Hvad Betyder HANS ENTUSIASME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hänen innostus
• hänen innostusta
• hänen innostuksensa
• hänen intonsa

Eksempler på brug af Hans entusiasme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men forstå hans entusiasme.
Mutta ymmärrä hänen innostuksensa.

Hans entusiasme for det var intakt.
Hänen innostus se oli vahingoittumaton.

Du må undskylde hans entusiasme.
Joten suo anteeksi hänen intonsa.

Hans entusiasme og viden var strålende, og… det skinner igennem, da han elsker sit job!
Hänen innostuksensa ja tietonsa olivat loistavia ja tämä loistaa läpi, kun hän rakastaa työtä!

Nu nyder jeg i højere grad hans entusiasme.
Nykyään nautin enemmän mieheni innostuksesta.

Uden hans vision, hans entusiasme, uden at forvrænge virkeligheden.
Ilman hänen visiotaan, intoaan, hänen kykyään muuntaa todellisuutta… Ei koskaan.

Blandt de yngre lektorer, Stäckel adskiller sig gennem hans entusiasme og aktivitet.
Nuoremmat luennoitsijat, Stäckel erottaa itsensä läpi hänen innostus ja toiminta.

Jeg må rose hans entusiasme omkring Cardiff-topmødet, der følger efter denne begivenhed.
Kiitän häntä hänen innostuksestaan Cardiffin huippukokousta kohtaan, joka on tuon tapahtuman jälkeen.

Den fødte lærer der havde en tilsyneladende umættelig lyst til at kommunikere hans entusiasme for matematik.
Yksi syntynyt opettaja jotka oli ilmeisen insatiable halu kommunikoida hänen innostus matematiikkaan.

Jeg blev virkelig opslugt af hans entusiasme. Dette er tredje udkald til.
Tämä on kolmas kuulutus… Hänen innostuksensa tarttui minuun.

Jeg ser i ham 24 timer om dagen. og stræben efter altid at blive bedre En klog fyr, meget kompetent, og hans entusiasme.
Nokkela poika, erittäin pystyyä, ja hänen intonsa- ja pyrkimyksensä tulla paremmaksi- on selvästi näkyvissä 2 4 tuntia päivässä.

Takket være Sammy's indsigt og hans entusiasme, denne tekst ændres drastisk undervisningen i topologi.
Kiitos Sammy's oivalluksia ja hänen innostusta, tämän tekstin rajusti muuttanut opetuksen rakenteeseen.

Hermite blev der gør et dybt indtryk på os, ikke kun med sine metoder og de Weierstrass, men også med hans entusiasme og kærlighed til videnskab;
Hermite teki syvän vaikutuksen meihin, ei ainoastaan hänen menetelmiä ja niiden Weierstrass, mutta myös hänen innostusta ja rakkautta tieteeseen;

Jeg ville gerne dele hans entusiasme, men jeg tillader mig at gå imod strømmen af lovord og give udtryk for min skepsis.
Yhtyisin mielelläni hänen intoonsa, mutta minun on ilmaistava epäilykseni näiden ylistyslaulujen kaikuessa.

Hans smil vurderingsmargen var dejligt og infektiøs; når påskønnelse waxed i beundring, hans attraktivt øjne ville glød i hans entusiasme.
Hänen hymy tarkastelukriteereistä oli ihana ja tarttuva, kun arvostusta waxed osaksi ihailua, hänen houkutteleva silmissä olisi hehkuu hänen innostusta.

En klog fyr, meget kompetent, og hans entusiasme og stræben efter altid at blive bedre er noget, jeg ser i ham 24 timer om dagen.
Nokkela poika, erittäin pystyvä, ja hänen intonsa- ja pyrkimyksensä tulla paremmaksi- on selvästi näkyvissä 24 tuntia päivässä.

