Hvad Betyder HANDELSRELATIONER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kauppasuhteet
• kauppasuhteiden

Eksempler på brug af Handelsrelationer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Målet er at etablere handelsrelationer.
Ajatuksena oli avittaa kauppasuhteita.

Ud over handelsrelationer må vi også tage sociale spørgsmål i betragtning.
Kauppasuhteiden lisäksi meidän on otettava huomioon myös sosiaaliset kysymykset.

Hvordan udvikler vores handelsrelationer med området sig?
Miten meidän kauppasuhteemme kehittyvät alueella?

Handelsrelationerne skal være baseret på behovene i størstedelen af befolkningen, ikke de små eliters og selskabers grådighed.
Kauppasuhteiden täytyy perustua väestön enemmistön tarpeisiin eikä pienten eliittien ja yritysten ahneuteen.

EU har f. eks. handelsrelationer med Pakistan.
EU: lla on kauppasuhteet esimerkiksi Pakistanin kanssa.

Det er godt, hvis fleksibiliteten i EU's landbrugssystem opretholdes, så vi kan fastholde vores handelsrelationer.
On hyvä, että säilytämme EU: n maatalousjärjestelmän riittävän joustavana, jotta voimme taata kauppasuhteidemme jatkuvuuden.

(DE) Hr. formand! Handelsrelationerne mellem EU og Tunesien er tætte og rummer mange facetter.
(DE) Arvoisa puhemies, EU: n ja Tunisian väliset kauppasuhteet ovat läheiset ja monitahoiset.

EU skal gradvis skride til handling på alle niveauer for at opnå mere retfærdige og ligelige handelsrelationer.
EU: n on toteutettava asteittaisia toimia kaikilla tasoilla, jotta se voi saavuttaa entistä oikeudenmukaisemmat ja tasapuolisemmat kauppasuhteet.

Lad os bruge vores handelsrelationer til at fordømme lovgivningen om religiøs forfølgelse og blasfemi i Pakistan.
Käytetään kauppasuhteita Pakistanin uskonnollisen vainon ja jumalanpilkkalainsäädännön tuomitsemiseen.

Kina, Indien og ASEAN har en del indflydelse. Deres største bekymring er landets stabilitet, handelsrelationer og investering.
Kiinalla, Intialla ja ASEANilla on jonkin verran vaikutusvaltaa: niiden suurimmat huolenaiheet ovat Burman vakaus, kauppasuhteet ja sijoitukset.

Det er vigtigt at bevare stabile og driftssikre handelsrelationer mellem EU-landene og Storbritannien under alle omstændigheder.
Olennaista on, että EU-maiden ja Iso-Britannian kauppasuhteet pysyisivät joka tapauksessa kiinteinä ja toimivina.

Vi er helt enige med Brasilien i, at Mercosur er, og vil forblive, den eneste platform for vores bilaterale økonomi- og handelsrelationer.
Olemme täysin yksimielisiä Brasilian kanssa siitä, että Mercosur on kahdenvälisten talous- ja kauppasuhteidemme ainoa foorumi ja pysyy sellaisena.

Især vores politiske relationer og handelsrelationer er stærke. Lad mig minde om, at EU er Kinas største handelspartner.
Poliittiset ja kaupalliset suhteemme ovat erityisen vahvat: haluaisin huomauttaa, että Euroopan unioni on Kiinan suurin kauppakumppani.

Handelsrelationerne mellem EU og Kina er vokset betydeligt i de senere år, så Europa siden 2006 har været Kinas største handelspartner.
EU: n ja Kiinan väliset kauppasuhteet ovat tiivistyneet huomattavasti viime vuosina, ja Eurooppa on ollut vuodesta 2006 lähtien Kiinan tärkein kauppakumppani.

Set i det lys betragter jeg kommissær Mandelsons udviklingsstrategi som risikabel, fordi den udelukkende fokuserer på handelsrelationer i Stillehavet.
Tässä suhteessa pidän komission jäsen Mandelsonin kehitysstrategiaa vaarallisena, sillä se keskittyy yksinomaan kauppasuhteisiin Tyynenmeren alueella.

