Eksempler på brug af Har tætte forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som har tætte forbindelser med Iran.
L'Iran, qui entretient des relations étroites avec l'Irak.Der hersker ingen tvivl om, at Syrien har tætte forbindelser til Iran.
Vi har tætte forbindelser med en række organisationer.
Nous avons des liens étroits avec un éventail d'organisations.Investeringsselskabet selv eller af enheder, som har tætte forbindelser med investeringsselskabet, eller.
L'entreprise d'investissement elle- même ou par Vi har tætte forbindelser med Uppercut Games Studios og er co-placeret med Dreamgate Studios.
Nous avons des liens étroits avec Uppercut Games Studios et sont co - implantés avec Dreamgate Studios.Pick Broker& AssetDe fleste profit-forstærkende systemer fungerer og har tætte forbindelser til velrenommerede og regulerede binære optioner mæglere.
Choisissez Broker& AtoutLa plupart Vi har tætte forbindelser med landets forretnings-, regerings- og videnskabelige forskningsmiljøer.
Nous avons des liens étroits avec les entreprises, le gouvernement et les communautés de recherche scientifique For at gøre dette har den indført et system til overførsel af fanger tilbage til det EU-land, de kommer fra,det land de normalt bor i, eller med hvilket de har tætte forbindelser.
Dans cet objectif, elle An8}Genoud har tætte forbindelser til terrorister i Mellemøsten.
An8}Genoud a des liens étroits avec les terroristes For at gøre dette har den indført et system til overførsel af fanger tilbage til det EU-land, de kommer fra,det land de normalt bor i, eller med hvilket de har tætte forbindelser.
Pour ce faire, elle Van Hall Larenstein har tætte forbindelser til den internationale erhvervsliv og ngo'er.
Van Hall Larenstein a des liens étroits avec le monde Stående overfor dennesituation har regeringen brugt af de finansielle reserver til at støtte de største finansielle og industrielle grupper, som har tætte forbindelser til staten, hvilket har ført til en yderligere koncentration af kapital.
Confronté à cette situation,le gouvernement a puisé dans ses réserves financières pour fournir un soutien aux grands groupes financiers et industriels qui entretiennent des relations étroites avec l'Etat, exacerbant ainsi la concentration Fremragende industri kontakterVi har tætte forbindelser med førende regionale og internationale virksomheder.
Excellents contacts dans l'industrieNous avons des liens étroits avec CIA har tætte forbindelser med lederne for AFL-CIO og det europæiske Socialdemokrati og såkaldte Internationale Fagforeningsorganer.
La CIA a des liens étroits avec l'AFL- CIO, la social- démocratie européenne et les prétendues Internationales syndicales.Det amerikanske udenrigsministerium udsendte en pressemeddelelse der siger, at Haniya“har tætte forbindelser til Hamas' militære fløj” og“har været en fortaler for væbnet kamp, herunder mod civile”.
Le Département d'État américain SIM-programmet har tætte forbindelser til førende internationale virksomheder, der fungerer som corporate sponsorer til SIM-programmet.
Le programme SIM a des liens étroits avec les grandes sociétés internationales qui agissent en tant que commanditaires Aktivt inddrager skoler ogrepræsentanter for de personalekategorier, som projektet er rettet mod, eller har tætte forbindelser til f. eks. lokale eller regionale myndigheder, forældre og lokalsamfund, ikkestatslige organisationer eller virksomheder;
Impliquent activement Instituttet har tætte forbindelser med nationale og internationale organisationer og institutioner over hele verden og nyder vejledning af en prestigefyldt International Advisory Board…[-].
