Hvad Betyder HAN UNDLOD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hän ei
• hän epäonnistui
• hän jätti

Eksempler på brug af Han undlod på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han undlod at bombe nogle mennesker.
Hän ei vaan pommittanut.

Hans ansøgning blev afvist, fordi han undlod at fremlægge visse dokumenter.
Hakemus hylättiin, koska hän ei ollut toimittanut tiettyjä asiakirjoja.

Han undlod måske at gøre det.
Ehkä hän ei uskaltanut tehdä sitä.

Han kunne have lavet et meget tungt punkt her, men han undlod at gøre det.
Hän olisi voinut tehdä hyvin raskaan pisteen täällä, mutta hän ei onnistunut tekemään niin.

Han undlod at fortælle en regel.
Erästä sääntöä hän ei maininnut.

Men nogle i hans kirke i Dublin lagde mærke til at han undlod at omtale treenigheden i sine prædikener.
Silti jotkut hänen kirkossaan Dublinissa panivat merkille, että hän ei saarnoissaan viitannut kolminaisuuteen.

Han undlod at nævne de 50 mord i 40 lande.
Hän ei maininnut 50 tappoa 40 maassa.

De geolog Lyell oplevede det ironiske i, at Herschel havde gjort dette arbejde i Sydafrika, fordi han undlod at blive valgt til formand for Royal Society.
The geologi Lyell näki Ironista on se, että Herschel oli tehnyt tätä työtä Etelä-Afrikka, koska hän ei olisi vaaleilla valittu presidentti, Royal Society.

Han undlod at dræbe ham og forrådte mig.
Hän ei tappanut Ciroa, vaan petti minut.

Dette var ikke hans første forsøg på at vinde et stipendium, men det var hans anden, da han undlod at vinde et stipendium på hans første forsøg.
Tämä ei ollut hänen ensimmäinen yritys saada apurahan, vaan se oli hänen toinen, koska hän ei pystynyt voittamaan Fellowship hänen ensimmäinen yritys.

Han undlod at opnå denne stilling, Legendre blive udnævnt.
Hän ei saanut tämän postitse Legendren on nimitetty.

Jo højere tilfælde besejret ham dog, og på trods af at indføre mere og mere kompliceret computerstøttet han undlod at konstruere en begrænset basis.
Mitä korkeampi tapauksissa hylättiin häntä kuitenkin, ja vaikka ottamalla käyttöön enemmän ja monimutkaisempaa tietokonelaskentatekniikoiden hän ei rakenna finite perusteella.

Men han undlod at sige, at han har været gift før.
Tosin hän ei kertonut että hän on ollut naimisissa.

Hvad HERREN havde pålagt sin Tjener Moses, havde Moses pålagt Josua, og det gjorde Josua; han undlod intet som helst af, hvad HERREN havde pålagt Moses.
Niinkuin Herra oli käskenyt palvelijaansa Moosesta, niin oli Mooses käskenyt Joosuaa, ja niin Joosua teki; eikä hän jättänyt tekemättä mitään kaikesta siitä, mistä Herra oli Moosekselle käskyn antanut.

Han undlod at fortælle, at minimale omkostninger er et vidt begreb.
Hän ei tietenkään kertonut, että"vähäiset kulut" on löyhä ilmaus.

Augustus var uddannet på Wolverhampton School, hvor han er indrejst i 1874, men han undlod at vise den skønhed, som han var at vise senere i hans liv.
Augustus oli koulutettu klo Wolverhampton Schoolissa, josta hän tuli vuonna 1874, mutta hän ei näytä brilliance, jonka hän oli osoittaa myöhemmin hänen elämänsä.

Han undlod dog at sige, hvornår USA officielt ville give sit tilsagn.
Hän ei kuitenkaan kertonut, milloin Yhdysvallat varmistui asiasta.

Hans forklaring er stort set korrekte, nemlig den særlige varme vand stiger med temperaturen, men han undlod at indse, at dette kun var rigtigt over en bestemt vifte af temperaturer.
Hänen selitys on suurin piirtein oikea, nimittäin erityistä lämpöä vesi lisää lämpötilaan, mutta hän ei pystynyt ymmärtämään, että tämä oli vain totta, yli tietyn valikoiman lämpötiloissa.

Han undlod intet som helst af, hvad HERREN havde pålagt Moses.
Eikä hän jättänyt tekemättä mitään kaikesta siitä, mistä Herra oli Moosekselle käskyn antanut.

Maurits deltog både elementære og sekundær skole i Arnhem mellem 1912 og 1918, hvor han undlod at skinne i mange af sine undersåtter, men udstillet en tidlig interesse i både musik og snedkeri.
Maurits osallistuivat molemmat alkeis-ja yläasteen Arnhem välillä 1912 ja 1918, joissa hän ei ole paistaa monissa hänen aiheita, mutta näytteillä varhaisessa edun niin musiikki-ja puusepäntöitä.

Han undlod ofte at indkalde dumaen og udnævnte egenhændigt sine ministre.
Hän jätti usein kutsumasta duumaa koolle ja nimitti ministereitä oman mielensä mukaan.

