Hvad Betyder HANS EFTERMÆLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hänen perintönsä
• hänen perintöään
• hänen muistoaan

Eksempler på brug af Hans eftermæle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hans eftermæle?
Hänen perintönäänkö?

Dét er hans eftermæle.
Se on isän perintö.

Hans eftermæle lever videre.
Hänen perintönsä elää.

Du er hans eftermæle.
Olet hänen perintönsä.

Hans eftermæle står på spil.
Nyt hänen jatkonsa on vaakalaudalla.

Dét er hans eftermæle.
Se on hänen perintönsä.

Hans eftermæle er, at han for vild.
Harhautuminen on hänen perintönsä.

Det er hans eftermæle.
Tämä on hänen perintönsä.

Det ødelægger ikke hans eftermæle.
Ei tämä tärvele hänen perintöään.

Så en del af hans eftermæle er det omdømme.
Osa hänen perintöään on sidoksissa siihen maineeseen.

Det skulle have været hans eftermæle.
Sen piti olla hänen perintönsä.

Vi håber, at hans eftermæle ikke skades yderligere.
Toivomme, ettei hänen maineensa kärsi enempää.

Nogen må jo beskytte hans eftermæle.
Jonkun on suojeltava hänen perintöään.

Hans eftermæle vil leve videre inden for disse mure.
Hänen perintönsä jää elämään näiden muurien sisällä.

Det var hans eftermæle.
Se oli hänen perintönsä.

Harren den Sorte troede, slottet νille bliνe hans eftermæle.
Harren Musta luuli tätä linnaa perinnökseen.

Nogen må jo beskytte hans eftermæle. Selvom han ikke selv vil.
Jonkun on suojeltava hänen perintöään, vaikka hän ei tee niin.

Ja. Det virker ikke fair, at det er hans eftermæle.
Kyllä. Ei tunnu reilulta, että se on hänen perintönsä.

For hans eftermæle er lyslevende og ikke skabt af sten, men af lyrik.
Sillä hänen monumenttinsa elää iäti ei kiveen kirjoitettuna, vaan runomittana.

Og centralt i hans eftermæle.
Se on hänen perintönsä ydin.

Ville han være stolt over, hvad jeg har opnået med hans eftermæle?
Olisiko hän ylpeä siitä, miten olen jatkanut hänen perintöään,?

Nelson Mandela dør i dag, men hans eftermæle vil vare for evigt", sagde Europa-Parlamentets formand Martin Schulz.
Nelson Mandela on kuollut, mutta hänen perintönsä elää ikuisesti", sanoi Euroopan parlamentin puhemies Martin Schulz.

Du skal ikke spolere hans eftermæle.
Enkä anna sinun tuhota perintöä. Hän teki päätöksen kuolinvuoteellaan.

At benytte sig af denne stærke og frie personlighed i forbindelse med det nye dogme om det multietniske samfund eller spidsfindigheder omkring et forsvar for menneskerettighederne, det er forvanskning af hans eftermæle.
Tämän vahvan, henkevän ja tahdoltaan vapaan miehen käyttäminen monietniseen yhteiskuntaan liittyvän uuden uskonkappaleen ja ihmisoikeuksien puolustamista koskevan teennäisyyden palveluksessa merkitsee hänen muistonsa vääristämistä.

Nogle kender kun hans eftermæle.
Osa tuntee vain hänen perintönsä.

Af respekt for Ricks familie og hans eftermæle beklager jeg, hvis jeg talte for tidligt, da der ikke var vidner eller beviser, der bakker op om nogen konklusioner omkring hans dødsårsag, skriver Lady Gaga på Twitter.
Kunnioituksesta Rickin perhettä, Rickiä ja hänen perintöään kohtaan, pyydän anteeksi jos puhuin liian varhain, sillä ei ole silminnäkijöitä tai todisteita tukemaan johtopäätöstä hänen kuolinsyystään, Lady Gaga kirjoittaa.

Du er en pryd for hans eftermæle.
Olette kunniaksi hänen muistolleen.

Men flere skandaler, der involverer Osho, skader hans eftermæle.
Mutta monet Oshoa koskevat skandaalit kuitenkin likaavat hänen muistoaan.

Milepæle: Mads Clausen dør i 1966- men hans eftermæle lever videre med de 305 patentansøgninger, der blev indgivet fra 1965-1969.
Virstanpylväät: Mads Clausen kuolee vuonna 1966- mutta hänen perintönsä elää 305 patenttihakemuksessa, jotka on jätetty vuosina 1965-69.

Men hjælp… hjælp… mig med at beskytte hans eftermæle.
Mutta pyydän. Pyydän. Auta minua suojelemaan hänen muistoaan.

Hvordan man bruger "hans eftermæle" i en Dansk sætning

Vigeland er i sit hjemland anset for, at være manden som bragte nyklassicismen til Skandinavien og dermed har hans eftermæle udødeliggjort ham.

Hans eftermæle har som nævnt været det bedst tænkelige.

Det: Gratis sx chat Vejle Layout lidt sjældnere ord til at svine hans eftermæle i England.

Men det er samtidig helt tydeligt, at det ikke er pengene hun er ude efter - men at beskytte hans eftermæle og forhindre, at han ender som merchandise-offer.

Trods Schubarts store betydning for Thorvaldsen er hans eftermæle i Thorvaldsen-litteraturen ikke ubetinget positivt.

Rajiv hyldede Nehrus arv og solede sig i hans eftermæle.

Efterfølgende vil skeletterne vælte ud af skabet, og hans eftermæle vil være et liv i selvpromoveringen og ondskabens tjeneste.

Stille stående lader han sangene sige, hvad der skal siges, og hans eftermæle vil ikke have den store stemme som overskrift.

Og Det Hvide Hus ser det som et nødvendigt tiltag for hans eftermæle, skriver nyhedsbureauet.

Godt at hans eftermæle er sikret med den fine film Sommeren '92.

Hvordan man bruger "hänen perintönsä, hänen muistoaan" i en Finsk sætning

Omasta toivomuksestaan hänen perintönsä pidettiin suljettuna.

Mutta hänen muistoaan kunniottavat tarvitsevat sen.

Kuopiossa hänen muistoaan kunnioitettiin jo perjantaina 9.5.

Hänen muistoaan kunnioitetaan katolilaisessa ja ortodoksisessa kirkossa.

Hänen perintönsä vaikuttaa moniin tuleviin sukupolviin.

Kirkko viettää hänen muistoaan helmikuun 29.

1998 katumattomana, mutta hänen perintönsä elää.

Hänen muistoaan vietetään vuosittain syyskuun 15.

Hänen perintönsä elää vahvasti suomalaisessa luonnossa.

Hän oli tuottoisa ja hänen perintönsä elää.