Hvad Betyder HAR OPDRAGET DIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kasvatti sinut
• on kasvattanut sinut
• kasvattivat sinut
• opetti sinut

Eksempler på brug af Har opdraget dig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvem har opdraget dig?
Kuka sinut kasvatti?

Er det sådan jeg har opdraget dig?
Näinkö minä sinut kasvatin?

Jeg har opdraget dig godt.
Kasvatin sinut hyvin.

Er det sådan, jeg har opdraget dig?
Näinkö olen opettanut sinua käyttäytymään?

Jeg har opdraget dig godt.
Kasvatin sinut oikein.

Forkert, forkert og hvem har opdraget dig?
Väärä, väärin, ja kuka kasvatti sinut?

Hvem har opdraget dig?
Kuka sinut oikein kasvatti?

Din far er en ærlig mand, for han har opdraget dig.
Isäsi on rehellinen, sillä hän kasvatti sinut.

Jeg har opdraget dig dårligt.
En kasvattanut sinua kunnolla.

Hilser du sådan på kvinden, der har opdraget dig?
Noinko tervehdit naista, joka kasvatti sinut?

Jeg har opdraget dig godt".
Hän on kasvattanut minut hyvin.".

Er det sådan, du modtager dem, der har opdraget dig?
Kohteletko noin niitä, jotka kasvattivat sinut?

Din mor har opdraget dig bedre.
Äitisi kasvatti sinut paremmin.

Jeg har altid haft det dårligt, omkring den måde vi har opdraget dig.
Olen aina katunut sitä, kuinka me kasvatimme sinut.

Nonnerne har opdraget dig godt!
Nunnat kasvattivat sinut hyvin!

Det er det, du blev født til, hvad jeg har opdraget dig til.
Olet syntynyt tätä varten. Tämän varalle olemme opastaneet sinua.

Din far har opdraget dig godt.
Isäsi on kasvattanut sinut hyvin.

Jeg troede, du var klog nok til ikke at ville imponere bøller. Jeg har opdraget dig til.
Luulin kasvattaneeni sinut… Luulin, että olisit niin siisti, ettet yrittäisi tehdä vaikutusta kiusaajiin.

Din mor har opdraget dig godt.
Äitisi on kasvattanut sinut hyvin.

Og jeg føler, at jeg har gjort dig en bjørnetjeneste… med den måde, jeg har opdraget dig på, på nogle områder.
Minusta tuntuu, että olen tehnyt sinulle karhunpalveluksen sillä,- miten kasvatin sinut tietyissä asioissa.

Jeg har opdraget dig bedre end det.
Olen opettanut sinulle tapoja.

Dine forældre har opdraget dig godt.
Vanhempasi kasvattivat sinut hyvin.

Jeg har opdraget dig fra barnsben!
Kasvatin sinut pikkupojasta alkaen!

Jeg ved, din mor har opdraget dig bedre end det!
Tiedän, että äitisi opetti sinut paremmin!

Hun har opdraget dig til det.
Hän kasvatti sinua tähän tarkoitukseen.

Jeg ved, din mor har opdraget dig bedre end det!
Tiedän, että äitisi opetti sinut paremmaksi!

Jeg har opdraget dig til dette, Adora.
Tätä varten minä kasvatin sinut, Adora.

Skal du huske, det er, fordi jeg har opdraget dig godt. Hvis det sker for dig,.
Jos sinulle tapahtuu jotain tuollaista, muista, että se johtuu siitä, että kasvatin sinut hyvin.

Jeg ved ikke, hvem der har opdraget dig, men jeg skaffer dig nye blyanter, for det ser ud til, han skyder med kålhoveder.
En tiedä, kuka sinut on kasvattanut, mutta ostan sinulle uusia värikyniä. Hän näyttää ampuvan kaalinkeriä.

Det er ligesom medfølelsen over for kæledyr, hvis du ikke elsker de mennesker omkring dig, der har opdraget dig og elsket dig hele dit liv, og de har givet dig ingen grund til at hader dem, hvad er problemet, bortset fra at være stædig og holde fast i en del af hans ungdom, der ikke burde have eksisteret selv!
Se on kuin myötätunto lemmikkieläimiä kohtaan, jos et rakasta ympärilläsi olevia ihmisiä, jotka ovat nostaneet sinut ja rakastaneet sinua koko elämääsi, eivätkä he ole antaneet sinulle mitään syytä vihata heitä, mikä on ongelma, paitsi itsepäinen ja pidättää osan nuoruudestaan, jota ei olisi pitänyt edes olla olemassa!.

Hvordan man bruger "har opdraget dig" i en Dansk sætning

Måske har du ret i, at det er solsorten, som har opdraget dig, men det er da sødt.

Jeg har opdraget dig i Herrens Tugt, jeg har holdt dig fra denne Verdens Tant.

Hvad skal du egentlig give dine forældre i julegave – de der tålmodige voksne, som har opdraget dig til den fantastiske person du er?!.

Det kan være svært – hvis ikke helt umuligt – at gengælde den kærlighed, din mor har opdraget dig med.

Sin far. - Han sagde, 'vi har opdraget dig godt, så du er i stand til at træffe disse beslutninger af dig selv'.

Gustav er det for nogle forældre der har opdraget dig.

Hvad skal du egentlig give dine forældre i julegave – de der tålmodige voksne, som har opdraget dig til den fantastiske person du er?!

Relateret: Kan du have andre intentioner end dem din mor har opdraget dig til?

Vi har opdraget dig, og du har altid været vores elskede datter.

Så hvis dine forældre har opdraget dig med en uadskillelig ven, som du har delt alt med, hvad venter du så på?

Hvordan man bruger "kasvattivat sinut, on kasvattanut sinut, kasvatti sinut" i en Finsk sætning

Miksi vanhempasi kasvattivat sinut tällä tavalla?

Jokainen polulla ottamasi askel on kasvattanut sinut siksi, joka olet tänään.

Kyllä, tunsit äitisi joka kasvatti sinut ja piti sinusta huolta.

Hän kasvatti sinut tällä tavalla, koska hän uskoi, että niin asiat olivat sekä sinulla että hänellä.

Sääli isääsi, joka on kasvattanut sinut näillä käsillä.

Muista silloin, että olet tehnyt paljon työtä, joka on kasvattanut sinut tähän.

Ymmärrä, että vaikka vanhempasi kasvattivat sinut toimimaan tietyllä tavalla, se ei tarkoita sitä, että sinun tarvitsee noudattaa noita tapoja edelleen.

Voit olla nyt ylpeä niistä kokemuksista, ne kasvattivat sinut näkemään maailmaa toisin silmin.

Kristinusko ei tarkoita tietyssä kirkossa käymistä tai miten vanhempasi kasvattivat sinut tai missä maassa sinä synnyit.

Isänpäivälahjan pitää olla jotain todella ainutlaatuista, joka osoittaa arvostuksesi sille, että hän on kasvattanut sinut ja ollut tukenasi elämässä.?