Hvad Betyder HAR MODSTÅET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on kestänyt
• on vastustanut
• ovat kestäneet

Eksempler på brug af Har modstået på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der har modstået al prøvelse.
Se on kestänyt kaikki vastukset.

Krugerand er et ikonisk mærke, som har modstået tidens tand.
Krugerrand on ikoninen brändi, joka on kestänyt aikaa.

Jeg har modstået ulidelige smerter.
Olen kokenut sietämätöntä kipua.

Vi må erkende, at euroen har modstået en hel del markedsuro.
On tunnustettava, että se on kestänyt paljon markkinoiden myrskyisyyttä.

Du har modstået sletningen fra starten af.
Olet vastustanut pyyhkimisiä alusta asti.

Et veludført arbejde har modstået tidens udfordringer.
Hyvin tehty työ on kestänyt ajan kokeen.

Det har modstået tidens tand, elementernes rasen, krigens hærgen.
Rakennettu kestämään aikaa ja luonnonvoimia. Sotaa.

Hvorfor? Fordi du har modstået Austin Powers.
Miksi? Kykenit vastustamaan Austin Powersin viehätysvoimaa.

Hun har modstået fristelsen til at blive en telefonbog, som hun selv sagde.
Hän on vastustanut kiusausta muuttua puhelinluetteloksi, kuten hän itse sanoi.

Jeg er imponeret over, at din rigtige krop har modstået skærsilden.
Olen vaikuttunut, että oikea kehosi on kestänyt kiirastulen näin hyvin.

Planet% 2 har modstået angrebet fra% 1.
Planeetta% 2 kesti planeetan% 1 hyökkäyksen.

Det er bestemt som at blive en del af en stor arbejdsmaskine, der har modstået tidstesten.
Ehdottomasti on kuin olla osa valtavaa työstökonetta, joka on kestänyt ajan testin.

Fordi du har modstået Austin Powers.
Koska pystyit vastustamaan Austin Powersin vetovoimaa.

Mange af de modeller, der bruges til at forklare, designe, udvikle og styre byer, har modstået forandringer.
Monet malleista, joita käytetään selittämään, suunnittelemaan, kehittämään ja hallitsemaan kaupunkeja, ovat vastustaneet muutosta.

Vatikanet har modstået både pirater og terrorister.
Vatikaani on pitänyt puolensa meri- rosvoja ja terroristeja vastaan.

Jeg vil gerne i dag understrege min beundring for den nordirske befolkning, som har modstået presset og formået at bevare kontrollen og roen i denne modgang.
Haluaisin tänään julkilausua ihailuni Pohjois-Irlannin kansaa kohtaan, joka on kestänyt paineet ja onnistunut pysymään hallittuna ja tyynenä vastoinkäymisten edessä.

Tunesien har modstået voldelige jihadgruppers forsøg på at underminere det sekulære samfunds integritet.
Tunisia on onnistunut vastustamaan väkivaltaisiin jihadeihin liittyviä pyrkimyksiä heikentää maallista yhteiskuntaa.

Det er tydeligt, at euroområdet har modstået den første store bølge i finanskrisen.
On ilmeistä, että euroalue on kestänyt rahoituskriisin ensimmäisen voimakkaan aallon.

Den romerske akvædukt ved Ansignan i nærheden af, hvor jeg bor, den bedre kendte pont du Gard og mange andre beviser på menneskets genialitet har modstået alle angreb.
Ansignanin roomalainen akvedukti lähellä kotiani, vielä tunnetumpi Pont du Gard sekä monet muut ikiaikaiset osoitukset ihmisen nerokkuudesta ovat kestäneet kaikki nämä mullistukset.

Søster Ruth har modstået mere end en, der kom listende bagfra.
Sisar Ruth on kestänyt pahempaakin kuin takanaan hiiviskelyä.

Men der er et kendetegn, et tydeligt træk af selvstyre og suverænitet, som har modstået alle de historiske omskiftelser og vanskeligheder.
On kuitenkin yksi erityinen tuntomerkki, yksi selkeä itsehallintoon ja itsemääräämisoikeuteen liittyvä erityispiirre, joka on kestänyt kaikki historian muutokset ja vastoinkäymiset.

Den bekvemme gamle har modstået testen af tid, vores gengivelser er også lavet til at holde.
Kätevä vanha on kestänyt testin ajan, meidän jäljennökset ovat myös tehty kestämään..

Hongkong har ligeledes bibeholdt sin økonomiske autonomi. Dens højhusøkonomi har modstået presset fra den finansielle storm fra tyfonen Thailand.
Hongkong on myös säilyttänyt taloudellisen riippumattomuutensa: sen korkealle kohonnut talous on kestänyt Thaimaasta alkunsa saaneen taloudellisen hirmumyrskyn aiheuttamat paineet.

