Hvad Betyder HAR SKABT PROBLEMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on aiheuttanut ongelmia
• ovat aiheuttaneet ongelmia

Eksempler på brug af Har skabt problemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun har skabt problemer.
Hän on aiheuttanut ongelmia.

Hans impulsivitet har skabt problemer.
Impulsiivisuus on aiheuttanut ongelmia.

Jon har skabt problemer i huset.
Jon on aiheuttanut ongelmia.

Jeg undskylder, hvis jeg har skabt problemer.
Olen pahoillani, jos aiheutin ongelmia.

Og du har skabt problemer for mig.
Olet aiheuttanut ongelmia minulle.

Jeg forstår. -Undskyld, hvis jeg har skabt problemer.
Anteeksi jos aiheutin ongelmia.-Ymmärrän.

Du har skabt problemer for mig.
Aiheutit ongelmia, jotka jouduin hoitamaan.

Bare jeg ikke har skabt problemer.
Toivottavasti en ole aiheuttanut ongelmia.

Jeg har skabt problemer for mor og far.
Aiheutin ongelmia äidille ja isälle.

Jeg beklager, hvis jeg har skabt problemer.
Jos aiheutin vaikeuksia, olen pahoillani. Pahoittelen sitä.

Du har skabt problemer nok.
Olet aiheuttanut tarpeeksi hankaluuksia.

Jeg fortryder, at mine kommentarer har skabt problemer.
Pahoittelen että sanomiseni ovat aiheuttaneet ongelmia.

Det har skabt problemer for hende.
Se aiheutti hänelle hankaluuksia.

Det er allerede sket, og det har skabt problemer.
Näin ei kuitenkaan enää ole, ja se on aiheuttanut ongelmia.

Du har skabt problemer nok.
Olet aiheuttanut tänään tarpeeksi vaivaa.

Jeg begynder at forstå, at jeg har skabt problemer her.
Mitä haluat? Tajuan nyt aiheuttaneeni ongelmia saavuttuani tänne.

Jeg har skabt problemer nok.
Olen aiheuttanut jo riittävästi vaikeuksia.

Vi kender alle Ghalib som en person, der aldrig har skabt problemer for nogen.
Henkilönä, joka ei ole koskaan aiheuttanut ongelmia kyläläisille. Me kaikki tunnemme Ghalibin-.

Du har skabt problemer nok i dag.
Olet aiheuttanut tarpeeksi ongelmia tänään.

Fahladis terroristnevø Ihab har skabt problemer, siden han var i Syrien.
Walidin veljenpoika on aiheuttanut ongelmia siitä lähtien- kun hän palasi Syyriasta.

Det har skabt problemer med trafikken.
Tämä on aiheuttanut liikenteelle ongelmia.

Som østriger ved hun jo, at dette har skabt problemer for de nyeste medlemslande.
Itävaltalaisenahan hän tietää, että tästä on aiheutunut ongelmia uusimmille jäsenvaltioille.

Har skabt problemer for landmænd.
On aiheuttanut ongelmia viljelijöille. Liian suuri puskurisato-.

Hvem er du? Du har skabt problemer for mig?
Olet tuottanut minulle ongelmia.- Kuka olet?

I Danmark har vi problemet inde på livet i det dansk-tyske grænseområde, hvor selv navnet på samarbejdet har skabt problemer.
Ongelma on tuttu meillä Tanskassa Tanskan ja Saksan välisellä raja-alueella, jossa jo pelkkä yhteistyön nimitys on aiheuttanut ongelmia.

Men jeg har skabt problemer ved at prøve.
Luoja tietää, että olen joutunut pulaan yrittäessäni.

Kommissionens Levnedsmiddel-og Veterinžrkontor er blevet styrket(jf. punkt 40), men en hżj personaleomsžtning har skabt problemer(jf. punkt 41), og antallet af BSE-relaterede inspektioner kunne med fordel żges(jf. punkt 42).
Komission elintarvike-ja eläinlääkintätoimiston(FVO) henkilöstöä lisättiin(ks. kohta 40), mutta henkilöstön suuri vaihtuvuus on aiheuttanut ongelmia(ks. kohta 41), ja BSE: hen liittyvien tarkastusten määrää voitaisiin lisätä(ks. kohta 42).

Dette har skabt problemer for landbruget og mange, der bor i landdistrikterne kæmper med adgang til fødevarer.
Nämä ovat aiheuttaneet ongelmia maataloudelle ja monilla maaseutukylien asukkailla on puutetta ruuasta.

Jeg har oplevet Kenya, hvor private virksomheder har skabt problemer, men jeg mener ikke, at man gør en uret god igen ved at begå en ny.
Olen nähnyt, että yksityiset yritykset ovat aiheuttaneet ongelmia Keniassa, mutta mielestäni vääryyttä ei voi korjata toisella vääryydellä.

Denne arbejdsdeling har skabt problemer tidligere, og Revisionsretten har påpeget disse i sin udtalelse.
Vastuun jakaminen on aiheuttanut ongelmia aiemmin ja tilintarkastustuomioistuin on yksilöinyt ne kertomuksessaan.

Hvordan man bruger "har skabt problemer" i en Dansk sætning

Post Danmarks vicedirektør, Anders Due, bekræfter, at folderen har skabt problemer på arbejdspladsen.

Et elskab har skabt problemer og forsinket færdiggørelse af lysreguleringen ved Usserød Kongevej-Birkevej-Hækkevej, men nu mangler der kun anlæg af venstresvingsbane.

Podcasts henviser ofte til hinanden som tidligere har skabt problemer med nye lyttere.

Komme videre og slippe de gamle reaktioner, der automatisk er gået i gang og har skabt problemer for dig.

For uligheden har skabt problemer.” ”Vi kræver kvaliteten tilbage i dagtilbuddet, og børns ret til egen tid, for børns leg har en egen værdi”.

Det har skabt problemer for elbilproducenten, men også batteriproblemer og andre flaskehalse har været medvirkende til problemer i produktionen.

Indførslen af elløbehul har skabt problemer i København, hvor de små køretøjer ofte efterlades på smalle fortove.

Googles søgemaskine har skabt problemer for både virksomheder og enkeltpersoner.

Corona-virussen er dog langt fra den første sygdom, der har skabt problemer gennem tiden.

Catalanske aktivister har skabt problemer for den spanske infrastruktur torsdag.

Hvordan man bruger "on aiheuttanut ongelmia" i en Finsk sætning

Esimerkiksi lainsäädäntö taksipalveluista on aiheuttanut ongelmia Uberille.

Valtakunnallisen tieliikenne-ennusteen vanheneminen on aiheuttanut ongelmia mm.

Valumavesien käsittely on aiheuttanut ongelmia muillakin kaivoksilla.

Kova tuuli on aiheuttanut ongelmia lauttaliikenteelle Etelä-Ruotsissa.

Tämä on aiheuttanut ongelmia myös energiapuun tuotantoketjuihin.

Voimakas väestönkasvu on aiheuttanut ongelmia palvelutuotannon rahoituksessa.

Tämä on aiheuttanut ongelmia muun muassa koulumatkalaisille.

Tilanne on aiheuttanut ongelmia iltaisin erityisesti lapsiperheissä.

Pysäköinti Rengastiellä on aiheuttanut ongelmia tien kunnossapidolle.

Tämä on aiheuttanut ongelmia myös Perno-Pansion alueella.