Hvad Betyder HAR TÆTTE FORBINDELSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on läheiset suhteet
• on tiiviit yhteydet
• on läheiset yhteydet
• on tiiviit suhteet
• on läheiset siteet

Eksempler på brug af Har tætte forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han har tætte forbindelser til Estland og Finland.
Hänellä on yhteyksiä Viroon ja Suomeen.

Det er imidlertid virkelig et bevis på, at Island har tætte forbindelser til EU.
Tämä kuitenkin osoittaa, että Islannilla on läheiset suhteet EU: hun.

Min klient har tætte forbindelser til Dubais regering.
Päämiehelläni on yhteyksiä Dubain hallitukseen.

Sagnet fortæller, at denne mytiske Pokémon har tætte forbindelser til Sword of te Vale.
Legendan mukaan tämä myyttinen Pokémon on yhteydessä Laakson miekkaan.

Disse folk har tætte forbindelser til Hamas og Det Muslimske Broderskab.
CAIRilla on läheiset suhteet Hamas'iin ja Muslimiveljeskuntaan.

Der hersker ingen tvivl om, at Syrien har tætte forbindelser til Iran.
Ei ole epäilystäkään siitä, etteikö Syyrialla olisi läheiset suhteet Iraniin.

Sydossetien har tætte forbindelser til Nordossetien, der ligger i Rusland.
Etelä-Ossetialla on läheiset suhteet Venäjän puolella sijaitsevaan Pohjois-Ossetian tasavaltaan.

An8}der også arbejder med Mossad.{\an8}Genoud har tætte forbindelser til terrorister i Mellemøsten.
An8}Genoudilla oli läheiset yhteydet Lähi-idän terroristeihin,{\an8}jotka tosin tekivät töitä myös Mossadille.

Det har tætte forbindelser til Borovany borg og indgår i CESTOU 5K-strategien.
Se on läheisesti sidoksissa Borovanyn linnaan, ja se on osa CESTOU 5K-strategiaa.

Det bliver en tand værre, når prominente politikere har tætte forbindelser til ekstremistiske grupperinger.
Tilanne muuttuu vielä astetta vakavammaksi, kun merkittävät poliitikot pitävät yllä tiiviitä suhteita ääriryhmiin.

Vi har tætte forbindelser med Uppercut Games Studios og er co-placeret med Dreamgate Studios.
Meillä on tiiviit yhteydet Uppercut Pelit Studios ja ne Rinnakkaissivuinen kanssa DreamGate Studios.

Stiefel forklarer, at bogen stammer fra en antikvitetshandler, som har tætte forbindelser til Østtyskland.
Stiefel kertoi ostaneensa kirjan antiikkikauppiaalta, jolla oli läheisiä suhteita tärkeisiin henkilöihin Itä-Saksassa.

Van Hall Larenstein har tætte forbindelser til den internationale erhvervsliv og ngo'er.
Van Hall Larensteinilla on läheiset yhteydet kansainväliseen liike-elämään ja kansalaisjärjestöihin.

For det er i vores interesse, at Ukraine i sidste ende bliver en stabil demokratisk stat, der ledes i henhold til retsstatsprincipper, og som har tætte forbindelser til Europa.
On meidänkin etumme mukaista, että Ukrainasta tulee lopulta vakaa ja demokraattinen maa, jota hallinnoidaan oikeusvaltioperiaatteen mukaisesti ja joka vaalii läheisiä suhteita Euroopan unioniin.

UWL har tætte forbindelser med industrien, herunder nationale og multinationale organisationer.
UWL on läheiset yhteydet teollisuuteen, mukaan lukien kansalliset ja monikansalliset organisaatiot.

Det er ti minutters gang fra Crewe togstation og har tætte forbindelser til Junctions 16& 17 i M6.
Se on kymmenen minuutin kävelymatkan päässä Crewe-juna-asemalta ja on läheiset yhteydet M6-junan 16 ja 17 risteyksille.

Jalaluddin Haqqani har tætte forbindelser til Mohammed Omar og havde tætte forbindelser til Osama bin Laden(død).
Jalaluddin Haqqanilla on läheiset suhteet Mohammed Omariin, ja hänellä oli läheiset suhteet edesmenneeseen Osama bin Ladeniin.

For at gøre dette har den indført et system til overførsel af fanger tilbage til det EU-land, de kommer fra, det land de normalt bor i, eller med hvilket de har tætte forbindelser.
Tätä varten on perustettu järjestelmä, jonka mukaan vanki voidaan siirtää EU-maahan, jonka kansalainen hän on, jossa hän asuu vakituisesti tai johon hänellä on läheiset siteet.

Fremragende industri kontakterVi har tætte forbindelser med førende regionale og internationale virksomheder.
Erinomainen alan yhteystiedotMeillä on läheiset siteet johtaviin alueellisiin ja kansainvälisiin yrityksiin.

For at gøre dette har den indført et system til overførsel af fanger tilbage til det EU-land, de kommer fra, det land de normalt bor i, eller med hvilket de har tætte forbindelser.
Tätä varten se on perustanut järjestelmän, jonka avulla vankeja voidaan siirtää takaisin siihen EU-maahan, josta he tulevat, ja se, jonka he tavallisesti asuvat tai johon heillä on läheiset siteet.

