Hvad Betyder HAR STANDSET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on lopettanut
• ovat pysäyttäneet
• esti
• on lakkauttanut

Eksempler på brug af Har standset på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Min redaktør har standset den.
Päätoimittajani esti sen.

Det har standset overproduktionen.
Se on lopettanut ylituotannon.

Det er svært at modsige en mand, som har standset Ultron.
Vaikea väittää vastaan miehelle, joka esti Ultronin massamurhan.

Strålingen har standset motorerne!
Säteily pysäytti moottorit!

I de kurdiske provinser er 500.000 politifolk og soldater under våben i en krig, som den anden part for længst har standset.
Kurdialueella on 500 000 poliisia ja sotilasta aseistettuna sodassa, jonka toinen osapuoli on lopettanut jo ajat sitten.

Politiet har standset en Agent.
Poliisi on pysäyttänyt agentin.

Jeg har sat en klemme i den ene side. Det har standset krølningen.
Laitoin klipsin toiselle puolelle, mikä pysäytti kihartumisen.

Rådet har standset dit projekt.
Neuvosto on lakkauttanut projektisi.

Jeltsins og Dumaens aftale om at udnævne Primakov til premierminister har standset krisen- for en periode i hvert fald.
Jeltsinin ja duuman aikaansaama sopimus Primakovin nimittämisestä pysäytti kriisin, ainakin väliaikaisesti.

De har standset nedtællingen.
He pysäyttivät lähtölaskennan takiamme.

Vor delvist færdige energibølge har standset fantompartikler i en døende.
Meidän energia-aaltomme on pysäyttänyt aavealkion kasvun potilaassa.

Det har standset interventionen og været godt for miljøet.
Se on lopettanut intervention ja tehnyt hyvää ympäristölle.

Jeg har allerede nævnt, at to medlemsstater har standset transporterne, men også Nederlandene skal gøre dette.
Sanoin jo, että kaksi jäsenmaata on lopettanut kuljetukset, mutta myös Alankomaiden pitäisi lopettaa ne.

Kina har standset skibet med helikopterne og givet os 36 timer.
Kiina pysäytti helikopterikuljetuksen ja antoi meille 36 tuntia aikaa.

I tilfældet med konkurs skal debitor(virksomhed eller privatperson) befinde sig i en situation, hvor han har standset betalingerne(ifølge artikel 1 i konkursloven (KL)).
Konkurssissa velallisen(yritys tai yksityishenkilö) tilanne on sellainen, että hän on lopettanut velkojensa maksamisen(konkurssilain 1§).

Russerne har standset containeren.
Venäläiset pysäyttivät kontin tunti sitten.

Programmet, som blev forelagt af Tunesien, er udgået af denne beslutning, som ændret ved Kommissionens afgørelse 2011/238/PE /EU( 2), eftersom dette tredjeland har standset programmet.
Kyseisestä päätöksestä, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2011/238/EU(8), on poistettu Tunisian toimittama ohjelma, koska kyseinen kolmas maa on pysäyttänyt tämän ohjelman.

Russerne har standset containeren. De målte radioaktivitet udefra.
Venäläiset pysäyttivät kontin, ja sen ulkopuolella havaittiin säteilyä.

Forsikringen omfatter ikke tab, der skyldes, at fartøjet ikke har kunnet være i indtægtsgivende fiskeri på grund af reguleringer indført af myndighederne eller at myndighederne har standset fiskeriet.
Vakuutus ei kata menetystä, joka johtuu siitä, että alus ei ole voinut harjoittaa tuloa tuottavaa kalastusta viranomaisten sääntelyn takia tai sen vuoksi, että viranomaiset ovat pysäyttäneet kalastuksen.

(Domstolens afgørelse har standset en række projekter vedrørende WTO, som stod for at blive godkendt).
(Tuomioistuimen kieltotuomio on pysäyttänyt useita WTO: hon liittyviä hankkeita, jotka olivat lähellä hyväksymistä).

Hvis det forholder sig sådan, vil jeg stærkt opfordre til, at Kommissionen, og dermed De og handelskommissæren, gør en langt større indsats for, at nogle af de lande, som virkelig er afhængige af eksport ud af EU- her tænker jeg først og fremmest på Danmark- igen kan komme til at eksportere til USA, Japan, Rusland og de mange andre lande, som har standset importen fra EU, hvilket egentlig er en teknisk handelshindring.
Jos niin on asianlaita, haluan kehottaa komissiota, teitä ja kauppapolitiikasta vastaavaa komission jäsentä panostamaan huomattavasti nykyistä enemmän siihen, että eräät niistä maista, jotka todella ovat riippuvaisia EU: n ulkopuolelle tapahtuvasta viennistä- tarkoitan tässä lähinnä Tanskaa- pääsisivät jälleen harjoittamaan vientiä Yhdysvaltoihin, Japaniin, Venäjälle ja niihin moniin maihin, jotka ovat pysäyttäneet EU: sta tulevan tuonnin, mikä itse asiassa on kaupan tekninen este.