Skriftlig.-(PT) Drøftelser om handelsrelationer med Kina bringer os altid tilbage til spørgsmålet om menneskerettigheder i det land.
Kirjallinen.-(PT) EU: n ja Kiinan välisiä kauppasuhteita koskeva keskustelu johtaa aina keskusteluun Kiinan ihmisoikeustilanteesta.

MedVentures initiativet er en del af EU's"Invest in Med" programmet, der udvikler handelsrelationer og partnerskaber mellem EU og Middelhavspartnerlande.
MedVentures-aloite on osa EU: n Invest in Med-ohjelmaa, jonka tarkoituksena on kehittää kauppasuhteita ja kumppanuuksia EU: n ja Välimeren maiden välillä.

Jeg håber, at handelsrelationerne mellem EU og Andorra bliver frugtbare, og at forslaget i det væsentlige kommer til at bidrage til dette mål.
Toivon, että EU: n ja Andorran väliset kauppasuhteet osoittautuvat hedelmällisiksi ja että ehdotus edistää merkittävästi tämän tavoitteen saavuttamista.

EU må ikke forsømme ting, der er til gavn for udviklingen af ordentlige handelsrelationer, som stimulerer produktionen i de forskellige industrier.
Euroopan unioni ei saa laiminlyödä mitään, millä voitaisiin edistää asianmukaisten kauppasuhteiden kehittämistä ja siten eri teollisuudenalojen tuotantoa.

For det tredje opfordrer vi til, at aftalen mellem Den Europæiske Union og Sydafrika ikke indgås på bekostning af Pretorias udmærkede regionale handelsrelationer.
Kolmanneksi, me vaadimme, että Euroopan unionin ja Etelä-Afrikan välistä sopimusta ei tehdä Pretorian loistavien paikallisten kauppasuhteiden kustannuksella.

EU's handelsstrategi beskriver bilaterale og interregionale handelsrelationer som et supplement til de multilaterale bestræbelser inden for WTO.
Euroopan unionin kauppastrategian mukaan kansalliset kahdenväliset ja alueiden väliset kauppasuhteet täydentävät WTO: n yhteydessä toteutettuja monenvälisiä toimia.

Tre år tidligere var Nikolai Rezanov stævnet ud fra Skt. Petersborg med to skibe for at etablere russiske kolonier og handelsrelationer i Japan og Nordamerika.
Nikolai Rezanov oli lähtenyt Pietarista kolme vuotta aiemmin Japaniin ja Pohjois-Amerikkaan perustamaan venäläisiä siirtokuntia ja solmimaan kauppasuhteita.

Den eneste konsekvente holdning er efter min opfattelse at revidere handelsrelationerne og udnytte vores økonomiske magt som både stok og gulerod. Men ikke kun over for Israel.
Mielestäni ainoa johdonmukainen kanta olisi kauppasuhteiden tarkistaminen ja taloudellisen vaikutusvallan käyttäminen keppinä ja porkkanana- ei kuitenkaan yksin Israelia vastaan.

(DE) Hr. formand! EU har et stort ansvar for menneskerettigheder, sociale standarder og for at sikre miljøet i sine nuværende og fremtidige handelsrelationer.
(DE) Arvoisa puhemies, Euroopan unionilla on suuri vastuu ihmisoikeuksista, sosiaalisista normeista ja ympäristönsuojelusta nykyisissä ja tulevissa kauppasuhteissa.

Det vil bidrage til at åbne op for medlemsstaternes markeder, styrke handelsrelationerne mellem EU og tredjelande samt gøre SMV'er i stand til at samarbejde på Fællesskabets indre marked.
Sillä edistetään jäsenvaltioiden markkinoiden avaamista, EU: n ja kolmansien maiden välisten kauppasuhteiden vahvistamista sekä mahdollistetaan pk-yritysten yhteistyö yhteisön sisämarkkinoilla.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg mener, at de aftaler, der undertegnes mellem økonomiske partnere, er afgørende for at sikre handelsrelationerne med AVS-landene.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, minun näkökulmastani talouskumppaneiden allekirjoittamat sopimukset ovat elintärkeitä kauppasuhteiden turvaamiseksi Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa.

