Hvad Betyder HALLEY'S på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• halleyn
• halley

Eksempler på brug af Halley's på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Halley's Komet.
Halleyn komeetta.

Hvad fanden er Halley's Komet?
Mikä ihme on Halleyn komeetta?

Halley's komet kom tilbage i 1910.
Halleyn komeetta palasi.

Den berømteste komet er Halley's Komet.
Tunnetuin näistä on Halleyn komeetta.

Halley's tiltrædelsestale forelæsning været en stor succes.
Halley's avauskonferenssin luento osoittautunut suureksi menestykseksi.

Se på kortet, du vil se Halley's komet.
Katso karttaa, näet Halleyn komeetan.

Halley's komet er en komet, der er synlig fra jorden hvert 74-79 år med det blotte øje.
Halleyn komeetta on komeetta, joka näkyy maapallolta joka 74-79 vuotta paljaalla silmällä.

Den første udkom i 1985, og viste et billede af Halley's komet.
Ensimmäinen ilmestyi myöhään vuonna 1985 ja esitti kuvaa Halleyn komeetasta.

Det er også blevet hævdet, at Halley's bemærkninger var uforsigtigt udføres.
On myös väitetty, että Halley's havaintoja huolimattomasti toteutettu.

Edmund Halley's store forudsigelser…- ved at møde op foran hans oprindelige observatorium i Greenwich.
Edmund Halleyn suurta ennustusta… pitämällä ulkoilma tapahtumaa alkuperäisellä observatoriolla Greenwichissä.

Da vi var omkring 15.000 km fra Halley's komet…- opdagede vi et objekt i kometens koma.
Lähestyimme Halleyn Komeettaa noin 15 000 kilometrin päässä… kun me havaitsimme esineen komeetan hunnussa.

Halley's komet dominerer himlen på den nordlige halvkugle…- strækker sig over 150 millioner kilometer hen over himlen.
Halleyn Komeetta näkyy nyt selvästi pohjoistaivaalla… vallaten yli 150 miljoonaa kilometriä taivaassa.

Han observerede en komet på den 17 september 1607 fra Ilfracombe som vil senere blive identificeret som Halley's Comet.
Hän vietti komeetta 17 päivänä syyskuuta 1607 lähtien Ilfracombe, joka myöhemmin todettu Halley 's Comet.

Halley's far sidste meget i den store brand i London, som var i de år, hvor Halley var ti år gammel.
Halley isän viimeksi paljon sellaista, Lontoon suuri palo, joka oli vuosi, jolloin Halley oli kymmenen vuotta vanha.

Han er beregnet til inden for en måned at vende tilbage i 1759 af Halley's komet til sin perihelion(tættest pege på Solen).
Hän laskettu yhden kuukauden paluuta vuonna 1759, Halley 's komeetta sen perihelion(lähimpänä kohta, su).

Det var i denne periode, at han først blev interesseret i astronomi og i 1835, mens Landulph, han observerede Halley's komet.
Se oli tämän kauden aikana, että hän sai kiinnostuneita tähtitieteen ja 1835, vaikka Landulph, hän totesi Halley 's komeetta.

I september 1757 resultaterne blev udgivet som viste, at Halley's komet ville returnere et år tidligere end hidtil forventet.
Syyskuussa 1757 tulokset olivat vapautetaan, joka osoitti, että Halley 's komeetta palaa vuotta aiemmin kuin aiemmin oletettiin.

Halley's øvrige aktiviteter inkluderet studerer arkæologi, Geofysik, historie, astronomi, og løsningen af polynomielle ligninger.
Halley muuhun toimintaan sisältyvät opiskelu arkeologia, geofysiikka, Tähtitieteen historia, ja ratkaisu on polynomi yhtälöt.

En af de kommende opgaver, Lalande påtog sig var at bistå Clairauts i beregningen af en mere nøjagtig kredsløb for Halley's komet.
Yksi seuraavan tehtäviä, Lalande sitoutui oli auttaa Clairaut laskettaessa täsmällisemmän kiertoradalla, Halley 's komeetta.

