Hvad Betyder HAR WELEDA på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• weleda on
• weledalla on

Eksempler på brug af Har weleda på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ifølge vores motto i harmoni med naturen og mennesket- har Weleda.
Ihminen ja luonto sopusoinnussa-mottomme mukaisesti Weleda on.

For at sikre dette har Weleda sine egne lægeplantehaver, blandt andet den.
Tämän varmistamiseksi Weledalla on omia lääkekasvipuutarhoita, muun muassa.

Siden virksomheden blev grundlagt i 1921, har Weleda ageret socialt.
Yrityksen vuonna 1921 tapahtuneesta perustamisesta alkaen Weleda on toiminut.

I dag har Weleda omkring 2.000 fuldtids ansatte på verdens plan, hvoraf 70% er kvinder.
Tänä päivänä Weledalla on noin 2000 täyspäivätyöntekijää, joista 70 prosenttia on naisia.

De specielt milde babyplejeplejeprodukter har Weleda udviklet i samarbejde med jordmødre, læger og farmaceuter.
Nämä erityisen miedot vauvanhoitotuotteet Weleda on kehittänyt yhteistyössä kätilöiden, lääkäreiden ja farmaseuttien kanssa.

Heldigvis har Weleda en masse erfaring med naturens helbredende og lindrende kræfter.
Weledalla on onneksi runsaasti kokemusta luonnonaineiden parantavien ja rauhoittavien ominaisuuksien hyödyntämisestä.

Som et globalt brand og på det sociale, miljømæssige og økonomiske niveau har Weleda arbejdet efter de samme principper, siden det åbnede døren for helbredelse og kropspleje i 1921.
Maailmanlaajuisena brändinä ja sosiaalisilla, ympäristöllisillä ja taloudellisilla tasoilla Weleda on toiminut samoilla periaatteilla siitä lähtien, kun se aloitti parantavat hoidot ja vartalonhoitopalvelut vuonna 1921.

Så vidt muligt har Weleda anvendt økologiske og biodynamisk dyrkede planter, og firmaet benytter emballagemateriale, der kan genbruges, samt nedbrydeligt indhold.
Weleda käyttää mahdollisuuksien mukaan ekologisesti ja biodynaamisesti kasvatettuja kasveja, samoin kuin kierrätysmateriaalia pakkauksissaan ja hajoavaa sisältöä.

De specielt milde babyplejeplejeprodukter har Weleda udviklet i samarbejde med jordmødre, læger og farmaceuter.
Weleda lastenhoitotuotteet ovat erityisen mietoja ja ne on kehitetty yhteistyössä kätilöiden, lääkäreiden ja farmaseuttien kanssa.

Så vidt muligt har Weleda anvendt økologiske og biodynamisk dyrkede planter, og firmaet benytter emballagemateriale, der kan genbruges, samt nedbrydeligt indhold.
Mahdollisuuksien rajoissa käyttää Weleda ekologisesti ja biodynaamisesti kasvatettuja kasveja, samoin kuin kierrätettyjä pakkausmateriaaleja ja hajoavia sisällyksiä.

Ifølge vores motto i harmoni med naturen og mennesket- har Weleda forpligtet sig på at behandle naturen på en ansvarlig og omsorgsfuld måde.
Ihminen ja luonto sopusoinnussa-mottomme mukaisesti Weleda on sitoutunut suhtautumaan luontoon vastuullisella ja välittävällä tavalla.

Så vidt muligt har Weleda anvendt økologiske og biodynamisk dyrkede planter, og firmaet benytter emballagemateriale, der kan genbruges, samt nedbrydeligt indhold.
Aina kuin mahdollista, Weleda on käyttänyt tuotteissaan ekologisesti ja biodynaamisesti viljeltyjä kasveja sekä he käyttävät kierrätettäviä pakkauksia ja luontoon hajoavia sisältöjä.

På grund af disse bæredygtige produktionsmetoder og den forsigtighed, med hvilken vi bruger naturlige ressourcer, har Weleda opnået certificering fra NaTrue, en international nonprofitorganisation, hvis formål er at vejlede og forsikre forbrugerne rundt om i verden ved at tilbyde strenge og detaljerede standarder for certificeringen.
Kestävän kehityksen ehdot täyttävien tuotantomenetelmien ja sen huolellisuuden ansiosta, jota noudatamme käyttäessämme luonnon resursseja, Weleda on saanut sertifioinnin NaTruelta, kansainväliseltä voittoa tavoittelemattomalta organisaatiolta, jonka tavoitteena on tarjota opastusta ja varmuutta kuluttajille ympäri maailman määrittämällä sertifioinnille tiukat ja yksityiskohtaiset vaatimukset.

For at sikre dette har Weleda sine egne lægeplantehaver, blandt andet den største lægeplantehave i Europa- med 180 lægeplantearter på 40 hektarer biodynamisk dyrket jord.
Tämän varmistamiseksi Weledalla on omia lääkekasvipuutarhoita, muun muassa Euroopan suurin lääkekasvien puutarha, jossa kasvaa 180 lääkekasvilajiketta biodynaamisesti viljellyllä noin 4, 5 hehtaarin alalla.

Siden vi blev etableret, har Weleda fulgt de mål, som udsprang fra grundlæggelsens principper.
Perustamisestaan alkaen Weleda on pyrkinyt tavoitteisiin, jotka seuraavat sen ydinperiaatteista.

