Hvad Betyder HAN GEMTE SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hän piiloutui
• hän piileskeli
• hän oli piilossa
• hän piileksi
• hänen piilopaikkansa
• hän meni

Eksempler på brug af Han gemte sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han gemte sig.
Hän piileksi.

Han påstår, han gemte sig i bilen.
Hän väitti piiloutuneensa autoon.

Han gemte sig.
Hän piileskeli.

Vil I have noget?- Han gemte sig bag det.
Sen sijaan hän piiloutui eri asioiden taakse.

Han gemte sig.
Hän oli piilossa.

Endelig fandt de ud af at han gemte sig.
Vihdoin he löysivät hänen piilopaikkansa.

Han gemte sig her.
Hän piiloutui tähän.

For at få vand, og en kvinde kom ned, så han gemte sig på toilettet.
Ja joku nainen tuli alas, joten hän piiloutui vessaan.

Han gemte sig udenfor.
Hän piileskeli ulkona.

I boghandelen. De var med ham… da han gemte sig for drengene.
He seurasivat häntä, kun hän meni kirjakauppaan.

Han gemte sig i en lade.
Hän piileskeli ladossa.

Min storebror… din far han gemte sig altid, når de kom fra slagteriet.
Isoveljeni… Sinun isäsi… Hän piiloutui aina, kun tultiin teurastamosta.

Han gemte sig bag et træ.
Hän piileskeli puun takana.

Jeg tænkte hvis vi placerede en vagt, ville vi opdage, hvor han gemte sig.
Tuumin- että jos asettaisin vahdin, hänen piilopaikkansa paljastuisi.

Han gemte sig bag din bil.
Hän piileskeli autosi takana.

Det sidste jeg hørte var, at han gemte sig i en lille by på New Zealand.
Kun viimeksi kuulin hänestä, hän piileskeli jossain pikkukaupungissa.

Han gemte sig bag gardinerne.
Hän piiloutui verhojen taakse.

Hun ringede til dem, da han gemte sig hos hende De skød ham som en hund.
Hän soitti heille kun hän oli siellä piilossa Ampuivat hänet kuin koiran.

Han gemte sig i skabet.
Hän oli komerossa piilossa.

Kaptajn John Boyd er blevet udråbt som kujon, da han gemte sig under et angreb i den mexicansk-amerikanske krig.
Kapteeni John Boyd on luokiteltu pelkuriksi, kuh hän on piiloutunut hyökkäykseltä Meksikon ja USA: n sodassa.

Han gemte sig i en blind vinkel.
Hän meni kuolleeseen kulmaan.

Dem han valgte samlede han sammen og torturerede, mens han gemte sig blandt dem.
Jotka hän valitsi, kokoontuivat yhteen ja kidutettiin, kun hän piiloutui heidän joukkoonsa teeskennellen olevansa yksi heistä.

Han gemte sig bag klovnesminke.
Piiloutui klovninaamion taakse.

Det var her, han gemte sig fra Polykrates- den onde krigsmager og tyran over Samos.
Tänne hän piiloutui Polykratekselta- Samoksen ilkeältä ja sotaisalta tyrannilta.

Han gemte sig uden for husene.
Hän piileskeli talon ulkopuolella.

Han sagde, at han gemte sig efter massakren og fulgte efter dem… fordi han regnede med, at jeg ville komme.
Hän sanoi piiloutuneensa verilöylyn jälkeen ja seuranneensa heitä- arvellen, että tulisin perässä.

Han gemte sig bag det.
Sen sijaan hän piiloutui eri asioiden taakse.

Han gemte sig bag et træ i nærheden af mit.
Hän piileksi läheisen puun takana.

Han gemte sig ganske enkelt.
Hän on yksinkertaisesti piiloutunut meiltä.

Han gemte sig bag et træ i nærheden af mit.
Hän oli piilossa läheisen puun takana.

Hvordan man bruger "han gemte sig" i en Dansk sætning

Han gemte sig lidt, så hun ikke sådan lige kunne se ham.

Han gemte sig som en lille pige I håb om at jeg ville komme til ham.

Han gemte sig under et træ, og pludselig slog der et kæmpe lyn ned lige i nærheden.

Dette var Martin dog ikke interesseret i, så han gemte sig i en gåsesti, da befolkningen ledte efter ham.

Han gemte sig et sted nede i klassen og satsede på, at det ikke skulle blive opdaget.

Han gemte sig imellem klipperne og var igen pigen Jenny mens tøjet tørrede i solen.

Kort efter slaget blev han dog dræbt af en bonde, mens han gemte sig i Grathemose.

Han gemte sig under dynen og ville ingenting.

Han gemte sig i Ølankrene og kom rislende ud som en Kilde med Fred og Glemsel.

En dag drager hun ud på en længere tur for at finde den skovhuggerhytte, som han gemte sig i under krigen.

Hvordan man bruger "hän piiloutui, hän oli piilossa, hän piileskeli" i en Finsk sætning

Jossain vaiheessa tulitusta hän piiloutui talon eteiseen penkin alle.

Hän piiloutui mustien vaatteiden taakse ja vältteli ihmiskontakteja.

En voi sanoa paljon muuta kuin hän oli piilossa ja ei halunnut, että hänen kannensa puhaltaisiin, joten kunnioitin sitä.

Ammuttuaan kolmea ihmistä hän piiloutui poliisiasemaa vastapäätä sijaitsevaan presbyteenikirkkoon.

Suurlähetystössä hän piileskeli peräti seitsemän vuotta.

Niimpä hän piiloutui hanhipolulle jotta välttyisi juhlaseremonialta.

Hän piiloutui Rouva Kuulasen taakse ja tuijotti sieltä salavihkaa.

Yhtenä iltana hän piiloutui talliin ja odotti tontun saapuvan.

Lumileopardin kanssa kävi ihan hyvä tuuri, kun hän oli piilossa yhden pusikon takana.

Hän piileskeli vuoden ajan ennen kuin hänet löydettiin Thessalonikista.