Jeg hilser dokumentet velkommen, for EU og Canada har tætte forbindelser, hvad angår handel og udenlandske direkte investeringer.
Suhtauduin asiakirjaan myönteisesti, koska EU: n ja Kanadan suhteet ovat kaupan ja suorien ulkomaisten investointien osalta läheiset.

Instituttet har tætte forbindelser med nationale og internationale organisationer og institutioner over hele verden og nyder vejledning af en prestigefyldt International Advisory Board…[-].
Instituutti ylläpitää läheisiä suhteita kansallisten ja kansainvälisten järjestöjen ja laitosten koko maailmassa ja nauttii ohjauksessa arvostetun International Advisory Board…[-].

Der er et stigende antal dødsstraffe i lande, som vi har tætte forbindelser med. Derfor skal det være slut med dødsstraf.
Tiedämme yhä useampia tapauksia kuolemantuomioista maista, joiden kanssa meillä on läheiset välit. Tästä syystä meidän on saatava kuolemantuomiot loppumaan.

En række medlemsstater har tætte forbindelser med Libyen, men det er vigtigt at sikre, at disse forbindelser er behørigt forankret i EU's grundlæggende værdier og interesser.
Joillakin jäsenvaltioilla on tiiviit suhteet Libyaan, mutta on tärkeää varmistaa, että kyseiset suhteet perustuvat asianmukaisesti unionin perusarvoihin ja etuihin.

Pick Broker& AssetDe fleste profit-forstærkende systemer fungerer og har tætte forbindelser til velrenommerede og regulerede binære optioner mæglere.
Pick Broker& etuUseimmat voittoa vahvistavaa järjestelmät toimivat ja ovat lähellä yhteydet hyvämaineinen ja säännellyn binary vaihtoehtoja välittäjät.

EU's delegation til Cairo har tætte forbindelser med lokale organisationer i civilsamfundet og etablerer kontakt til FN's flygtningehøjkommissærs regionale repræsentation i Cairo.
Euroopan unionin edustustolla Kairossa on tiiviit yhteydet paikallisten kansalaisjärjestöjen kanssa ja se tekee yhteistyötä YK: n pakolaisasiain päävaltuutetun Kairossa sijaitsevan alueellisen toimiston kanssa.

Relevante for vores region Vi anerkender også vores særlig forpligtelse til at være relevante for vores egen region og har tætte forbindelser i økonomien og den sociale struktur i det nordlige Queensland.
Merkitystä alueemme Me myös tunnustamme erityinen velvollisuus olla merkitystä oman alueen ja on taottu lähellä yhteyksiä talouteen ja sosiaalista verkostoa Pohjois Queensland.

Der henviser til, at en islamisk gruppe kaldet Ansar Dine, som har tætte forbindelser med gruppen Al-Qaeda i Islamisk Maghreb(AQIM), erklærer at have kontrol over Timbuktu og agter at indføre sharialov i Mali;
Ottaa huomioon että islamistiryhmä Ansar Dine, jolla on tiiviit siteet Islamilaisen Maghrebin al‑Qaida-järjestöön(AQMI) väittää ottaneensa Timbuktun hallintaansa ja pyrkii sharia-lain käyttöönottoon Malissa;

Det er afgørende, at vi gør noget for at bekæmpe disse forbrydelser, som kan underminere tilliden til EU's finansielle systemer, og desuden notorisk har tætte forbindelser til terroristernes penge.
On ehdottoman tärkeää ryhtyä toimiin torjuaksemme näitä rikoksia, joilla on valta heikentää EU: n rahoitusjärjestelmiä kohtaan tunnettua luottamusta ja joilla on tunnetusti läheiset yhteydet terrorismin rahoitukseen.

Det er også en udbredt opfattelse, at mange inspektører har tætte forbindelser til eller oven i købet ejer bedrifter, der får tilladelse til at eksportere oksekød.
Lisäksi yleisesti tiedetään, että monilla tarkastajilla on vahvat suhteet, jopa omistussuhteet tiloihin, joilla on lupa viedä naudanlihaa.

Sådan bruges "har tætte forbindelser" i en sætning

Det skyldes også, at begivenhederne i Chemnitz flere gange har vist, at AfD har tætte forbindelser til det højreekstreme miljø i blandt andet Sachsen.

Kvinden, som står bag Takilant, har tætte forbindelser med Islam Karimovs ældste datter, som sidder på magten over landets telemarked.

Det samme gælder alferne, som også har tætte forbindelser til vanerne.[19] Derudover optrådte Odin ofte som dødsgud i den nordiske mytologi.

Litepoint har i forvejen et udviklingscenter i Shanghai, som har tætte forbindelser med kinesiske chipproducenter.

Regionerne har tætte forbindelser til finansministeriet.

Men det har tætte forbindelser til blandt det den palæstinensiske organisation Hamas, som har magten i Gaza og byggesagkyndig er på internationale terrorlister.

Medlemslisten i foreningen består først og fremmest af fysikere og statistikere, som har tætte forbindelser til elekticitets-, mobilindustrien og det militærindustrielle kompleks.

Sammen er de tilknyttet den islamistiske gruppe Kata’ib Al Iman, som har tætte forbindelser til al-Qaeda.

De forøves også af brigader som har tætte forbindelser til al-Fatah [Arafats oprindelige organisation], og de understøttes logistisk og militært af PA-undersøttede politi- og agentapparater.

Spidskandidat fra Nye Borgerlige har tætte forbindelser til nazister - Researchkollektivet Redox Publiceret den 16.