofier og moderne produktions metoder.
Tanglewoodvälineitä heijastavat täydellinen sekoitus perinteikäs design filosofiat ja nykyaikainen tuotantotekniikka menetelmiä.I den forbindelse skal de hævdvundne rettigheder for de hidtidige flyruter naturligvis tilgodeses, men kun til en vis grad.
Tällöin on tietenkin yhdestä näkökulmasta tarkastellen suojeltava nykyisten lentoyhtiöiden vakiintuneita oikeuksia, mutta nimenomaan vain osittain.Den Tanglewood TW133 SM Premier guitar afspejler en perfekt blanding mellem hævdvundne design filosofier og moderne produktions metoder.
Tanglewood TW133 SM Premier kitara heijastaa täydellinen sekoitus perinteikäs design filosofiat ja nykyaikainen tuotantotekniikka menetelmiä.Ifølge Abrahams børns hævdvundne lærdomme var en sådan materiel velstand tilstrækkeligt bevis for Guds gunst.
Abrahamin lasten ikiaikaisten opetusten mukaan tällainen aineellinen menestys oli kaikin puolin riittävä todistus jumalallisesta suosiosta.Det er nødvendigt at sikre, at de udgør en reel fordel for borgerne ogikke kun er privilegier, der understøtter de pågældende liberale erhvervs hævdvundne interesser.
On tärkeää varmistaa, että niistä on todellista etua kansalaisille jaetteivät ne ole pelkkiä kyseisten ammattien omia etuja tukevia etuoikeuksia.En klassisk J-45 krop med hævdvundne afstivning og studie designelementer giver dig den helt nye J-45 studie- klar til hænderne på en professionel performer.
Klassinen J-45 kehon perinteikäs piristävä ja Studio sisustuselementtejä tuo uusi J-45 Studio- valmis käsissä ammatillinen esiintyjä.Det er ikke hensigtsmæssigt, at medlemsstaterne har mulighed for at begrænse hævdvundne rettigheder til en slotserie til fly af en vis minimumsstørrelse.
Jäsenvaltioiden oikeus rajoittaa vakiintuneita oikeuksia tietyn vähimmäiskoon täyttävien ilma-alusten käyttöön ei ole tarkoituksenmukaista.Jeg tvivler på, at det er nødvendigt at udarbejde to komplette betænkninger blot for at minde os selv om dette temmelig indlysende og hævdvundne princip?
Pitääkö meidän todellakin laatia kaksi kokonaista mietintöä ainoastaan muistuttaaksemme itseämme tästä lähinnä itsestään selvästä ja vakiintuneesta periaatteesta?Tanglewood's mandoliner Vis kombination af bruger både hævdvundne traditioner og moderne fremstillingsmetoder til at skabe en høj kvalitet instrument, der både spiller godt og ser godt ud.
TanglewoodMandoliinit Näytä yhdistelmä käyttäen sekä ikivanhoja perinteitä ja nykyaikaisilla luoda laadukkaita väline, joka toimii hyvin ja näyttää hyvältä.Den Tanglewood TW130 SM CE er en af førende område,der afspejler en perfekt blanding mellem hævdvundne design filosofier og moderne produktions metoder.
Tanglewood TW130 SM CE on yksi Premier valikoima,joka heijastaa täydellinen sekoitus perinteikäs design filosofiat ja nykyaikainen tuotantotekniikka menetelmiä.Med en lys gul cirkel grafiske og den hævdvundne røde Fender logo, denne enkle og diskrete magnet klip er en fantastisk måde at fejre din favorit brand samtidig holde din vigtigste dokumenter eller fotos på ét sted.
Kirkkaan keltainen ympyrä grafiikan ja perinteikäs punainen Fender logo, tämä yksinkertainen ja hienostunut magneetti leike on hyvä tapa juhlia suosikki merkki ja pitää tärkeimpiä asiakirjoja tai valokuvia yhdessä paikassa.Der har været forhandling i Parlamentet, men frem for alt stærk modstand i Rådet, ogøkonomiske kræfter har været mobiliseret for at forsvare hævdvundne interesser.
Parlamentissa on väitelty asiasta, mutta ennen kaikkea neuvosto on harannut voimakkaasti vastaan, jataloudelliset vaikuttajat ovat nousseet kiivaasti puolustamaan omia etujaan.Som hr. Deva foreslår, er det på tide at udfordre teorierne og opgive den hævdvundne opfattelse, at frie strømme af finansielle midler, information og handel altid fremmer velfærd.
