Hvad Betyder HAN GEMTE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se escondió
• se ocultaba
• se escondía
• se ocultó
• estaba escondiéndose

Eksempler på brug af Han gemte sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han gemte sig.
Estaba escondido.

Du sagde, han gemte sig i laden!
¡Dijiste que se escondía en el granero!

Han gemte sig.
Estaba escondiéndose.

Der var måske en grund til, at han gemte sig.
Tal vez se ocultó por una razón.

Han gemte sig for hende.
Se escondía con ella.

Du kunne ikke vente til at fortælle dem hvor han gemte sig.
No podías esperar a decirles dónde estaba escondido.

Han gemte sig i et skib.
Se escondía en un bote.

De var med ham, da han gemte sig for drengene i boghandelen.
Estaban con él cuando se escondió de los otros en la librería.

Han gemte sig i en blind vinkel.
Se ocultó en un punto ciego.

Virkede han nogensinde bange, som om han gemte sig for nogen?
¿Alguna vez pareció como si estuviese asustado?¿Tal vez se ocultaba de alguien?

Han gemte sig som en skide bøsse.
Se escondía de mí como un maricón.

Endelig fandt de ud af at han gemte sig i en røverkule kaldet Singapuram.
Finalmente se enteraron que se escondía en una cueva de ladrones llamado Singapuram.

Han gemte sig under et bord i en uge.
Se escondió bajo una mesa toda una semana.

Dem han valgte samlede han sammen og torturerede, mens han gemte sig blandt dem.
Reunía a sus elegidos y los torturaba mientras se escondía y fingía ser uno de ellos.

Han gemte sig bag et træ i nærheden af mit.
Estaba escondido detrás de un árbol cerca de mí.

Da hans far kom, blev han bange. Han gemte sig pä mit værelse. Da jeg spurgte hvorfor, græd han..
Cuando vino su padre, se asustó, se escondió en mi habitación y empezó a llorar.

Han gemte sig bag et træ i nærheden af mit.
Estaba escondiéndose detrás de un árbol cercano al mío.

Håkon Jarl blev forrådt af sine egne og dræb af sin egen træl, da han gemte sig i en svinesti.
Hakon fue posteriormente traicionado y asesinado por su propio esclavo Tormod Kark, mientras estaba escondido en una pocilga.

Jari troede, at han gemte sig og ikke turde komme ud.
Pero Jari pensó que estaba escondido y asustado para salir.

Han gemte sig i tørretumbleren med mormors rosenkrans.
Estaba escondido en la secadora con el rosario de la abuela.

En anden beboer, der ønsker at være anonym, fortæller, at han gemte sig på loftet, mens bevæbnede mænd tog hans familie med udenfor og skød dem.
Otro residente, que pidió permanecer en el anonimato, dijo que se ocultó en el ático mientras los pistoleros sacaban a su familia de la casa y les disparaban.

Han gemte sig i en plastictunnel og nægtede at komme ud.
Se escondió en uno de los túneles de plástico y no quiso salir.

Collins Wetangula, næstformand i studenterforeningen, sagde han kunne høre fra sit værelse, hvor han gemte sig, hvordan de bevæbnede mænd åbnede døre og spurgte om folk i rummene var muslimer eller kristne:"Hvis du var kristen.
Collins Wetangula, vicepresidente de la asociación de estudiantes, dijo que podía oír, desde el interior de su habitación donde se escondía, los pistoleros de abrir puertas y preguntando si el personas en el interior eran musulmanes o cristianos.

Han gemte sig i en plastictunnel og nægtede at komme ud.
Se escondió en uno de esos túneles de plástico violeta y no salió.

Cheese. Han gemte sig i en plastictunnel og nægtede at komme ud.
Cheese hace un año. Se escondió en uno de esos túneles de plástico violeta y no salió.

Han gemte sig bag gardinerne. Så ringede Wendice fra hotellet.
Se escondió tras las cortinas y Wendice llamó desde el hotel.

Han gemte sig i skabet, da hun kom ind i rummet med spanieren.
Estaba escondido en el armario cuando ella entro con el español.

Han gemte sig under bordet, gøende som en hund i et par dage.
Se ocultaba bajo la mesa, ladrando como un cánido a lo largo de dos días.

Han gemte sig i skabet, og jeg spurgte hvorfor.
Se escondió en el armario, le pregunté por qué se había escondido..

Han gemte sig, og jeg fortalte min mor, han var kommet til skade.
Se escondió enfrente y yo le fingí a mamá que estaba herido.

Hvordan man bruger "han gemte sig" i en Dansk sætning

Han gemte sig bag et panser af ’Jeg gjorde bare mit job’ og ’Jeg er ingen helt’.

Han gemte sig under en seng og er nu i politiets varetægt, hvor han betragtes som mistænkt i sagen, oplyser tv-stationen.

En 18-årig mand fra København S blev nogle få minutter senere anholdt, da han gemte sig i en busk tæt på den nærliggende jernbane.

Se også: bin Ladens koner afslører: Han gemte sig i huset i fem år Ifølge National Geographic Channels kanalchef Howard T.

Han gemte sig et sted nede i klassen og satsede på, at det ikke skulle blive opdaget.

Sumpuhyret kunne opspore ham over ufattelige afstande, og den ville finde ham uanset hvor han gemte sig.

Han gemte sig fra folkemængden der ønskede ham som biskop i Tours.

Og han gemte sig i HCØ-Parken omringen at politi. 20.

Busty Boobs syd indiske TAMIL Girl på Cafe Han gemte sig derfor hos gæssene.

Han gemte sig i templet i Jerusalem, og efter tre dage fandt forældrene ham. »Hvorfor gjorde du sådan mod os,« spurgte hans mor.

Hvordan man bruger "se escondía, se ocultaba, se escondió" i en Spansk sætning

¿Qué drama se escondía detrás de aquella vida?

Nadie podía saber quién se escondía bajo dicho disfraz.

¿Dónde, pues, se escondía esta llama visible?

Advertimos que algo se escondía detrás del desayuno.

En ellos, además, se escondía un universo sonoro inexplorado.

¿Cuál se escondía detrás de ese pequeño acertijo?

Pero lo más entretenido se ocultaba en los calabozos.

─dijo Layla mientras se escondía detrás del joven.

Pero… ¿dónde se escondió todo este tiempo?

Alexa se escondió rápidamente y me giré hacia ellas.