Hvad Betyder HALTER BAGEFTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jäljessä
• ovat jääneet jälkeen
• on jäänyt jälkeen
• laahaa perässä

Eksempler på brug af Halter bagefter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Risikovurderingen af kemikalier halter bagefter.
Kemikaaliriskien arviointi laahaa perässä.

Rusland halter bagefter Europa i rækkefølgen af eksport af medicin.
Venäjä jäljessä Eurooppaa sijoitusta vienti lääkkeiden.

Det må siges, at vi i den henseende stadig halter bagefter.
On sanottava, että tässä asiassa olemme yhä jäljessä.

Hoteller typisk halter bagefter andre brancher i form af teknologi udgifter.
Hotellit yleensä jäljessä muiden alojen teknologian varojen.

Vi har hvilet på laurbærrene her og halter bagefter.
Täällä on luotettu menneisiin kunnian aikoihin ja jääty jälkeen.

En ting ligger fast: EU halter bagefter, og arbejdsmarkedet kæmper for at komme på fode igen.
Yksi asia on selvä: Euroopan unioni on jäänyt jälkeen ja työmarkkinoilla on vaikeuksia toipua.

Vi har hvilet pa laurbarrene her og halter bagefter.
Täällä on luotettu menneisiin kunnian aikoihin ja jääty jälkeen.

I virkeligheden satser halter bagefter inflationen, og indkomstskat af interesse du optjener betyder, at du sandsynligvis miste købekraft i banken.
Todellisuudessa hinnat jäljessä inflaatiota, ja tuloveron edun ansaitset tarkoittaa olet todennäköisesti menettää ostovoiman pankissa.

Veganiantsy klar til enhver uro, men stadig i mange henseender halter bagefter andre racer.
Veganiantsy valmis mihin tahansa myllerryksessä, mutta silti monessa suhteessa jäljessä muita rotuja.

(PT) Fru formand! Et af de uddannelsesområder, der stadig halter bagefter i en række EU-lande, herunder navnlig Portugal, er førskoleundervisning.
(PT) Yksi niistä koulutuksen aloista, jotka ovat edelleen jäljessä tietyissä Euroopan unionin maissa, erityisesti Portugalissa, on esiopetus.

Der er dog en ulempe, deres lytte og influencer identifikationsværktøjer halter bagefter konkurrencen.
Palvelussa on kuitenkin yksi varjopuoli: sen kuuntelu- ja somevaikuttajien tunnistamistyökalut ovat kilpailijoista jäljessä.

Nogle lande halter bagefter, andre er længere fremme, nogle befinder sig ude på fløjene, andre har større befolkninger, og alt dette skal vi huske på.
Jotkin maat ovat jääneet jälkeen, toiset ovat edistyneet pidemmälle, jotkin sijaitsevat syrjässä, toisilla on suurempi väestö: meidän on pidettävä se kaikki mielessä.

Det er en skam, at postmarkedet og energimarkedet især halter bagefter i denne henseende.
On häpeä, että postimarkkinat sekä erityisesti energiamarkkinat ovat jääneet jälkeen tässä suhteessa.

EU halter bagefter sine internationale konkurrenter, hvad angår erhvervslivets investeringer i innovation, så vi er nødt til at tilskynde bankerne til at yde lån til disse projekter og give forskningsintensive virksomheder nemmere adgang til finansieringsmuligheder.
EU on yritysten innovointiin tekemien investointien alalla jäljessä kilpailijoitaan, joten meidän on kannustettava pankkeja antamaan lainaa näille hankkeille ja autettava tutkimusintensiivisiä yrityksiä saamaan tätä rahoitusta.

Børn, hvis mødre drak alkohol i de første uger af graviditeten, oftere halter bagefter i intellektuel udvikling.
Lapset, joiden äidit joivat alkoholia ensimmäisen raskausviikon useammin jäljessä henkisen kehityksen.

Gebyret var at jage en ræv i et hul, der ikke halter bagefter, løbende give en stemme, og at drive dyret ind i en blindgyde, hvor de gravede sammen, eller vedvarende chikane, prikken bark og gøre en ræv hoppe ud af hullet i den forberedte mesh-pose overlapper outputtet.
Maksu oli jahdata kettu reikä, ei jäljessä, jatkuvasti antaa ääni, ja ajaa eläin umpikujaan, jossa he kaivoivat yhdessä tai pysyviä häirintää, pistely kuori ja tehdä kettu hyppää ulos reiän valmistettu mesh-pussi limittäin lähdön.

