Hvad Betyder HAR VIRKNINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on vaikutuksia
• vaikutukset ovat

Eksempler på brug af Har virkninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Laksemidler, der har virkninger på hele tarm.
Laksatiivit, joilla on vaikutuksia koko suolistoon.

Omstødelse adskiller sig fra skilsmisse og separation, der alene har virkninger for fremtiden.
Sen vuoksi se eroaa avioerosta tai asumuserosta, joilla on vaikutuksia vain tulevaisuuteen nähden.

Hvert element har virkningerne enten gode eller dårlige.
Jokainen kohde on vaikutuksia joko hyvä tai huono.

Cortisol er et steroid hormon, mere specifikt et glucocorticoid, der udskilles af binyrerne(et hormon er et kemikalie, som er udført på en kropsdel, men passerer ind i blodbanen og har virkninger på andre dele af kroppen).
Kortisoli on steroidi hormoni, tarkemmin glukokortikoidi, jota erittyy lisämunuaisten(hormoni on kemikaali, joka suoritetaan runko-osa, mutta kulkee verenkiertoon ja on vaikutuksia muihin kehon osiin).

Hvert produkt har virkningerne enten fremragende eller dårlige.
Jokainen kohde on vaikutuksia joko hyvä tai huono.

Kommissionen kan ikke på forhånd udelukke, at den vil gribe ind over for bestemte situationer, der ligger inden for rammerne af den opgave, der er tildelt Kommissionen ved traktaten, men skal i hvert enkelt tilfælde vurdere, hvor grove de påståede overtrædelser er, og om de fortsat har virkninger.
Komissio ei voi periaatteessa sulkea tiettyjä tilanteita perustamissopimuksella sille annetun toimivallan ulkopuolelle vaan sen on arvioitava tapauskohtaisesti, kuinka vakavia epäillyt rikkomiset ovat ja kuinka pitkäaikaisia niiden vaikutukset ovat.

Dette produkt har virkningerne af bredspektret antimikrobiel, følsomme bakterier.
Tämä tuote on vaikutuksia laajan kirjon antimikrobinen, herkkä bakteerit.

Metabolisme: Det var allerede kendt, at dietisk pyrroloquinolinquinon har virkninger på energirelateret metabolisme og hjernefunktioner hos dyr.
Aineenvaihdunta: Jo tiedettiin, että ravinnollisella pyrroylokinoliinikinonilla on vaikutuksia energiaan liittyvään aineenvaihduntaan ja aivotoimintoihin eläimillä.

De tekniske betingelser, der fastsættes i de i stk. 3 omhandlede reguleringsmæssige tekniske standarder, finder ikke anvendelse på journalister, som er underlagt tilsvarende passende regulering i medlemsstaterne, herunder tilsvarende passende selvregulering, forudsat at denne regulering har virkninger, der svarer til virkningerne af de tekniske betingelser.
Edellä 3 kohdassa tarkoitetuissa teknisissä sääntelystandardeissa vahvistettuja teknisiä järjestelyjä ei sovelleta toimittajiin, joihin sovelletaan jäsenvaltiossa vastaavaa asianmukaista sääntelyä, vastaava asianmukainen itsesääntely mukaan luettuna, edellyttäen, että sääntelyn vaikutukset ovat samat kuin kyseisillä teknisillä järjestelyillä.

Bestå af ingredienser, som har virkninger øge kroppens temperatur naturligt.
Koostuvat ainesosista, jotka on vaikutuksia lisätä kehon lämpötilaa luonnollisesti.

Omhandlede reguleringsmæssige tekniske standarder, finder ikke anvendelse på journalister, som er underlagt tilsvarende passende regulering i medlemsstaterne, herunder tilsvarende passende selvregulering, forudsat at denne regulering har virkninger, der svarer til virkningerne af de tekniske betingelser.
Edellä 3 kohdassa tarkoitetuissa teknisissä sääntelystandardeissa vahvistettuja teknisiä järjestelyjä ei sovelleta toimittajiin, joihin sovelletaan jäsenvaltiossa vastaavaa asianmukaista sääntelyä, vastaava asianmukainen itsesääntely mukaan luettuna, edellyttäen, että sääntelyn vaikutukset ovat samat kuin kyseisillä teknisillä järjestelyillä.

Alkohol specifikt har virkninger på homeostase, der både på kort og lang sigt.
Alkoholi, erityisesti, on vaikutuksia homeostaasiin, jotka ovat sekä välittömiä ja pitkän aikavälin.

