Hvad Betyder HAVDE ÆNDRET SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli muuttunut
• olivat muuttuneet
• olisi muuttunut
• on muuttunut
• muuttuneen
• oli muuttanut

Eksempler på brug af Havde ændret sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun havde ændret sig.
Hän oli muuttunut.

Tingenes atmosfære havde ændret sig.
Ilmapiiri oli muuttunut.

Noget havde ændret sig, men hvad?
Jotain on muuttunut, mutta mitä?

Måske hvis mere havde ændret sig.
Ehkä, jos enemmän olisi muuttunut.

Noget havde ændret sig afgørende.
Jokin oli muuttunut ratkaisevasti.

Ja, men situationen havde ændret sig.
Aivan, mutta tilanne oli muuttunut.

De havde ændret sig. -Jeg ved det ikke.
He olivat muuttuneet.-En tiedä.

Historien havde ændret sig.
Tarina oli muuttunut.

Han havde ændret sig så meget. Det var ufatteligt.
Hän oli muuttunut niin paljon.

At reglerne havde ændret sig.
Säännöt olivat muuttuneet.

Hun havde ændret sig så meget, så hurtigt.
Hän sanoi, että on muuttunut niin paljon, niin nopeasti.

Jeg troede, han havde ændret sig.
Luulisi, että hän on muuttunut.

Jeg havde ændret sig, men verden omkring mig havde ikke.
Minä oli muuttunut, mutta ympärillä oleva maailma ei ollut..

Jeg troede, han havde ændret sig.
Luulin, että hän olisi muuttunut,-.

Alle bemærket udtrykket om Abd Al Muttalib og Abdullah ansigter havde ændret sig.
Jokaisella huomannut ilme Abd Al Muttalib ja Abdullahin kasvot olivat muuttuneet.

Popmusik havde ændret sig.
Popmusiikki oli muuttunut.

Jeg ville have, at alle skulle vide, at tingene havde ændret sig.
Halusin jokaisen tietävän, että asiat olivat muuttuneet.

Men alt havde ændret sig en smule. Igen.
Mutta kaikki oli muuttunut taas hieman.

Jeg troede virkelig, Laurel havde ændret sig.
Luulin todella, että Laurel on muuttunut.

Hvad mere havde ændret sig, mens jeg passede far?
Mikä muu oli muuttunut, kun hoidin isää?

Men det var tydeligt, at han havde ændret sig.
Oli kuitenkin selvää, että hän oli muuttunut.

Pigernes mode havde ændret sig meget siden.
Tyttöjen muoti oli muuttunut paljon vuodesta.

Da jeg kom hjem til igen, var det som om, hele stedet her havde ændret sig.
Tulin takasin kotiinpaluuta varten- ja ikään kuin koko maailma olisi muuttunut.

Dagens program havde ændret sig markant.
Päivän ohjelma oli muuttunut merkittävästi.

Jeg kunne på ingen måde have opnået mine resultater, hvis ikke sporten havde ændret sig.
En voisi mitenkään saavuttaa näitä tuloksia, jos laji ei olisi muuttunut….

I 1883 tingene havde ændret sig.
Vuonna 1883 asiat olivat muuttuneet.

Ebert undskyldte senere til Stiller for at gå"overbord" og indrømmede at han havde ændret sig.
Ebert myöhemmin pyysi Stilleriä menemään"yli laidan", myöntäen että hän oli muuttanut mieltään.

Hans ansigtsudtryk havde ændret sig til alvorlig.
Hänen ilmeensä oli muuttunut vakavaksi.

Hans personlige omstændigheder havde ændret sig meget.
Hänen henkilökohtaiset olosuhteet olivat muuttuneet suuresti.

Kun en ting havde ændret sig og det var mig.
Jokin suuri on muuttunut, ja se olen MINÄ.

Hvordan man bruger "havde ændret sig" i en Dansk sætning

Vi havde planlagt at lægge til i Massholm, lidt inden for mundingen, men vejrudsigten for i morgen søndag havde ændret sig, så de nu lovede regnbyger.

Og da det igen havde ændret sig, besluttede jeg mig for Bulbjerg.

Man kunne også mærke at hun havde ændret sig meget efter alt det med Taylor.

Det var utrolig ubehageligt hvor meget min appetit havde ændret sig, og hvor hurtigt mit humør skiftede.

Ankestyrelsen fandt på nuværende tidspunkt ikke, at en andelsbolig kunne sidestilles med en ejerbolig, uanset at finansieringsmulighederne for andelsboliger havde ændret sig.

Forældreparret fra Glasgow, Skotland opdagede nemlig, at datterens smil havde ændret sig.

Dorte vejledte mig gennem en værdiafklaring og jeg fandt ud af at mange af mine gamle værdier havde ændret sig.

Planen var, at vi skulle fortsætte til Bulbjerg, men da vejret ved 12-tiden havde ændret sig, meldte alle fra.

Mange filosoffer og naturforskere var overbeviste om, at livsforholdene havde ændret sig voldsomt på Jorden i løbet af de årtusinder eller millioner af år, den havde eksisteret.

Men det havde ændret sig, da hun havde lært dyre-feerne at kende.

Hvordan man bruger "olisi muuttunut, oli muuttunut, olivat muuttuneet" i en Finsk sætning

Ikään kuin ääni olisi muuttunut kellossa.

Maailma oli muuttunut sitten heidän nuoruutensa.

Todennäköisesti ohjelma olisi muuttunut huutamiseksi jne.

Ihan kuin joku olisi muuttunut eläimeksi.

Haavikot olivat muuttuneet harmaiden pylväiden metsiköiksi.

Yöpaikkamme oli muuttunut pikkuhotellista Laulasmaan Spa-hotelliin.

Väri oli muuttunut kauniin kullanruskeaksi ja maku oli muuttunut astetta makeammaksi.

Toivoisin, että "koulu" olisi muuttunut enemmän.

Huoneet olivat muuttuneet karummiksi sitten alkumatkan.

Erään tytön hiukset olivat muuttuneet sähkönsinisiksi.