Eksempler på brug af Højttalerens på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er højttalerens tone i digtet?
Ord har virkelig deres styrke gennem højttalerens eksempel.
Højttalerens lydstyrke er for lav.
Kaiuttimen äänenvoimakkuus on liian matala.Taster og dele Lær højttalerens taster og dele at kende.
Näppäimet ja osat Opi tuntemaan kaiuttimen näppäimet ja osat.TITEL Efter at have læst digtet, indser jeg, attræet er et symbol på højttalerens vrede.
Lukemisen jälkeen runo, ymmärrän, ettäpuu on symboli puhujan viha.Prøv som jeg måske, højttalerens lydstyrke ville ikke blive højt nok.
Kokeile kuin voisin, puhujan äänenvoimakkuus ei saisi tarpeeksi kovaa.Højttalerens tykkelse såvel som uønskede vibrationer er drastisk reduceret.
Kaiuttimen paksuus, kuten myös ei-toivottu tärinä, ovat vähentyneet merkittävästi.Sådan vælger og parrer du en Bluetooth-enhed,der ikke er i højttalerens hukommelse.
Valitse ja yhdistä Bluetooth-laite,jota ei ole vielä kaiuttimen muistissa.Hvordan ændrer højttalerens perspektiv på sin far fra barndom til voksenalder?
Kuinka puhujan näkökulma isälle muuttuu lapsuudesta aikuisuuteen?Resultatet er en kraftfuld, fyldig lyd,klart imponerende i forhold til højttalerens størrelse.
Lopputuloksena on voimakas ja täyteläinen ääni,joka on yksinkertaisesti vaikuttava kaiuttimen kokoon nähden.Højttalerens bedste egenskaber er den klare og rene lyd, som især gavner vokalgengivelsen.
Kaiuttimen parhaita puolia ovat puhdas ja kirkas soundi, joka suosii etenkin laulua.Den logiske konsekvens indebærer lytterens konklusion om en logisk konsekvens af højttalerens udtalelser.
Looginen seuraus merkitsee sitä, että kuuntelija voi tehdä loogisen seurauksen puhujan lausunnoista.Højttalerens identitet og motivation giver gode udgangspunkt for udvidet analyse.
Kaiuttimen identiteetti ja motivaatio muodostavat hyvät lähtökohdat laajennetulle analyysille.Hvis den anden deltager lyder mere stille, er du muligvis nødt til at skrue op for højttalerens lydstyrke.
Jos kuulet toisen osallistujan äänen hiljaa, sinun tarvitsee ehkä lisätä kaiuttimen äänenvoimakkuutta.Højttalerens mikrofoner kan slukkes for ekstra sikkerhed og privatliv.
Yksityisyyttä, kiitos Turvallisuuden ja yksityisyyden parantamiseksi kaiuttimen mikrofonit voidaan kytkeä pois käytöstä.For det første anvender forstærkerdelen en lydprocessor,der kompenserer for skævheder i højttalerens impedanskurve.
Ensinnäkin vahvistimessa on prosessori,joka korjaa kaiuttimen impedanssikäyrän epätasaisuudet.Dette tyder på, at højttalerens vrede har fyldt ham med ondskab og ført ham til at ligne djævelen.
Tämä viittaa siihen, että puhujan viha on täyttänyt hänet pahan ja johti hänet muistuttamaan paholainen.Lyden kan falde ud, hvisen anden tilsluttet Bluetooth-enhed kommer uden for højttalerens rækkevidde.
Ääni voi hävitä, jostoinen Fjenden dør, og højttalerens korrupte moralske kompas får ham til at føle en snoet glæde ved dette resultat.
Vihollinen kuolee, ja puhujan vioittuneen moraalia saa hänet tuntemaan kierrettyä onnea tähän tulokseen.Bortset fra at formidle en flersensisk udsmykning af havet, afslører billedet højttalerens yderste kendskab til og kærlighed til havet.
Sen lisäksi välittää moniaistisia kuvaus meren kuvasto paljastaa puhujan äärimmäinen perehtyneisyys ja mieltymys mereen.Justering af højttalerens lydstyrke Flyt lydstyrkeknappen for at justere højttalerens volumen under afspilning af film.
Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö Siirrä äänenvoimakkuuden vipua säätääksesi kaiuttimen äänenvoimakkuutta videotoiston aikana.Hovedformålet med denne teknik er at vise, at den, som lytter,fangede højttalerens information fuldstændigt og ikke kun en del.
Tämän tekniikan päätarkoituksena on osoittaa, että se, joka kuuntelee,tarttui puhujan tietoihin kokonaan eikä vain yhteen osaan.Hældning er den bøjningsmæssige kategori af verben, der udtrykker forholdet mellem handling til virkelighed,evalueret ud fra højttalerens synsvinkel.
Kaltevuus on verbin taipumaton luokka, joka ilmaisee toiminnan jatodellisuuden suhteen, arvioituna puhujan näkökulmasta.For at afspille musik fra en enhed i højttalerens hukommelse, som ikke aktuelt er tilsluttet, skal du følge disse trin.
Jos haluat toistaa musiikkia kaiuttimen muistissa olevasta laitteesta, jota ei ole sillä hetkellä yhdistetty, toimi seuraavasti.Modstanden begynder generelt at påvirke ydeevnen af en højttaler, nårmodstanden er større end 5% af højttalerens impedans.
Yleisellä tasolla resistanssi alkaa vaikuttaa negatiivisesti suorituskykyyn silloin, kunse on yli viisi prosenttia kaiuttimen impedanssista.Clear Phase-lyd analyserer og sampler højttalerens frekvensområde og bruger derefter disse oplysninger til digitalt at justere lydniveauet.
Clear Phase Audio-tekniikka analysoi kaiuttimen taajuusvasteen ja ottaa siitä näytteitä, minkä jälkeen se virittää äänen digitaalisesti.Overordnet set, begynder modstand at have en effekt påydeevnen af en højttaler, når den ligger omkring 5% af højttalerens impedans.
Yleisellä tasolla resistanssi alkaa vaikuttaa negatiivisesti suorituskykyyn silloin, kunse on yli viisi prosenttia kaiuttimen impedanssista.For at øge højttalerens modstand til mikroklimaet i badeværelset, er det nødvendigt at bruge højttalere enten bredbånd eller monoblok ISShM;
Jotta parannat kaiuttimien kestävyyttä kylpyhuoneen mikroilmastoon, sinun on käytettävä kaiuttimia tai laajakaistaa tai monoblockia.Under lydtjekket afspiller sensoren flere toner for at finde højttalerens placering, og systemet viser en skærm, hvor mikrofonen kalibreres.
Äänen tarkistuksen aikana sensori toistaa useita ääniä kaiuttimien sijoittelun määrittelemiseksi, ja järjestelmä näyttää näytön, kun mikrofonia kalibroidaan.Mange begreber indeholdt i det russiske sprog, betyder ikke kun selve materialet eller det åndelige objekt, menogså dets vurdering ud fra højttalerens synspunkt.
Monet venäjänkieliset käsitteet, tarkoittavat paitsi itse materiaalia tai hengellistä kohdetta,myös sen arviointia puhujan näkökulmasta.