For det tredje anfører Kommissionen i betragtning 897-899 til den anfægtede beslutning, at den almindelige udbredelse, Windows Media Player nyder som følge af koblingssalget, har virkninger på en række tilgrænsende markeder, såsom markederne for multimedieafspillere installeret på mobilt it-udstyr, set-top bokse, DRM-løsninger og onlinemusikdistribution.
Kolmanneksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin palauttaa mieleen komission selostavan riidanalaisen päätöksen 897- 899 perustelukappaleessa, että Windows Media Playerin tuotteiden sidontaan perustuvalla kattavuudella on vaikutuksia myös tietyillä lähimarkkinoilla, kuten langattomiin päätteisiin asennettujen mediasoittimien, dekooderien, DRM-ratkaisujen ja musiikin verkkolähetysten markkinoilla.

Kommissionen tilføjer, at koblingssalget»også har virkninger for konkurrencen på beslægtede markeder, ikke kun markederne for software til multimediekodning og -administration(som ofte anvendes på servere), men også markedet for operativsystemer til klient-pc'er, for hvilke multimedieafspillere, som er kompatible med kvalitetsindhold, udgør en væsentlig applikation«(samme betragtning).
Komissio lisää, että”tällä on vaikutuksia kilpailuun liitännäisillä tuotemarkkinoilla, kuten koodausohjelmistojen ja multimediahallinnan(usein palvelinpuolen) markkinoilla sekä henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitettujen käyttöjärjestelmien markkinoilla, joilla laatusisältöjen kanssa yhteensopivat mediasoittimet merkitsevät merkittävää sovellusta”(sama perustelukappale).

Forskning har desuden fundet, at saften har virkninger ligner når du følger en streng kost plan.
Lisäksi tutkimuksissa on todettu, että mehu on vaikutuksia, jotka ovat samanlaisia Kun noudatat tiukka ruokavalio suunnitelma.

Dette krav opfyldes ved Anvarol som har virkningerne af den anabolske steroid Anavar som øger effektiviteten uden større negative virkninger..
Tämä vaatimus on varauduttava Anvarol, jolla on vaikutuksia anabolisten steroidien Anavar mikä parantaa tehokkuutta ilman merkittäviä sivuvaikutuksia.

I de tilfælde, hvor Polen er oprindelseslandet(den udøvede virksomhed i Polen har virkninger på et andet land) de polske processuelle regler ikke er diskriminerende og ikke udelukker udenlandske offentlige.
Jos Puola on alkuperämaa(ovat Puola on vaikutuksia toisessa maassa) Puolan prosessioikeuden säännöt eivät ole syrjiviä eivätkä sulje pois ulkomaisiin.

Men selv om konkurrencen inden for markedsmæssige tjenester har virkninger på tværs af hele økonomien, er den stadig hæmmet af reguleringsmæssige krav og administrative byrder, som ligeledes hæmmer virksomhedernes evne til at vokse.
Vaikka markkinapalveluiden alan kilpailulla on vaikutusta koko talouteen, lainsäädännölliset vaatimukset ja hallinnolliset rasitteet edelleen haittaavat sitä, mikä estää myös yritysten kasvua.

I betragtning 897-899 til den anfægtede beslutning anfører Kommissionen, at den almindelige udbredelse af Windows Media Player på klient-pc'er har virkninger på en række tilgrænsende markeder, såsom markederne for multimedieafspillere installeret på mobilt it-udstyr, set-top bokse, DRM-løsninger(Digital Rights Management, kopispærring) og onlinemusikdistribution.
Riidanalaisen päätöksen 897- 899 perustelukappaleessa komissio toteaa, että sillä, että Windows Media Player on kaikkialla henkilökohtaisissa tietokoneissa, on vaikutuksia tietyillä lähimarkkinoilla, kuten langattomiin päätteisiin asennettujen mediasoittimien, dekoodereiden, DRM-ratkaisujen(digitaalisten oikeuksien hallinta) ja musiikin verkkolähetysten markkinoilla.

Behandler de nationale myndigheder de sager, der hovedsagelig har virkninger på deres om råde, og hvor det på grundlag af en foreløbig undersøgelse ser ud til, at der ikke kan meddeles fritagelse efter EF-traktatens artikel 85, stk. 3, hvilket Kommissionen fortsat har enekompetence til.
Kansalliset viranomaiset käsittelevät periaatteessa sel laisia asioita, joilla on vaikutusta pääasiassa kyseisten viranomaisten valtion alueella ja joiden alustava tarkastelu osoittaa ensi silmäyksellä, ettei niihin todennäköisesti voida soveltaa EY: n perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukaista poikkeusta, jonka myöntämiseen komissio varaa itselleen yksinomaisen toimivallan.