Kelken installationer har modstået orkaner Hugo og Andrew, bekæmpes Los Angeles' og New Yorks lys forsendelsessystem trafik.
Kelken laitokset ovat kestäneet hurrikaanit Hugo ja Andrew, torjuttava Los Angeles' ja New Yorkin kevyt passitusjärjestelmä liikennettä.

Fra de tidlige Romer Kejsere som Cæsar, gennem kommunistiske diktator og dagens moderne ateist og agnostisk, Bibelen har modstået og overlevet alle disse angreb og er stadig den mest vidt udgivede bog i verden i dag.
Varhaisesta roomalaisesta keisari Diocletiuksesta, kommunististen diktaattorien kautta nykypäivän ateisteihin ja epäilijöihin, Raamattu on kestänyt kaikki hyökkäykset ja on kaikkein levinnein kirja maailmassa.

Et råb høres: Donna Anna har modstået sin forfører og kører for at få hjælp til hendes far, den Commendatore, der har grebet ind med draget sværd for at beskytte sin datter.
Huuto kuuluu: Donna Anna on vastustanut häntä viettelijä ja käydessä saada apua isänsä, Commendatore, joka on puuttunut miekallaan vetää suojella hänen tyttärensä.

Med hensyn til den nu berømte tilbageholdelse på 5% er jeg glad for at se, at Parlamentet har modstået sektorens opfordringer til at fjerne det, som de blot sidste år betegnede som fuldstændig tåbeligt.
Nyt kuuluisan arvopaperistamisen 5 prosentin omavastuun kohdalla olen tyytyväinen nähdessäni, että Euroopan parlamentti on vastustanut alan pyyntöä poistaa jotain, mitä se vielä viime vuonna piti täytenä järjettömyytenä.

Her er det nødvendigt at lægge de firkantede, trekantede og rektangulære blokke, malet med gule huller, et bredt smil og frække øjne Bob- vil være i stand til at sætte dem oven på hinanden, så denne konstruktion har modstået i mindst fem sekunder?
Tässä se on tarpeen vahvistaa neliö, kolmio ja suorakulmaisten, maalattu keltainen reikiä, leveä hymy ja ilkikurinen silmät Bob- laittaa ne päällekkäin niin, että tämä malli on kestänyt vähintään viisi sekuntia?

Det glæder mig også, at Parlamentet har modstået sektorens ønsker om mindre stringente regler for interbankrisici.
Olen iloinen myös nähdessäni, että Euroopan parlamentti on vastustanut myös alan pyyntöä löyhemmistä pankkien välisiä riskejä koskevista säännöistä.

Hr. formand, jeg vil gerne takke dem, der har modstået et meget kraftigt pres og har ladet deres navne stå på denne liste.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää niitä kollegoja jotka ovat vastustaneet erittäin vahvaa painostusta ja sallineet nimiensä näkyvän tässä luettelossa.

Hvordan man bruger "har modstået" i en Dansk sætning

Toppen eller skorstenet består primært af sandsten, som har modstået erosion med mere gennem tiderne.

Hvis en kvinde har modstået denne hændelse - i virkeligheden venter det på succes og opfyldelse af ønsker.

Rumkapslen har fløjet med 32.000 km/t og har modstået temperaturer på 2200 °C under sin testflyvning.

I dag er første mandag, nok nogensinde, at jeg har modstået at sove middagslur!

Gamle konstruktioner, langs reservoirets bredder, som har modstået det stigende vand, giver et indblik i tidens arkitektur.

Det har modstået stormfloder og alskens uvejr, det er ikke holdt sammen med mørtel, men med godt gedigent håndværk.

Picterne har modstået den effektive romerske krigsmaskine, som ellers har underlagt sig det ene land efter det andet.

Da Anselmo vender hjem, fortæller Lothario ham, at Camilla har modstået hans forsøg på at forføre hende.

Obamas administrationen har modstået en sådan tilnærmelse af en række grunde, herunder at de syriske oppositionens grupper er i tæt samarbejde med Nusra.

Selv om mange emner stadig er halvtredsårige, er de også de eneste, der har modstået atombomben Hiroshima.

Hvordan man bruger "ovat kestäneet, on vastustanut, on kestänyt" i en Finsk sætning

Mielenosoitukset ovat kestäneet kohta puoli vuotta.

Karbaatin perhe on vastustanut dna-testejä yksityisyyteen vedoten.

Aikaisemmin keskusta on vastustanut kotihoidontukeen kaavailtuja leikkauksia.

Työ on kestänyt hieman alle kolme tuntia.

Ihmeesti toi pioni on kestänyt kaiken sateen.

Lisäksi Yhdysvallat on vastustanut ammusten sisällyttämistä sopimukseen.

Suomessa finanssiala on vastustanut yhteisvastuullista talletussuojaa jyrkästi.

Elokuvan erikoistehosteet ovat kestäneet hyvin aikaa.

Ihan hyvin ovat kestäneet ainakin omat.

Kroppa on kestänyt tätä rääkkiä varsin hyvin.