Selvom Java var engang godt understøttet i Xcode, sin støtte halter bagefter støtte fra andre sprog, især Objective-C, C og C++.
Vaikka Java oli kerran hyvin tuettu Xcode, tukensa jäljessä tuki muiden kielten, erityisesti Objective-C, C ja C++.

Hr. formand, de store europæiske projekter har stadig den samme fejl, nemlig at den sociale dimension hele tiden halter bagefter.
Arvoisa puhemies, suurissa eurooppalaisissa hankkeissa on aina sama vika, nimittäin se, että sosiaalinen puoli on aina jäljessä.

Hvis en hund kører fremad, og derefter foretage et gennembrud siden, halter bagefter- forude, hvis affaldet er i den side- på dig selv.
Jos koira juoksee eteenpäin, sitten tehdä läpimurto sitten, jäljessä- eteenpäin, jos jäte on sivussa- itsellesi.

Det går først og fremmest ud over befolkningen, som er underlagt en dårlig ledelse og i økonomisk og social henseende halter bagefter.
Pahiten tämä koskee niihin ihmisiin, jotka elävät huonon hallinnon vaikutuspiirissä ja jotka ovat jääneet jälkeen taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa kehityksessä.

Og hvis i den fysiske udvikling af pigen, på den anden side, halter bagefter deres jævnaldrende, og måneden hun kan komme langt senere.
Ja jos fyysisen kehityksen tyttö, toisaalta, jäljessä heidän ikäisensä, ja kuukausi hän voi tulla paljon myöhemmin.

Den offentlige FoU-intensitet voksede til en værdi, der lå lidt over EU-gennemsnittet i 2015, hvorimod den erhvervsmæssige FoU-intensitet stadig halter bagefter.
Julkinen T&K-intensiteetti kasvoi hieman unionin keskiarvoa korkeammaksi vuonna 2015, kun taas yritysten T&K-intensiteetti on edelleen jäljessä.

Veganiantsy klar til enhver uro, men stadig i mange henseender halter bagefter andre racer.- Yamazoydy- strålende økonomer.
Veganiantsy valmis mihin tahansa myllerryksessä, mutta silti monessa suhteessa jäljessä muita rotuja.- Yamazoydy- loistava ekonomistit.

For eksempel, ikke noget problem i nogle spil til at kramme kantstenen og selv hastigheden af ikke rigtig tabt, og den anden fra bilen kommer ind, sving, og det halter bagefter konkurrenterne.
Esimerkiksi joissakin peleissä mitään ongelmaa halata hillitä ja jopa nopeus ei oikeastaan menetetty, ja toinen auto tulee, kääntyy, ja se jäljessä kilpailijoitaan.

Nanomaterialer bliver et mere og mere almindeligt fænomen selv i forbrugerprodukter, men lovgivningen halter bagefter, selv om forskere advarer om, at nanomaterialer kan blive et sundhedsproblem på linje med asbest, medmindre vi tager risikoen alvorligt.
Nanomateriaalit yleistyvät nopeasti jopa kuluttajatuotteissa, mutta lainsäädäntö laahaa perässä, vaikka tutkijat varoittavat, että nanomateriaaleista voi tulla vastaava terveysongelma kuin asbestista, ellemme ota riskejä vakavasti.

En høj prioritering bør gives til grænseområdet mellem uddannelse på den ene side og arbejdspladsen på den anden, eftersom det er et område, hvor EU klart halter bagefter andre af verdens førende økonomier.
Koulutuksen ja työpaikan väliselle kytkennälle pitäisi antaa erittäin suuri painoarvo, koska tämä on alue, jolla EU on selvästi jäljessä muista johtavista maailman talouksista.

