Hvad Betyder HAR VÆRET BEHANDLET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on käsitelty
• on hoidettu
• ole käsitelty
• ole hoidettu

Eksempler på brug af Har været behandlet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fin stand- har været behandlet pænt.
Hyvän elämän, niitä on kohdeltu hyvin.

Der findes ingen kliniske data vedrørende gravide kvinder, der har været behandlet med Naglazyme.
Naglazymen käytöstä raskaana olevilla naisilla ei ole kliinistä tietoa.

Sagen har været behandlet i tre instanser.
Juttua käsiteltiin kolmessa osassa.

Hepatocellulært karcinom(HCC), som tidligere har været behandlet med sorafenib.
Maksasolusyövän(HCC), joka on aiemmin hoidettiin sorafenibilla.

Sagen har været behandlet tre gange i retssystemet.
Palvelua on käsitelty kolmesti hallinto-oikeudessa.

Det er en meget gammel sag, som har været behandlet hér i årevis.
Banaanit on ikivanha aihe, jota on käsitelty parlamentissa vuosikausia.

Det har været behandlet flere gange i Parlamentet.
Sitä on käsitelty jo useita kertoja tässä parlamentissa.

Det anvendes hos patienter, der ikke tidligere har været behandlet for denne sygdom.
Sitä käytetään potilailla, joita ei ole hoidettu tämän sairauden osalta aikaisemmin.

Betænkningen har været behandlet på en lang række møder i udvalget.
Mietinnöstä on keskusteltu useissa valiokunnan kokouksissa.

UNBAL-2: Post-JDX og EQ direkte output anvendes til foder ekstra udstyr, når det har været behandlet af Headload.
UNBAL-2: Post-JDX ja taajuuskorjain suora lähtö rehuksi lisälaitteita, kun se on käsitelty nuppiload.

Sagen har været behandlet hos Den Internationale Sportsdomstol(CAS).
Asiaa käsiteltiin urheilun kansainvälisessä vetoomustuomioistuimessa(CAS).

Det er en af de vigtigste tekster, der har været behandlet i Europa-Parlamentet.
Kyseessä on yksi tärkeimmistä Euroopan parlamentin koskaan käsittelemistä asiakirjoista.

Disse forhold har været behandlet i en række forordninger fra Kommissionen og Rådet på grund af nødsituationen for torsk og kulmule.
Asiaa käsiteltiin sarjassa komission ja neuvoston asetuksia, jotka laadittiin turskan ja kummeliturskan hälyttävän tilan perusteella.

Deri står der nemlig, at der udmærket kan stilles ændringsforslag om emner, som ikke tidligere har været behandlet under førstebehandlingen.
Siinä nimittäin sanotaan, että tarkistuksia voidaan kyllä antaa aiheista, joita aikaisemmin ensimmäisessä käsittelyssä ei ole käsitelty.

Lad den ikke spise noget, som har været behandlet med pesticider eller kunstgødning.
Älä anna sen syödä mitään mitä on käsitelty tuholaismyrkyillä tai ravinteilla.

LIFMIOR er også indikeret til behandling af alvorlig, aktiv og progressiv reumatoid artrit hos voksne, som ikke tidligere har været behandlet med methotrexat.
Vaikean, aktiivisen ja progressiivisen nivelreuman hoitoon aikuisilla, joita ei aiemmin ole hoidettu metotreksaatilla.

Over 1630 patienter har været behandlet med Levitra i seks måneder eller længere.
Yli 1630: tä potilasta on hoidettu Levitra- valmisteella kuuden kuukauden ajan tai kauemmin.

Produkter må ikke godkendes til anvendelser eller eksponeringsscenarier, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan.
Valmisteita ei voida hyväksyä sellaisiin käyttötarkoituksiin tai käytettäväksi sellaisissa altistusoloissa, joita ei ole käsitelty edustavasti EU- tason riskinarvioinnissa.

Nogle patienter, som har været behandlet med FORSTEO, har haft en stigning i blodets kalkindhold.
Joillakin FORSTEO- hoidetuilla potilailla veren kalsiumtaso on suurentunut.

Som svar på dette spørgsmål vil jeg nævne, at der på nuværende tidspunkt eksisterer et kommissionsforslag, som endnu overhovedet ikke har været behandlet i Rådet.
Vastauksena tähän kysymykseen haluan mainita, että tällä hetkellä on olemassa komission ehdotus, jota ei vielä ylipäätään ole käsitelty neuvostossa.

Fortæl din læge, hvis du for nyligt har været behandlet med binyrebarkhormoner(tabletter eller indsprøjtninger).
Lääkärisi on syytä tietää, onko Sinua hiljattain hoidettu kortikosteroideilla(suun kautta tai injektiona).

Benepali er også indiceret til behandling af alvorlig, aktiv og progressiv reumatoid artrit hos voksne, som ikke tidligere har været behandlet med methotrexat.
Benepali on tarkoitettu myös vaikean, aktiivisen ja progressiivisen nivelreuman hoitoon aikuisille, joita ei aiemmin ole hoidettu metotreksaatilla.

Når spillerne kigger ned på de to hold kort, de har været behandlet de gør det i håbet om at se en af disse høje pocket pairs.
JJ Kun pelaajat halveksua kahta pidä korttia heidät on käsitelty ne tätä toivoa nähdä jokin näistä suuri taskuparit.