Han havde lejlighed til at studere fotografier af tilbagegivelsen af Halley's komet i 1910 truffet af en Potsdam ekspedition til Tenerife.
Hänellä oli mahdollisuus opiskella valokuvat paluuta Halley 's komeetta vuonna 1910 tekemät Potsdam retkikunta, Teneriffa.

Halley's arbejde med disse problemer blev afbrudt i løbet af de følgende uger af de vanskeligheder, der omgiver hans fars forsvinden og død, men af august 1682 Halley var forfølge problemet yderligere ved at besøge Newton i Cambridge.
Halley työ näitä ongelmia oli repinyt aikana seuraavien viikkojen aikana, jonka ongelmia hänen isänsä katoamista ja kuolemaa, mutta August 1682 Halley oli ajoa ongelmaa tarkemmin osoitteessa Newton, Cambridge.

Blandt de mange vigtige videnskabelige fremskridt ved Herschel i Sydafrika var hans indlæg af Halley's komet på sit 1835 returrejser.
Niistä monet tärkeät tieteelliset edistysaskeleet Herschel Etelä-Afrikka oli hänen huomautukset Halley 's komeetta sen 1835 tuoton.

Flamsteed var ganske ret i at antage, at Halley's opfattelse af kristendommen var i strid med standarden betragtning af den tid, som krævede en bogstavelig tro på Bibelen.
Flamsteed oli aivan oikeassa siinä uskotaan Halley näkemys kristinusko oli ristiriidassa standardin mieltä, että aika, joka tarvitaan kirjaimellinen uskovansa Raamatun.

Tilbage i England i det følgende år Halley gift Mary Tooke, mens hans far remarried(Halley's mor, der døde ti år tidligere).
Back in Englanti seuraavana vuonna Halley naimisissa Mary Tooke, kun hänen isänsä remarried(Halley äiti kuoli kymmenen vuotta aiemmin).

Bogen indeholder også beskrivelser af fem kometer, især Halley's komet, og i Astronomicon Caesareum Apian er den første til at gøre den vigtige iagttagelse, at en komet's hale altid punkter væk fra Solen.
Kirja sisältää myös kuvaukset viiden comets, erityisesti Halley 's komeetta ja Astronomicon Caesareum Apian on ensimmäinen tehdä tärkeä havainto siitä, että comet's tail aina pisteitä pois Sun.

I januar 1472 gjorde han iagttagelser af en komet, ved hjælp af hans Jacob's personale, der var præcis nok til at give det mulighed for at blive identificeret med Halley's komet 210 år(og tre afkast af de 70 år komet) senere.
Tammikuussa 1472 hän teki huomautukset komeetta, käyttäen hänen Jacob's staff, jotka olivat riittävän tarkkoja ja täsmällisiä, jotta se voidaan tunnistaa kanssa Halley 's comet 210 vuotta(ja kolme palautusprosentti 70 vuoden aikana komeetta) myöhemmin.

Det er svært at bedømme, hvilken af de to store matematikere var rigtigt, men Clairauts klart vundet den offentlige argument på det tidspunkt, ikke mindst fordi hans stilling var så højt efter den bemærkelsesværdige forudsigelse af datoen for tilbagelevering af Halley's komet.
On vaikea arvioida, mitkä kaksi suurta matemaatikot oli oikeassa, mutta Clairaut selvästi Voitimme julkisen väite tuolloin, ei vähiten siksi, että hänen pysyvä oli niin korkea jälkeen merkillistä ennustaminen päivämäärä paluun Halley 's komeetta.

Clairauts besluttet at anvende sin viden om den tre-legeme problem at beregne de kredsløb af Halley's komet og så forudsige det nøjagtige dato for sin tilbagevenden.
Clairaut päätti soveltaa hänen tietämättään, kun kolmen laitoksen ongelma laskea kiertoradalla, Halley 's komeetta ja niin ennustaa tarkkaa päivämäärää sen tuottoa.