Siden virksomheden blev grundlagt i 1921, har Weleda ageret socialt, miljømæssigt og økonomisk ansvarligt i alle virksomhedens forhold(link til sider om Bæredygtighed) fra indkøb af råmaterialer til fremstilling af kosmetik og lægemidler, emballage og distribution.
Yrityksen vuonna 1921 tapahtuneesta perustamisesta alkaen Weleda on toiminut sosiaalisesti ja sekä taloudellisesti että ympäristön kannalta vastuullisesti kaikessa liiketoiminnassaan raaka-aineiden hankinnasta kosmeettisten ja farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen, pakkaamiseen ja toimitukseen.

Siden virksomheden blev grundlagt i 1921, har Weleda ageret socialt, miljømæssigt og økonomisk ansvarligt i alle virksomhedens forhold(link til sider om Bæredygtighed) fra indkøb af råmaterialer til fremstilling af kosmetik og lægemidler, emballage og distribution.
Yrityksen vuonna 1921 tapahtuneesta perustamisesta alkaen Weleda on toiminut sosiaalisesti ja sekä taloudellisesti että ympäristön kannalta vastuullisesti kaikessa liiketoiminnassaan(linkki Kestävä kehitys-aihetta käsitteleville sivuille) raaka-aineiden hankinnasta kosmeettisten ja farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen, pakkaamiseen ja toimitukseen.

Til sidst i årtiet havde Weleda tolv personer ansat på virksomhedens anlæg i Schwäbisch Gmünd.
Vuosikymmenen päättyessä Weleda työllisti 12 henkilöä yrityksen toimipisteessä Schwäbisch Gmündissä.

Weleda har været et grønt skønhedsbrand, længe før det blev trendy.
Weleda on ollut vihreä kauneudenhoitobrändi jo kauan ennen kuin vihreydestä tuli trendikästä.

Weleda har altid være tro mod sig selv, sine grundlæggere og sine værdier.
Weleda on aina ollut uskollinen itselleen, perustajilleen ja arvoilleen.

NaTrue og Weleda har mange ting til fælles: Vi ønsker at fremme naturlig.
NaTruella ja Weledalla on paljon yhteistä: haluamme tukea luonnonmukaista.

Weleda har trods alt hjulpet babyhud med at forstå verden i over 50 år.
Weleda on auttanut vauvan ihoa mukautumaan maailmaan jo yli 50 vuoden ajan.

Weleda har indgået en aftale om den bestilte ordreprocedure med APSIS, dens e-mail marketing service provider.
Weleda on tehnyt tilauksen tilausmenettelyn sopimuksen APSIS-sähköpostimarkkinoinnin palveluntarjoajan kanssa.

Weleda har et ansvar for de steder, hvor vi arbejder, og de mennesker, vi involverer i fremstillingen af vores produkter.
Weleda on vastuussa kohteista, joissa työskentelemme ja ihmisistä, jotka ovat osallisina tuotteidemme valmistuksessa.

Weleda har et ansvar for de miljøer, hvor det opererer, og for de mennesker, der er involveret i fremstillingen af Weleda-produkter.
Weledalla on vastuu ympäristöstä missä se toimii ja vastuu myös ihmisistä jotka ovat mukana tuottamassa Weledan tuotteita.

Weleda har bemærket, at i de senere år er efterspørgslen efter vores produkter til følsom hud vokset, fordi moderne livsstil og forurening fører til øget sensitivitet.
Weledassa on viime vuosina havaittu, että herkän ihon tuotteiden kysyntä on kasvanut, sillä nykyinen elämäntapamme ja saastuminen aiheuttavat herkistymistä.

Weleda har sat sig et forretningsmål om at begynde at dyrke én vildtvoksende plante om året, nogle gange i samarbejde med forsknings- og dyrkningspartnere, men også i vores egen biologisk mangfoldige lægeplantehave.
Weledassa on otettu tavoitteeksi aloittaa yhden uuden luonnonvaraislajin viljely joka vuosi, joskus yhteistyössä tutkimus- ja viljelykumppanin kanssa mutta myös biologisesti monimuotoisessa omassa lääkekasvipuutarhassamme.

Sådan bruges "har weleda" i en sætning

Høje standarder og kvalitet Som man allerede kan fornemme med deres første grundsten, har Weleda altid lagt stor vægt på kvalitet.

I over 90 år har Weleda udviklet en unik vifte af sofistikeret duft kompositioner, fra 100% naturlige æteriske olier.

Desuden har Weleda også udviklet en skæl shampoo som indeholder hvedekimolie som hjælper med at fremme sund hovedbund.

Vi har Weleda hudpleje af naturlige ingredienser uden kunstige stoffer.

Nu har Weleda Calendula børneplejeserie fået en lillesøster.

Derfor har Weleda udviklet to helt særlige produkter graviditets graviditetsperioden: Det lader til at JavaScript er deaktiveret i din browser.

Miljøvenlig brug af naturens ressourcer Som i enhver anden virksomhed har Weleda brug for vand og energi til fremstillingsprocessen.

Siden virksomhedens start for over 90 år siden har Weleda med sine produkter arbejdet på at styrke balancen mellem krop, sjæl og ånd.

Denne gang har Weleda og Amaze Communication været skide søde faktisk.