L'Institut entretient des relations étroites avec les organisations et institutions nationales et internationales dans le monde entier et jouit de la direction d'un prestigieux conseil consultatif international…[-].Der henviser til, aten islamisk gruppe kaldet Ansar Dine, som har tætte forbindelser med gruppen Al-Qaeda i Islamisk Maghreb(AQIM), erklærer at have kontrol over Timbuktu og agter at indføre sharialov i Mali;
Considérant qu'un nouveau groupe islamique,dénommé Ansar Dine, qui entretient des liens étroits avec Al- Qaïda au Maghreb islamique(AQMI), déclare avoir pris le contrôle de Tombouctou et veut imposer la charia au Mali;Vi har tætte forbindelser med regeringen, industrien og internationale organisationer, med gæsteforelæsninger fra centrale politiske, intelligens, og business figurer samt placeringsmuligheder i nogle kurser.
Nous avons des liens étroits avec le gouvernement, l'industrie et les organisations internationales, avec Beliggende i hjertet af Europa, det har tætte forbindelser med andre europæiske lande, og det ofers internationale studerende en mere global tilgang til at studere.
Situé au cœur de l'Europe, il a des liens étroits avec d'autres pays européens et les étudiants ofers internationales une approche plus globale de l'étude.Det har tætte forbindelser med centret for Ultrashort Ultraintense Pulsed Lasers(Centro de Láseres Pulsados Ultracortos Ultraintensos, CLPU), som er det nationale anlæg, der er specialiseret i femtosekunders laserimpulser med toppe-beføjelser på Gigawatt, Terawatt og Petawatt-niveauerne.
Il a des liens étroits avec le Centre Hvis et tredjelandsselskab, herunder gennem en enhed, der handler på dets vegne, eller som har tætte forbindelser til dette tredjelandsselskab eller enhver anden person, der handler på denne enheds vegne, retter henvendelse til kunder eller potentielle kunder i Unionen, betragtes det ikke som en service, der udelukkende ydes på kundens eget initiativ, med forbehold af koncerninterne forbindelser. .
Sans préjudice Kirken har tætte forbindelser til lokalsamfundet og spiller derfor en vigtig rolle i dets udvikling, bl.a. fordi den arrangerer lejrskoler, kurser og festivaler. Der blev i samme periode aflagt tre besøg i Litauen: et til amterne ved grænsen til Polen og Belarus, et i landets centrale og nordlige del og et tredje til området ved grænsen til Letland.
La paroisse entretient des liens étroits avec la communauté et joue donc un rôle important dans son développement, sous la forme de camps, de programmes de formation et de festivals. Trois circuits parallèles ont été organisés en Lituanie: le premier dans les comtés proches En række medlemsstater har tætte forbindelser med Libyen, men det er vigtigt at sikre, at disse forbindelser er behørigt forankret i EU's grundlæggende værdier og interesser.
Certains États membres entretiennent des relations étroites avec la Libye mais il importe de veiller à ce que ces dernières n'aillent pas à l'encontre Han havde tætte forbindelser til statsministeren.
Elle entretient des liens étroits avec le premier ministre.Gyldent Daggry havde tætte forbindelser til højtstående officerer i det græske politi.
Aube dorée entretient des liens étroits avec la police.Kun produkter, som har tæt forbindelse til landbrugsprodukter, kan optages på listen.
Il convient que seuls les produits qui sont étroitement liés aux produits agricoles puissent Bush-familien havde tætte forbindelser til det saudiarabiske kongehus, som især byggede på 1973-aftalen om olie-kun-for-dollar mellem USA og Saudiarabien og den efterfølgende massive amerikanske tilstedeværelse i landet.
La famille Bush entretient des liens étroits avec la famille royale saoudienne, en particulier depuis la signature de l'Accord en 1973 de pétrole contre dollars entre les États- Unis et l'Arabie Saoudite, et le déploiement massif De to tragiske hændelser har tæt forbindelse til hinanden, fordi ofrene havde arbejdet sammen på vegne af de nationale mindretal i Pakistan, herunder religiøse mindretal, og sammen havde forsvaret de mennesker, der er blevet ofre for den intoleranceideologi, som Taliban har spredt.
Ces deux drames sont étroitement liés, car les victimes avaient travaillé ensemble au nom des minorités du Pakistan, y compris des minorités religieuses, et pour défendre les victimes de l'idéologie de l'intolérance propagée par les talibans.