Ændringer i knogledensitet I litteraturen er der rapporteret om nedsat knogledensitet hos mænd, som har haft orchiektomi eller som har været behandlet med en GnRH- agonist.
Luuntiheyden muutokset Lääketieteen kirjallisuudessa on ilmoitettu luuntiheyden pienenemistä miehillä, joille on tehty orkiek- tomia tai joita on hoidettu GnRH- agonisteilla.

Forordningen dækker artikler, der har været behandlet med, eller som indeholder, et biocidholdigt produkt(såsom møbler og fødevareemballage).
Asetus kattaa esineet, jotka on käsitelty biosidivalmisteella tai jotka sisältävät biosidivalmistetta(kuten huonekalut ja elintarvikepakkaukset).

Ved CLL med"17p-deletion" eller"TP53-mutation" bruges Venclyxto til patienter, som ikke er egnede til, eller som tidligere har været behandlet med en eller flere andre typer lægemidler for deres sygdom.
Jos KLL-soluissa on 17p-deleetio tai TP53-mutaatio, tätä lääkettä käytetään tilanteissa, joissa vähintään yksi taudin muista lääketyypeistä ei sovellu potilaalle tai potilaan tautia on hoidettu vähintään yhdellä taudin hoitoon käytettävistä muista lääketyypeistä.

Jeg må sige, at spørgsmålet om private investorer har været behandlet før, men fra vores erfaringer med ITER og Galileo ved vi, at de ikke findes, så vi er nødt til at sikre, at vi ikke baserer os på dem, hvis de ikke eksisterer.
On todettava, että tätä yksityisiä sijoittajia koskevaa kysymystä on käsitelty aiemminkin, mutta tiedämme ITER- ja Galileo-hankkeista saatujen kokemusten perusteella, ettei yksityisiä sijoittajia ole, joten meidän on varmistettava, ettemme laske niiden varaan, ellei heitä ole tiedossa.

Ved vurderingen af produktet skal der lægges særlig vægt på den eksponering, de risici og den effektivitet, der er forbundet med alle anvendelser, som er omfattet af ansøgningen om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet på EU-plan.
Valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota altistumiseen, riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät hyväksymistä koskevan hakemuksen kattamiin käyttötarkoituksiin mutta joita ei ole käsitelty tehoaineen riskinarvioinnissa unionin tasolla.

Jeg kan kategorisk sige, at langt størsteparten af disse sager har været behandlet fuldstændigt og korrekt af de spanske myndigheder og de pågældende familier.
Voin sanoa varmana asiasta, että Espanjan viranomaiset ja kyseiset perheet ovat käsitelleet suurimman osan tapauksista täysimääräisesti ja asianmukaisesti.

Jeg synes, at det er en udmærket ting, at vi forsøger at overholde forretningsordenen, og på grundlag af det, som blev fremført af min franske kollega for et øjeblik siden, er det helt øjensynligt, at der foreligger omstændigheder, som ikke har været behandlet i udvalget, og derfor tillader jeg mig under henvisning til forretningsordenen at foreslå, at sagen udsættes, og at den tilbagevises til udvalget.
Mielestäni on erinomaista, että yritämme pysyä työjärjestyksessä, ja sen perusteella, mitä ranskalainen kollegani sanoi hetki sitten, on täysin selvää, että valiokunnassa ei ole käsitelty eräitä asioita, ja sen vuoksi ehdotan työjärjestykseen viitaten, että lykkäämme asian käsittelyä ja palautamme sen valiokuntaan.

Hvordan man bruger "har været behandlet" i en Dansk sætning

Udvikling af sygesikringsbeviset, et nyt cpr-bevis eller et id-kort og udstedelse af et servicekort har været behandlet i flere omgange hos forskellige offentlige myndigheder siden midten af 70-erne.

Klagen har været behandlet på skriftligt grundlag.

Nummeret Low er fra Working For A Nuclear Free City’s seneste album som før har været behandlet her på bloggen.

Udtalt, at såfremt en kommunal disposition har været behandlet ved domstolene, er de kommunale tilsynsmyndigheder afskåret fra at behandle den pågældende sag.

Såfremt en kommunal disposition har været behandlet ved domstolene, er de kommunale tilsynsmyndigheder afskåret fra at behandle den pågældende sag.

Sagen har været behandlet under skifterettens sagsnr.

Sagen har været behandlet af en ungdomsdomstol og bag lukkede døre af hensyn til de tiltaltes alder og udvikling.

Et ændringsforslag til EU-forordningen om at gøre -målsætningerne bindende ved hjælp af bøder mv., har været behandlet i Europa-Parlamentet og Rådet.

Ansøgninger, der har været behandlet make changes to my résumé, либо вечерком на сухие либо sig selv.

Sagen har været behandlet ved nævnets møde den.

Hvordan man bruger "ole käsitelty, on käsitelty, on hoidettu" i en Finsk sætning

Näitä kuluja ei ole käsitelty kertaluonteisina erinä.

Mainittuja matkakustannusten korvauksia on käsitelty Verohallinnon ohjeessa.

Asia on käsitelty heidän kokouksessaan (Liite 8).

Näitä asioita ei ole käsitelty normaalissa päätöksentekoprosessissa.

Nyt asiaa on käsitelty ensimmäisen kerran oikeudessa.

Edellistä punaista täpläkuvaa ei ole käsitelty mitenkään.

Rakennusta on hoidettu vuosien varrella tekemällä uudistuksia.

Hienoa ettei suola ole käsitelty ja köyhdytetty.

Muissa poissaoloissa työt on hoidettu tehtäväjärjestelyjen kautta.

Huolto-ohjelman edellyttämät huoltotoimenpiteet on hoidettu huoltoliikkeen toimesta.