Eksempler på brug af Hæver sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvide skyer hæver sig mod himlen.
Den sporty silhuet af BMW Hommage 2002 resulterer i en lille bil, der hæver sig over asfalten.
Kraken vågner og hæver sig fra havbunden.
Kraken herää ja nousee meren pohjasta.Den hæver sig 604 meter over Lysefjorden.
Mod syd, hvor bjergene hæver sig fra plateauet.
Månen hæver sig bag horisonten… Du er så sexet.
Olet hurjan seksikäs. Vuorten takaa nousee kuu.På den anden tråd trækkes stifterne, der hæver sig over første 3-4 cm.
Toisessa lanka on vedetty nastat, joka kohoaa ensimmäisten 3-4 cm.Den ene, der hæver sig over dem alle, er privacy-trussel.
Yksi, joka kohoaa ne kaikki, on yksityisyyden uhka.LeoVegas Mobil Kasino er det punkt, hvor det virkelig hæver sig over konkurrenterne.
LeoVegasin mobiili kasino on se, missä se todella kohoaa kilpailun yläpuolella.Kameraet hæver sig heller ikke over gennemsnittet.
Det kropstemperaturen hos en syg person er næsten aldrig hæver sig over den fysiologiske norm.
Ruumiinlämpö sairas ihminen on lähes koskaan nouse yli fysiologisia normi.Når bunden hæver sig, dannes en bølge, som bevæger sig mod kysten.
Kun pohja kohoaa, syntyy aalto, joka liikkuu kohti rantaa.Byens højeste bygning er“Bank of America Tower”, som hæver sig 188 meter over jorden.
Kaupungin korkein rakennus on“Bank of America Tower”, joka kohoaa 188 metrin korkeuteen maanpinnasta.Men når grisene hæver sig til ledelsespositioner, starter en kamp for magt mellem de to efterfølgere til Old Major.
Kun sikat kuitenkin nousevat johtajuuteen, voiman taistelu alkaa Vanhan Majorin kahden seuraajan välillä.Her er Roms mest opsigtsvækkende monument, som hæver sig over trafikken, fodgængerne og hele byen.
Täällä on Rooman näyttävin monumentti, joka kohoaa liikenteen, jalankulkijoiden ja koko kaupungin ylle.Åndedrætsfrekvensen måles ved, at man tæller,hvor mange gange dyrets brystkasse hæver sig i et minut.
Voit myös tarkistaa lapsen hengitystiheyden laskemalla,kuinka monta kertaa lapsen rinta nousee minuutin aikana.Akropolisklippen hæver sig 150 meter over havet.
Akropolis-kukkula kohoaa 150 metriä merenpinnan yläpuolelle.Hæver sig over den gamle bydel i hjertet af byen, Peterskirken er Genèves ældste og mest imponerende arkitektonisk perle.
Kohoaa vanhan kaupungin sydämessä, Pietarinkirkko on Geneven vanhin ja vaikuttavin arkkitehtoninen aarre.De gamle pyramider i Giza hæver sig over det moderne Cairos bebyggelser.
Muinaiset Gizan pyramidit kohoavat modernin Kairon ylle.Åndedrætsfrekvens Åndedrætsfrekvensen måles ved at tælle,hvor mange gange dyrets brystkasse hæver sig i minuttet.
Voit myös tarkistaa lapsen hengitystiheyden laskemalla,kuinka monta kertaa lapsen rinta nousee minuutin aikana.For ikke at nævne, det problem, der hæver sig over alle andre — sikkerhed i fare.
Puhumattakaan, asia, joka kohoaa kaikkien muiden — turvallisuuden hazard.Den indbyggede blitz har en rækkevidde på blot 3,5 meter, menman slipper for røde øjne, da den hæver sig et stykke over kameraet.
Salaman kantomatka on vain 3, 5 metriä, muttase ei tee punasilmiä, koska se nousee reilusti kameran yläpuolelle.Og, selvfølgelig, det problem, der hæver sig over alle andre — den personlige risiko.
Ja, tietenkin, kysymys, joka kohoaa kaikkien muiden — yksityisyyden riski.Nordvest for Cascais ligger kontinentets vestlige punkt,Cabo da Roca, der hæver sig 140 meter over havet.
Cascaisin luoteispuolella sijaitsee mantereen läntisin kohta,Cabo da Roca, joka nousee 140 metrin korkeuteen merenpinnasta.Barbados er en relativt flad ø, som hæver sig en smule mod højlandet i den centrale del af landet.
Barbados on suhteellisen tasainen saari, joka kohoaa hieman kohti ylänköä maan keskiosassa.Expedits designteam har mange års erfaring med skræddersyede indretningsløsninger, der hæver sig over det rent funktionelle niveau.
Expeditin suunnittelutiimillä on vuosikausien kokemus mukautetuista sisustusratkaisuista, jotka nousevat pelkän funktionaalisen tason yläpuolelle.Få skridt fra hotellet hæver sig Pantheon, et pragtfuldt vidnesbyrd der stammer fra det antikke Rom, som vi nu til dags kan beundre praktisk talt uberørt.
Kivenheiton päässä hotellista kohoaa Pantheon, ihastuttava todistus antiikin ajan Roomasta, joka on säilynyt nykypäivään asti melkein koskemattomana.Religion er ikke noget som fjerner eller tilintetgør menneskets kvaler, men den løser dem op,absorberer dem, oplyser dem og hæver sig over dem.
Uskonto ei poista tai hävitä inhimillisiä vaikeuksia, mutta se kylläkin hälventää,suodattaa ja valottaa niitä ja nousee niiden yläpuolelle.Menneskene opdeles i regerede ogi specialister i at regere, dem der hæver sig over samfundet, og som kaldes statens ledere, dens repræsentanter.
Ihmiset jakautuvat hallittaviin jahallitsemisen ammattimiehiin, niihin, jotka nousevat yhteiskunnan yläpuolelle ja joita sanotaan hallitusmiehiksi, valtion edustajiksi.Du kan også besøge San Callisto, som indeholder 14 pavelige krypter, og San Sebastiano,hvor Saint Sebastian blev begravet(kirken Saint Sebastian hæver sig over katakomber).
Voit myös käydä San Callisto, joka sisältää 14 paavin kryptat ja San Sebastiano,jossa Saint Sebastian haudattiin(kirkko Pyhän Sebastianin nousee katakombi).