Der er nogle in vitro-bevis for at vise, at 20-hydroxyecdyson har virkninger på visse former for blodceller, såsom lymfocytter og neutrofiler, og kan virke som en immunmodulator.
On olemassa joitakin in vitro-todisteita siitä, että 20-hydroksiekdysonilla on vaikutuksia eräisiin verisoluihin, kuten lymfosyyteihin ja neutrofiileihin, ja ne voivat toimia immunomodulaattorina.

Chlorophyll har virkning på leveren beskyttelse, fastgørelse heling af mavesår og tarm sår.
Chlorophyll on vaikutusta maksan suoja, kiinnitys paranemista vatsahaavan ja suoliston haavaumat.

Hvis vi bruger det i den normale dosering, lægemidlet har virkning.
Jos käytämme sitä normaalia annosta, lääke on vaikutusta.

Denne indikator har virkning af ernæring.
Tämä indikaattori vaikuttaa suuresti ravitsemukseen.

Al lovgivning har virkning for små virksomheder.
Kaikki lainsäädäntö vaikuttaa pieniin yrityksiin.

Trods alt har virkningen med nåle en midlertidig effekt, selv om den viser høj effektivitet.
Loppujen lopuksi neulojen vaikutus on tilapäinen, vaikkakin se osoittaa tehokkuutta.

Hej venner i dag en tutorial til at lære sammen, hvordan vi kan have virkninger AeroSnap…".
Hei ystävät tänään opetusohjelma oppia yhdessä, miten voimme olla vaikutuksia AeroSnap…".

Kun tillidstjenester, der udbydes til offentligheden, og som har virkning over for tredjemand, bør opfylde kravene i denne forordning.
Ainoastaan yleisölle tarjottujen luottamuspalvelujen, joilla on vaikutuksia kolmansiin osapuoliin, on oltava asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukaisia.

Den nævnte betragtning vedrører imidlertid kontraktlige begrænsninger, som i sagens natur kun har virkning mellem kontraherende parter.
Mainittu perustelukappale koskee kuitenkin sopimuksessa asetettuja rajoituksia, joilla luonnollisestikin on vaikutusta vain sopimuspuolen välillä.

Hvad angår rækkevidden, vedrører begrebet"det indre marked" alt, hvad der har grænseoverskridende økonomisk virkning, og alt, hvad der har virkning på konkurrencen.
Seuraavaksi puutun soveltamisalaan. Sisämarkkinoiden käsitettä sovelletaan kaikkeen sellaiseen, jolla on taloudellisia vaikutuksia maiden välillä, tai kaikkeen sellaiseen, jolla on vaikutuksia kilpailuun.

Hvordan man bruger "har virkninger" i en Dansk sætning

Nogle essentielle olier har virkninger svarende til antidepressiva stoffer, ifølge Olfaction Research Group på Warwick University i England.

Alle legemidler har virkninger og bivirkninger, for at sikre at brugsvilkårene overholdes.

At det romantiske møde har virkninger langt frem i århundredet, gætter læseren naturligvis.

Det står altså ikke i samme grad til rådighed for kroppen, og det har virkninger, som det naturlige hormon ikke har.

Forordningen kræver således ikke, at et påbud, der meddeles af en ret i en medlemsstat, ligeledes har virkninger i tredjelande.

Det er simpelt: Det har virkninger, der gavner kroppen, når den dyrker sport.

Dens aktive ingredienser er polysaccharid, der har virkninger i forbedre immunitet og beskytte leveren.

Hver af de urter har virkninger, der hjælper dig med at tabe, såsom brændenælde: Det detoxifies stærk stofskifte og stimulerer fordøjelsen.

Inde i dørene er meget vigtige, fordi de har virkninger microdistribution af vitale energi og er mini-entréer.

Hvordan man bruger "on vaikutuksia" i en Finsk sætning

Myös henkilökohtaisilla ominaisuuksilla on vaikutuksia tällaisissa tilanteissa.

Ympäristöllä on vaikutuksia niin hyvässä kuin pahassa.

Vallitsevalla tilanteella on vaikutuksia myös Staabin tuloihin.

Valmisteen sisältävällä rakkolevällä on vaikutuksia veren hyytymiseen.

Norwegian kertoo, että päätöksellä on vaikutuksia matkustajiin.

Lomautuksilla on vaikutuksia palveluihin Lomautuksilla on vaikutuksia palvelujen saatavuuteen ja aukioloaikoihin.

Ilmailualan Unionin työnseisauksella on vaikutuksia Norwegianin lentoihin.

Näillä on vaikutuksia ennen muuta hirven metsästykseen.

Erolla on vaikutuksia moniin elämän eri osa-alueisiin.

Ilmastonmuutoksella Himalajalla on vaikutuksia koko Etelä-Aasian alueelle.