Forfatningsdomstolen i Uganda har standset udgivelsen af denne avis, men det er tydeligt, at stemningen er blevet dårligere.
Ugandan perustuslakituomioistuin on lakkauttanut kyseisen sanomalehden julkaisemisen, mutta on selvää, että ilmapiiri on kärsinyt.

Han påpegede, at amerikanske modstandere af traktater i stil med den traktat, vi aktuelt forhandler om, helt ignorerer det faktum, at USA allerede har standset sine atomprøvesprængninger, og at traktaten er medvirkende til at fastfryse den globale udvikling af atomvåben på et tidspunkt, hvor USA har en enorm strategisk fordel.
Tänään käsiteltävänämme olevan sopimuksen tapaisten sopimusten vastustajilta on hänen mukaansa jäänyt huomaamatta se, että Yhdysvallat on lopettanut ydinkokeet ja että sopimus on auttanut jäädyttämään ydinaseiden kehittämisen maailmanlaajuisesti Yhdysvaltojen nauttiman valtavan strategisen edun vuoksi.

Den folkelige uro, der er brudt ud i de seneste dage i Kirgisistans hovedstad, har standset fremskridtene i"tulipanrevolutionen", der vakte håb om demokratiske ændringer i den tidligere sovjetiske republik i 2005.
Viime päivinä Kirgisian pääkaupungissa puhjenneet levottomuudet ovat pysäyttäneet tulppaanivallankumouksen etenemisen. Vallankumous herätti vuonna 2005 toiveita demokraattisesta muutoksesta entisessä neuvostotasavallassa.

Desværre WhatsApp har standsede- Her er den bedste løsning.
Valitettavasti WhatsApp on lopettanut- Tässä on paras ratkaisu.

Superman ville have standset kuglerne.
Teräsmies olisi pysäyttänyt luodit.

Min onkel ville ikke have standset dig.
Setäni ei olisi pysäyttänyt sinua.

Et lille stykke længere nede og giften ville have standset dit hjerte.
Hiukankin alempana, niin myrkky olisi pysäyttänyt sydämesi.

Du skal have standset blødningen.
Verenvuoto täytyy pysäyttää.

Vi skal have standset Zoom. Hør nu her.
Kuunnelkaa. Meidän pitää pysäyttää Zoom.

Hvordan man bruger "har standset" i en Dansk sætning

Den ændrede praksis vedrører udelukkende sygedagpengesager, hvor Ankestyrelsen eller Mariagerfjord Kommune har standset udbetalingen af dine sygedagpenge med tilbagevirkende kraft.

Og da var det så jeg fandt ud af, at jeg åbenbart har standset klassen og derved skærmet hende for en del mobning.

Ja indsenderen har selv set at vagten ganske tålmodigt har standset og ventet på dem til de var færdige.

I 240 ændres»har standset deres betalinger eller er under«til:»er under rekonstruktionsbehandling eller«. 24 I lov nr. 468 af 17.

Udgifter, som skyldes, at du har standset behandlingen eller har fået afslag på behandling af kronisk sygdom eller lidelse. 6.

Ved det hurtige løft skal skuddet afgives efter at du har standset løfet i dit sigteområde.

Men det er jo ikke deres skyld, for det er regionerne, der har standset samarbejdet.

Har standset behandlingen eller har fået afslag på behandling.

Danmark har standset støtten til flere menneskerettighedsorganisationer i Palæstina og Israel efter pres fra den israelske regering.

Der er indtil videre alene tale om, at domstolen har standset udsendelserne midlertidigt for at undersøge sagerne nærmere.

Hvordan man bruger "on lopettanut, esti" i en Finsk sætning

Yhdistys on lopettanut toimintansa lain voimaantulon jälkeen.

Polaroid Originals on lopettanut Image filmin tuotannon.

Harmi, että flunssa esti hallille lähtemisen.

Moni listalle päätynyt järjestö on lopettanut toimintansa.

Kaleva on lopettanut lestadiolaisten asioiden kriittisen käsittelyn.

Kilpeläisen patja esti kuitenkin maalin synnyn.

Typerä typo Applelta esti käytännön kokeilun.

Samalla äitini esti minua katsomasta prinsessaelokuvia.

The Blind leap on lopettanut The Blind Leap on lopettanut aktiivisen toimintansa.

Onneksi onneksi, yksi henkilö esti sen.