Hvad Betyder HAN SAVNEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hän kaipasi
• kaipaavansa
• hän ikävöi
• hän jäi
• hänellä oli ikävä

Eksempler på brug af Han savnede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han savnede dig.
Hän ikävöi sinua.

Det var det, han savnede.
Sitä hän kaipasi.

Han savnede Dem.
Hän ikävöi teitä.

Det var det eneste, han savnede.
Ainoa, mitä hän ikävöi.

Han savnede det.
Hän kaipasi sitä.

Ved du, hvor meget han savnede dig?
Tiedätkö, kuinka paljon hän kaipasi sinua?

Han savnede dig.
Hän kaipasi sinua.

Ja.- Pacos? Det var det eneste, han savnede.
Ainoa, mitä hän ikävöi. Pacon?- Niin.

Han savnede byen.
Hän kaipasi kaupunkia.

Han kom og tiggede som en fortabt køter og sagde, han savnede mig.
Tuli kuin koira häntä koipien välissä ja sanoi kaipaavansa minua.

Han savnede bedstemor.
Hän kaipasi mummia.

Min første kærlighed, Jun-u, ringede og sagde, han savnede mig. Ved du hvad?
Tiedätkö mitä? Ensirakkauteni Jun-u soitti ja sanoi kaipaavansa minua?

Han savnede sin moder.
Hän kaipasi äitiään.

Mest af alt, han mindede byen sit hjemland Reggio Calabria, hvor han savnede så meget.
Suurin osa kaupungin muistutti häntä hänen natiivi Reggio Calabria, jossa hän jäi niin paljon.

Han savnede dig.
Hän kaipasi sinua aamulla.

Jeg synes stadig, han er en nar, men han virkede ked af det, og han sagde, han savnede dig.
Olen yhä sitä mieltä, että hän on ääliö, mutta hän näytti surulliselta ja sanoi kaipaavansa sinua.

Han savnede baseball.
Hän kaipasi baseballia.

Jeg var til grin, og hånet mig. og bad mig komme, fordi han savnede mig, Da du hørte mig sige, at han var i Berlin.
Ja kutsuneen minut sinne, koska kaipasi minua, Kun sanoin hänen olevan Berliinissä- pidit sitä varmaan naurettavana ja pilkkasit minua.

Han savnede dig altså.
Eli hän kaipasi sinua.

Hvis jeg havde mulighed for at snakke med Viktor igen, og han sagde han savnede mig, vil jeg håbe-- jeg kunne finde noget bedre at sige end"i lige måde.".
Jos voisin puhua Viktorille- ja jos hän kertoisi kaipaavansa minua,- keksisin kyllä jotain hieman parempaa kuin"minä myös.".

Han savnede spændingen.
Hän kaipasi toimintaa.

Til min største overraskelse, efter tre uger, ringede min mand mig og fortalte mig, at han savnede os så meget som børnene, jeg var så overrasket, mit hjerte var fyldt af glæde og spænding, og jeg begyndte at skygge mine tårer.
Suurimmalle yllätykselleni, kolmen viikon kuluttua, mieheni soitti minulle ja kertoi minulle, että hän jäi meidät yhtä paljon kuin lapset, olin niin yllättynyt, sydämeni oli täynnä iloa ja jännitystä, ja aloin varjella kyyneleeni.

Han savnede det meget.
Hän kaipasi sitä paljon.

Til min største overraskelse, efter tre uger, ringede min mand mig og fortalte mig, at han savnede os så meget som børnene, jeg var så overrasket, mit hjerte var fyldt af glæde og spænding, og jeg begyndte at skygge mine tårer.
Suurimpana yllätyksenäni, kun kolme viikkoa jälkeen aviomieheni soitti minulle ja kertoi minulle, että hän kaipaisi meitä yhtä paljon kuin lapsia, olin niin yllättynyt, sydämeni oli täynnä iloa ja jännitystä ja aloin kyyneleitäni.

Han savnede det meget.
Hän kaipasi sitä kovasti.

Han sagde han savnede mig og undskyldte.
Hän sanoi kaipaavansa minua ja olevansa pahoillaan kaikesta.

Han savnede dig meget.
Hän kaipasi sinua kovasti.

At han savnede opmærksomheden.
Että hän kaipaisi huomiota.

Han savnede mig.
Hänellä oli minua ikävä.

Men han savnede sine følgesvende.
Hän kaipasi akoluuttejaan.

Hvordan man bruger "han savnede" i en Dansk sætning

Klageren var jo på grund af sin bolig i USA afskåret fra at anvende ejendommen som landbrugsejendom, og han savnede desuden de relevante landbrugsfaglige kvalifikationer.

Han savnede på punkter David, men de havde også været et par i syv år.

Personlig var Abd-ul-Medshid opfyldt af iver for at fortsætte faderens livsværk; men han savnede dennes energi og var tillige personlig meget ødsel. 25.

Han forsøgte efter nogle eventyr blot to år efter salget til Microsoft at købe C5-systemet tilbage fra Microsoft, da han savnede udviklingsarbejdet og at have et firma.

Hans forståelse af disses nødvendighed var klar, men han savnede evnen til at skelne mellem væsentligt og uvæsentligt.

Men han savnede nogen, der forstod, hvad han kæmpede med, og som havde været der selv.

Gud, hvor han savnede sin bedstemor!Oscar lod et suk forsvinde sin læber, da han færdiggjorde endnu en sang.

Appetitten til måltiderne var ikke så stor, da han savnede selskab.

Lillebror sov af helvede til – og i mit stille sind gætter jeg på, at det var fordi han savnede sin søster.

Han savnede også det polare miljø.

Hvordan man bruger "hän kaipasi, kaipaavansa, hän ikävöi" i en Finsk sætning

Hän kaipasi toimintaa, hän kaipasi niitä lähellä olevia tilanteita.

Lex kertoo, että hän kaipasi Tai-Sania.

May sanoi kaipaavansa Britannialle luovaa ratkaisua.

Hän kaipasi Pirkanmaan vasemmistolta konkreettista maakuntaohjelmaa.

Hän ikävöi ulos, se oli kauan sitten.

Hän kaipasi kisassa erityisesti omaa rauhaa.

Vanhemmat ilmaisevat kaipaavansa tukea lasten kasvatukseen.

Hirviö ei välitä, sillä hän ikävöi Belleä.

Hän kaipasi entisen seurakuntansa kotoisempaa kirkkoa.

Viis munkista, hän kaipasi nähdä Helgan.