Devan sanojen mukaan on aika haastaa vanhat opit ja hylätä ohjaileva käsitys siitä, että vapaat raha- ja tietovirrat sekä vapaa kauppa edistävät hyvinvointia kaikissa tapauksissa.Hænger det ikke sådan sammen, at det er ekstremt svært for mange selskaber at komme ind på disse markeder på grund af nogle selskabers indbyggede, hævdvundne interesser i at holde andre ude.
Väitän sen johtuvan siitä, että monien yritysten on äärimmäisen vaikea päästä näille markkinoille, koska joidenkin yritysten oman edun mukaista on pitää muut niiden ulkopuolella.Vi skal gøre nye nationer ansvarlige på verdensplan uden at fjerne de hævdvundne instrumenter, som har været brugt til at fremme verdensfreden, og vetoretten er et sådant hævdvundent instrument.
Meidän on saatava uudet valtiot vastuullisiksi maailmanlaajuisesti luopumatta vanhoista kullanarvoisista välineistä, joilla maailman rauhaa on edistetty ja jollainen muun muassa veto-oikeus on.Fra klassiske hævdvundne designs for den afdeling, Timex ure til eksklusiv, luksus Salvatore Ferragamo collector's brikker, der er et Timex for dig ligegyldigt hvis du ønsker det til omklædningsrummet eller bestyrelseslokale.
Klassinen vanha kunnianarvoisa mallit Timex-liiketoimintayksikön kellot yksinomainen, luxury Salvatore Ferragamo keräilijän nappulat on yksi Timex sinulle mitään väliä jos haluat pukuhuoneessa tai hallituksen huoneessa.Danny Gatton signaturen har to Bill Lawrence-designet pickupper, er baseret på Gattons personlige instrument, som kombinerer med den let ogresonant aske kroppen til at producere den hævdvundne telecaster gnistre og Danny Gatton tonalitet, der er ideel til jazz, country og rockabilly, samt mange flere.
Danny Gatton allekirjoitus on kaksi Bill Lawrence suunniteltu mikit jotka perustuvat Gattonin henkilökohtainen väline, joissa yhdistyy kevyt jakaikuva saarni kehon tuottamaan vanha kunnianarvoisa telecaster kimallus ja Danny Gatton tonaalisuuden, joka on ihanteellinen jazz-, country- ja rockabilly, sekä paljon muuta.Så, ud over de”hævdvundne tv tricks” bliver brugt til at skjule Watros' graviditet, et flashback scenarie blev brugt i en episode, der viste hendes karakter Erin vinde en pie-spiser konkurrence og hendes faktiske gravide mave blev vist bagefter.
Niin, lisäksi”perinteikäs TV temppuja” käytetään piilottamaan Watros' raskaus, takauma skenaario käytettiin yhdessä jaksossa, joka osoitti hänen luonteensa Erin voittaa pie syöminen kilpailuun ja hänen varsinainen raskaana vatsa näytettiin jälkeenpäin.Andre juridiske og hævdvundne erhvervsrelaterede oplysninger, såsom at tage backup af filer i forbindelse med forretningskontinuitet efter behov af hensyn til vedligeholdelse af computersystemer og forvaltning af andre daglige menneskelige ressourcer.
Muut lainsäädäntöön perustuvat ja tavanomaiset liiketoimintaan liittyvät tiedot, kuten tiedostojen varmuuskopioiden tekeminen liiketoiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi ja tietokonejärjestelmien ylläpitoa ja muita päivittäisiä henkilöstöhallinnon tarkoituksia varten.Fra undervisning hævdvundne byggetraditioner til bæredygtige og innovative teknologier, læseplanen for denne arkitektur bachelorgrad program giver fremtidige arkitekter mulighed for at tjene en første professionelle grad akkrediteret af den nationale Architectural akkrediterende Board(Naab).
Opettamisesta perinteikäs rakennus perinteistä kestävää ja innovatiivista teknologiaa, opetussuunnitelman tämän arkkitehtuurin kandidaatin tutkinto ohjelma antaa tulevaisuudessa arkkitehdeille mahdollisuuden ansaita ensimmäinen ammatillinen tutkinto akkreditoitu National Architectural akkreditoivan Board(Naab).Det er en hævdvunden forestilling, at man i visse perioder kun levede af røveri.
Perinnäisenä käsityksenä on, että tiettyinä aikakausina on eletty yksinomaan ryöstelemisestä.En hævdvunden organisation med en rig historie for at fastsætte race standarder og anerkendelse, har den amerikanske kennel klub været en fortaler for racerene hunde og deres ejere siden 1884.
Perinteikäs organisaatio, jolla on rikas historia asettaa rotumääritelmät ja tunnustamista, American Kennel Club on ollut puolestapuhuja puhdasrotuisten koirien ja niiden omistajien vuodesta 1884.