Denne forfatningsproces er egentlig det første store skridt, hvor Kommissionen forsigtigt halter bagefter, og den har snarere reageret frem for at vise vejen.
Itse asiassa tämä perustuslaillinen prosessi on ensimmäinen merkityksellinen vaihe, jossa komissio on varovaisuuttaan jäänyt jälkeen ja ennen kaikkea reagoinut tapahtuneeseen eikä niinkään viitoittanut tietä muille.

Et af hovedformålene med det nye LIFE-program er at stimulere investeringer og støtte aktiviteter med fokus på energieffektivitet, især i de af Europas regioner, som halter bagefter i omstillingen til ren energi.
Yksi uuden Life-ohjelman keskeisistä tavoitteista on lisätä investointeja ja tukea energiatehokkuuteen keskittyvää toimintaa erityisesti niillä Euroopan alueilla, jotka ovat jääneet jälkeen siirtymisessä kohti puhdasta energiaa.

EU's syvende rammeprogram er et afgørende program for forbedringen af europæisk merværdi med hensyn til forskning, udvikling og innovation, i en tid hvor Europa halter bagefter USA på disse områder og er ved at tabe det førerskab, det havde i forhold til de nye vækstøkonomier.
Seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma on keskeinen ohjelma, jolla parannetaan EU: n lisäarvoa tutkimuksessa, kehityksessä ja innovoinnissa nyt, kun Eurooppa on näillä aloilla Yhdysvaltoja jäljessä ja menettämässä etumatkaansa nouseviin talouksiin nähden.

Styrket fokus på ren energi: Et af hovedformålene med det nye LIFE-program er at stimulere investeringer og støtte aktiviteter med fokus på energieffektivitet, især i de af Europas regioner, som halter bagefter i omstillingen til ren energi.
Aiempaa enemmän huomiota puhtaaseen energiaan: Yksi uuden Life-ohjelman keskeisistä tavoitteista on lisätä investointeja ja tukea energiatehokkuuteen keskittyvää toimintaa erityisesti niillä Euroopan alueilla, jotka ovat jääneet jälkeen siirtymisessä kohti puhdasta energiaa;

Hvordan man bruger "halter bagefter" i en Dansk sætning

Starter i den ene ende sikrer, at der er nogen savnede hæfteklammer , og der er ingen halter bagefter at blive fanget på værktøjet . 4 .

Formålet er at hjælpe de mindst udviklede medlemslande og regioner, som halter bagefter i forhold til EU-gennemsnittet.

Rapporten konkluderer, at mange af de danske aktører i palmeolieværdikæden halter bagefter de lande og udenlandske virksomheder, som de normalt sammenligner sig med.

Aktiveringen af de pårørende halter bagefter, og også på dette område er der rum for forbedring, siger Henrik Lublin.

Servicesektoren halter bagefter Produktivitetsudviklingen har gennem de seneste mange år Læs mere Hvordan skaber et landbrug sig indtjening som leverandør af bioenergi?

Det er primært kommuner i den midt og vestlige del af regionen, der halter bagefter.

Om at nogen klarer sig godt på nogle dimensioner, mens andre halter bagefter.

Opgørelserne og registreringerne i nogle af landene halter bagefter, siger han.

Mange europæiske lande halter bagefter EU's klimamål, og solenergi er et oplagt valg for en mere grøn energiproduktion.

Finland halter bagefter på grund af svære tider efter borgerkrig og anden verdenskrig.

Hvordan man bruger "on jäänyt jälkeen, jäljessä, ovat jääneet jälkeen" i en Finsk sætning

Asuntohankintayhtiön vuokrataso on jäänyt jälkeen kustannusten kehityksestä.

Lineaarisella kehityksellä olen jäljessä molemmista määräajoista.

jäljessä asennus varmista sitten Sulje kansi.

Työeläkkeet ovat jääneet jälkeen muusta ansiokehityksestä.

OMX GI-käppyräkin on jäänyt jälkeen ihan kivasti.

Nuorisotyön määrärahat ovat jääneet jälkeen tarpeista.

Siten, kääntämällä jäljessä osaksi päivittäistä rutiinia.

Rajanylityspaikkojen infrastruktuuri on jäänyt jälkeen nykyisistä tarpeista.

Euroaikana Suomen talous on jäänyt jälkeen Ruotsista.

Digiasioissa olemme kolme vuotta jäljessä kehitystä.