Farey er udødelig, fordi han undlod at forstå en sætning som Haros havde vist perfekt fjorten år før….
Farey on kuolemattomia, koska hän ei ymmärtänyt lause, joka Haros oli osoittautunut täysin neljätoista vuotta ennen….

Han undlod i sin ansøgning til formanden for algebra og talteori på Uppsala Universitet.
Hän ei ole hakemuksessaan, että puheenjohtajana algebra ja lukuteoria at Uppsala University.

Familie ønsker at Maurits ville toget som arkitekt blev skuffet, da han undlod hans endelige eksamen i historie, forfatningsmæssige organisationer, politiske økonomier og bogen holder, og som et resultat han aldrig officielt gradueret.
Family toiveita, että Maurits olisi juna-arkkitehti oli pettynyt, kun hän epäonnistui hänen lopullinen tentit historiassa, perustuslaillisten järjestöt, poliittiset talouksien ja varaa pitää, ja sen vuoksi hän ei ole koskaan virallisesti valmistui.

Men han undlod at se bag dør nummer tre… overrække ham til FBI i indpakket udgave.
Mutta hän ei huomannut kolmatta vaihtoehtoa. Annan hänet tarjottimella FBI: lle.

En anden grund til, at han undlod at skinne akademisk kan have været på grund af en indre sorg ved at være adskilt fra sine forældre.
Toinen syy, miksi hän epäonnistui loistaa akateemisesti ovat saattaneet joka johtuu sisäkorvan surua olla erillään hänen vanhempansa.

Han undlod at nævne sin holdning til kvinders rolle, enlige mødre eller asylpolitik.
Hän ei maininnut mielipiteitään naisten asemasta, yksinhuoltajaäideistä eikä turvapaikkapolitiikasta.

Han undlod at opnå dette, men heldigvis alle tre overlevede krigen og var i stand til at deltage Tarski i 1946.
Hän ei päässyt, mutta onneksi kaikki kolme selviytyi sodasta ja ne voivat liittyä Tarski vuonna 1946.

Han undlod også at nævne eller at give et synspunkt til kende om, hvorvidt der burde være et stop for disse våben.
Hän jätti myös mainitsematta tai kertomatta kantansa kysymykseen, pitäisikö määrätä näitä asioita koskeva moratorio.

Han undlod at udvikle store teorier fra hans inspirerede idéer til den simple grund at han ikke virkelig har de tekniske muligheder for at udvikle sådanne omfattende teorier som nogle af hans jævnaldrende gerne Newton og Huygens.
Hän ei onnistunut kehittämään suuria teorioita hänen inspiroi ajatuksia siitä yksinkertaisesta syystä, että hän ei todellakaan ole teknisiä mahdollisuuksia kehittää tällaisia kattavia teorioita, kuten jotkut hänen contemporaries kuten Newton ja Huygens.

Hvordan man bruger "han undlod" i en Dansk sætning

Han undlod at følge Juventus løbere og han var fattig i besiddelse.

Han undlod endda at blive sur over, at han ikke kunne komme med nogle klassekammerater på stranden.

Hans konklusioner var forsigtige, og han undlod at beskrive sine resultater som en opdagelse af en 'pumpe' for såvel natrium- som kaliumioner.

Det blev hollænderen så ilter over, at han undlod at give sin træner hånden på vej ud.

Han undlod at nævne de fuldstændigt ødelæggende virkninger, elektrochokket ville have på min fars hukommelse.

Han kunne stadig ikke holde mad i sig, men så længe han undlod at spise kastede han i det mindste ikke op.

Og han undlod at oplyse adskillige andre kontakter han havde haft og havde med udenlandske myndigheder, firmaer og enkeltpersoner.

Det lykkedes for Roosevelt, og han undlod herefter at opstille til præsident, men ikke fra at optræde på den politiske scene.

Hos hans elitehold af begge køn var koreografien så indøvet, at han undlod at dirigere og blot stod i retstilling i kanten af opvisningsområdet.

Han er anholdt på mistanke om, at han undlod at informere politiet om den 18-årige gerningsmands planer.

Hvordan man bruger "hän jätti, hän ei, hän epäonnistui" i en Finsk sætning

Viimeisessä lähetyksessä hän jätti itkuiset jäähyväiset.

Hän ei äänestä, sillä hän ei hyväksy demokratiaa.

Opintojen vuoksi hän jätti päivätyönsä Suomessa.

Hän epäonnistui aiemmassa pakoyrityksessään pari päivää sitten.

Valitettavasti hän epäonnistui palauttamaan kulta maan rahastandardiksi.

Hän jätti Evilän sentin erolla taakseen.

Hän ei kuulunut kumpaankaan, hän ei jumaliin uskonut.

Hän jätti suursuosiota nauttineen yhtyeensä sähköpostiviestillä.

Hän jätti tarkoituksella viimeisen heiton käyttämättä.

Hän ei petä, hän ei ole välinpitämätön, hän ei hylkää.