De fortjener også handelsrelationer, der tager hensyn til deres individuelle situationer, men også vores egne interesser, og navnlig vores fjernområder, som overses i Deres politikker.
Ne ansaitsevat myös kauppasuhteet, joissa otetaan huomioon niiden yksilölliset tilanteet, mutta myös meidän omat etumme, ja etenkin syrjäisimpien alueiden edut, sillä niitä ylenkatsotaan tässä politiikassa.

Alligevel hører netop et land som Østrig til de største vindere ved udvidelsen og profiterer af sine styrkede handelsrelationer og investeringer, især også i Den Tjekkiske Republik.
Itävalta kuuluu kuitenkin laajentumisesta eniten hyötyviin maihin. Se hyötyy ennen kaikkea lujittuvista kauppasuhteista Tšekin tasavaltaan ja siellä tehtävistä investoinneista.

Forudsætningen for at indlede forhandlingerne og styrke handelsrelationerne er og bliver, at Japan forpligter sig til at fjerne ikketoldmæssige hindringer og hindringer for adgang til offentlige udbud i Japan.
Neuvottelujen käynnistämisen ja kauppasuhteiden voimistamisen edellytys on edelleen se, että Japani poistaa muut kuin tullitariffeja koskevat esteet ja sekä esteet, jotka rajoittavat pääsyä Japanin julkisia hankintoja koskeville markkinoille.

Et krav om, at den te og kaffe, som skal leveres, kommer fra små producenter fra udviklingslande, med hvilke der er indgået handelsrelationer, som er til deres fordel, henhører under sådanne hensyn.
Vaatimus, jonka mukaan toimitettavan teen ja kahvin on oltava peräisin kehitysmaista sellaisilta pieniltä tuottajilta, joiden kanssa on olemassa niiden kannalta edulliset kauppasuhteet, kuuluu tällaisiin näkökohtiin.

Hvordan man bruger "handelsrelationer" i en Dansk sætning

Historisk har de vestlige lande gennem kolonisering og senere gennem ulige handelsrelationer tilegnet sig store værdier fra den 3.

WTO Verdenshandelsorganisationen (WTO) er organisationen, der har ansvar for at koordinere internationale handelsrelationer i verden.

Dermed kan vi observere handelsrelationer mellem virksomheder og karakteristika for ansatte i de involverede virksomheder.

Kina har lige nu ikke lige de bedste handelsrelationer med USA.

Hvad gælder; 3 Handelsrelationer, er det liberalistiske idéer og neoliberalistiske ditto der præger billedet.

Samarbejdet fremhæver derfor også forretningsmæssige partnerskaber, teknologioverførsler og udvidede handelsrelationer.

Personlige beretninger fra kinesisk-danske handelsrelationer 18.

Uroen smittede af på EF's indre handelsrelationer, hvilket var særlig uheldigt, fordi den fælles landbrugspolitik byggede på et ensartet prisniveau i hele EF.

Derudover skal vi fortsætte med at opbygge et diplomatisk apparat, de steder, der er af særlig vigtighed for eksempelvis handelsrelationer.

Vi er afhængige af at komme effektivt rundt i verden for at dele viden og skabe nye handelsrelationer, men vi må og skal flyve grønnere, end vi gør i dag.

Hvordan man bruger "kauppasuhteiden, kauppasuhteet" i en Finsk sætning

2018 yhteistyösopimuksen Kosovon kauppakamarin kanssa kauppasuhteiden vahvistamiseksi.

Suurin huoli Venäjällä näytti liittyvän kauppasuhteiden huonontumiseen.

Kauppasuhteiden tulee toki olla mahdollisimman hyvät.

Kauppasuhteet pitäisi järjestää kokonaan uudelle pohjalle.

Huippukokouksessa keskusteltiin myös muun muassa kauppasuhteiden parantamisesta.

Kauppasuhteiden vaarantumisesta on puhuttu muuallakin kuin Kauppalehdessä.

TagitEU Euroopan Unioni kauppasuhteet Meksiko trump

Kuitenkaan ihmishenkiä ei kauppasuhteiden vuoksi tule uhrata.

Toivomme hyvien kauppasuhteiden jatkuvan edelleen kanssanne.

Froman mainitsi myös kauppasuhteiden muuttuvan mm.