Det handicap pålagt af akavet notater drives mindre stærkt i de Fermat's foretrukne studiefag, teorien om numre, men her, desværre, han fandt ingen korrespondent til at dele hans entusiasme.
Tasoituksella otti vaikeuksien huomautusten käytetään vähemmän vakavasti jo Fermat'n suosikki opiskelualan, teoria numeroita, mutta täällä, valitettavasti hän ei löytänyt kirjeenvaihtaja jakamaan hänen innostusta.

Men hans entusiasme, optimisme og karisma har også gjort ham til et symbol på den energi og styrke, det kræver at tro på sig selv.
Mutta hänen innostuksensa, optimisminsa ja karismansa ovat myös tehneet hänestä energian ja voiman symbolin, jota itsensä uskomiseen vaaditaan.

Jeg takker også ordføreren, hr. El Khadraoui, for hans entusiasme og aktuelle bidrag i form af det beslutningsforslag, som vi stemmer om i morgen.
Haluan kiittää myös esittelijäämme El Khadraouita hänen tarmokkuudestaan ja ansioistaan laadittaessa päätöslauselmaa, josta huomenna äänestämme.

Hans entusiasme og vilje til at undervise aktiveret ham til at tiltrække nok mennesker til genstand for at hjælpe begynde at lægge grundlaget for at studere matematik ved Cambridge.
Hänen innostus ja halu opettaa mahdollistanut hänelle kuitenkaan houkuttele tarpeeksi ihmisiä kohteena auttaa aluksi pohjatyön opiskelee matematiikkaa at Cambridge.

Han gav en adresse som sluttede med seks berømte ord vise hans entusiasme for matematik og hans liv er afsat til at løse matematiske problemer.
Hän antoi osoitteen, joka päättyi kuuden kuuluisat sanat, josta käy ilmi hänen innostus matematiikan ja hänen elämänsä omistettu ratkaisemaan matemaattisia ongelmia.

Takket være hans entusiasme og storsindethed kunne vi slå os sammen om at fremme fælles sager og vores fælles bedste trods vores politiske forskelle.
Hänen innokas osallistumisensa ja jalomielisyytensä sai meidät yhdistämään voimamme yhteisten asioiden ja yhteisen hyvän edistämiseksi poliittisista mielipide-eroistamme huolimatta.

Hvalpe med øget spændingGiv lidt tid til manifestationen af hans entusiasme naturligvis inden for rimelige grænser, så med en streng kommando for at få ham til at tage en stående stilling, stående eller sidde.
Pentuja lisääntynyttä kiihtymystä tarvittavatantaa jonkin aikaa ilmentymä hänen ilonsa, tietysti kohtuuden rajoissa, niin tiukka komento pakottaa hänet tekemään määrättyyn paikkaan, seisten tai istuen.

Hans entusiasme og kommandoen personlighed gjorde det muligt for ham at få indflydelse i høj grad arbejdet i mange af hans Juniors, så de kom til ærefrygt ham som grundlæggeren af deres karriere.
Hänen innostusta ja commanding persoonallisuuden ansiosta häntä vaikuttamaan suuresti työtä monet hänen juniorit, niin että he tulivat reverence häntä perustaja uransa.

Méchain's bistand med beviser snart imponeret Lalande, og det samme gjorde hans entusiasme og evner, Ja, se fordelene ved at have ham indtaste sit erhverv, han arrangeret en holdning til ham i kartografi afdeling i Depôt de la Marine i Versailles i 1772.
Méchain n avun kanssa vedoksia pian vaikuttunut Lalande, kuten tekivät hänen innostuksen ja kykyjen, Joten näkemättä hyödyt siitä hänelle tulee hänen ammattiaan, hän järjesti kanta häntä kartoittaa osasto, Depôt de la Marine Versailles'ssa vuonna 1772.

Han meddelte hans entusiasme, især for ikke-euklidisk geometri, at en lille gruppe af undergraduates på Princeton og især til Fine, der havde en naturlig bøjet for spørgsmål i en logisk rækkefølge.
Hän tiedoksi hänen innostusta, erityisesti Epäeuklidinen geometria, pieni ryhmä undergraduates Princetonin ja erityisesti sen Fine, jotka oli luonnollinen vääntynyt kysymykset loogisessa järjestyksessä.

Vi er yderst taknemmelige for hans entusiasme og interesse for projektet op til ministerrådsmødet den 21. november om den nordiske dimension.
Olemme erittäin kiitollisia hänen osoittamastaan innostuksesta ja kiinnostuksesta hankkeeseen, jonka johdosta 21. marraskuuta pidetään pohjoista ulottuvuutta käsittelevä ministerikokous.

Vi bryder os heller ikke om hans entusiasme, hvad angår det såkaldte Bolkestein-direktiv, som på nuværende tidspunkt bare udgør en fare for arbejdstagernes og forbrugernes rettigheder ved i bedste fald at skabe blot 600.000 arbejdspladser- det er en elefant, som bliver til en mus!
Emme myöskään ole vakuuttuneita hänen innokkaasta suhtautumisestaan niin sanottuun Bolkesteinin direktiiviin, jossa sen nykyisessä muodossa uhataan työntekijöiden ja kuluttajien oikeuksia, samalla kun parhaimmassakin tapauksessa luodaan vain pahaiset 600 000 työpaikkaa!

At vælge en gave, stole på den bebudede entusiasme, hans holdning til konkurrencerne og graden af nærhed med dig. Hærstil Bestil.
Lahjan valinta, luottaa antautuneen innostukseen, hänen asenteensa arvopapereihin ja läheisyyden asteeseen. Armeijan ty.

Værelse dreng må nødvendigvis værenok plads til at vise alle hans ungdommelige entusiasme, energi og ukuelig fantasi!
Huoneessa poika on välttämättä oltavatarpeeksi tilaa näyttää kaikki hänen nuoruuden intoa, energiaa ja lannistumaton mielikuvitus!

Hvordan man bruger "hans entusiasme" i en Dansk sætning

Mikael er altid inspirerende, og bliver smittet af hans entusiasme for emnet(søvn).

Vi vil savne hans stærke personlighed og intellekt, hans entusiasme og hans faglighed. Æret være Eriks minde.

Sarnoff besluttet at finansiere forskning Zworkyin, i hans entusiasme, havde undervurderet den tid og gøre investeringer for at nå deres mål.

Hans entusiasme var smittende og jeg blev grebet af udfordringen i den intense jagt.

Hun ved ofte, hvordan du holder hans entusiasme og sans for humor.

Mennesker, der kender Niels Jensen, kan nærmest høre hans entusiasme gennem læsningen.

Næh, giv Varanen regnvejr i stride strømme, så skal han pjaske og plaske. (Og jeg skal stå under overdækket på terrassen og nyde hans entusiasme.

Dog er jeg meget imponeret over hans entusiasme, den smitter, og han spreder energi - Mette Meldgaard Knudsen.

Vi havde ikke meldt os til landshold, for hans fart var taget betydeligt af – men hans entusiasme og glæde blev ikke mindre med årene.

Hans entusiasme har tilføjet til turen og oplevelse, og er noget man ofte ikke finder i rejseledere.

Hvordan man bruger "hänen innostuksensa" i en Finsk sætning

Kuten myös hänen innostuksensa tilitoimistotyöskentelyä kohtaan.

Hänen innostuksensa Lanzaroten viineihin oli tarttuvaa.

Taisipa hänen innostuksensa tarttua maaseuturahoituksen parissa työskenteleviinkin.

Hänen innostuksensa kuvaamiseen syntyi varhaisilla metsästysreissuilla.

Hänen innostuksensa taiteeseen alkoi lapsena kirjastoista….

Kaikki pelot hälvenivät ja hänen innostuksensa tarttui.

Hänen innostuksensa oli oikeasti aika söpöä.

Hänen innostuksensa motivoi edelleen jatkamaan harrastusta.

Myös hänen innostuksensa ruokaan näkyy sivustolla.

Hänen innostuksensa on inspiroinut monia muitakin toimimaan.