Hvad Betyder HAVDE NETOP på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli juuri
• olivat juuri
• oli hiljattain

Eksempler på brug af Havde netop på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Pigen havde netop fjernet.
Impi oli juuri poistettu.

På dette tidspunkt blev de virkelig noget irriteret, selv om man ikke længere vidste om det var på grund af faderens adfærd eller på grund af viden, de havde netop erhvervet, at de havde, uden at vide det, en nabo som Gregor.
Tässä vaiheessa niistä tuli oikeastaan hieman ärtynyt, vaikka yksi enää tiennyt onko tämä johtui isän käyttäytymistä tai koska tiedon he olivat juuri hankkimansa että he olivat tietämättään, naapuri kuten Gregor.

Hunden Max havde netop sådan en dag.
Max-koiralla oli juuri tämänkaltainen päivä.

Havde netop afviklet vores hjerner i en lang vinters lur-.
Oli juuri ratkaistu aivomme pitkän talven NAP-.

For en Guds profet havde netop denne fuldmagt.
Eräs jumalainen piirre oli juuri tämä auktoriteetin asema.

De havde netop afsluttet en lang seance.
He olivat juuri päättäneet pitkän mainoskuvaus session.

Hopf var en Privatdozent ved Göttingen og han havde netop hjemvendt fra et spændende år på Princeton med Aleksandrov.
Hopfin oli Privatdozent at Göttingen, ja hän oli juuri palannut jännittävä vuosi Princetonin kanssa Aleksandrov.

Han havde netop nydt sit første glas juice.
Hän oli juuri nauttinut ensimmäisen lasinsa täysmehua.

De tre Europæiske Fællesskaber havde netop skabt den første ramme til et europæisk demokrati.
Euroopan kolme yhteisöä olivat juuri saaneet aikaan ensimmäisen version eurooppalaisesta demokratiasta.

De havde netop pakket madvarerne i bilen, da Heidi hørte en lyd.
He olivat juuri pakanneet ostokset autoon, kun Heidi kuuli äänen.

Denne retfærdige konge havde netop vundet den ene sejr efter den anden over fjenderne.
Tämä vanhurskas kuningas oli juuri saanut voittoja vihollisista, yksi toisensa jälkeen.

Han havde netop løst ét af historiens største mysterier.
Hän oli juuri ratkaissut yhden historian suurista arvoituksista.

Kendissen Amerikanske Madeleine Astor havde netop giftet sig med den betydeligt ældre rigmand John Jacob Astor.
Yhdysvaltalainen Madeleine Astor oli hiljattain avioitunut itseään paljon vanhemman, upporikkaan John Jacob Astorin kanssa.

Han havde netop hørt den glorificeret Mester opfordre ham til at fortsætte med at forkynde evangeliet.
Hän oli juuri kuullut kunnialla kruunatun Mestarin kehottavan häntä jatkamaan evankeliumin saarnaamista.

Danmark havde netop vundet europamesterskabet i fodbold.
Tanska oli juuri voittanut jalkapallon Euroopan-mestaruuden.

Og Ewan havde netop den rette alder til at spille figuren igen.
Ewan oli juuri oikean ikäinen esittämään tätä hahmoa taas.

Carl havde netop bestået akademiet, da hans far fik Hearst-sagen.
Carl oli juuri valmistunut, kun hänen isänsä sai Hearstin tapauksen.

Kongen havde netop afsluttet en stor succes(fra hans synspunkt!).
Kuningas oli juuri valmistunut erittäin onnistunut(hänen näkökulmasta!).

Nabal havde netop gjort Abigajils situation værre end nogen sinde.
Nabal oli juuri saattanut Abigailin tukalampaan asemaan kuin koskaan aiemmin.

Sienna Duffield havde netop fejret sin 2-års fødselsdag med familien.
Sienna Duffield oli juuri juhlinut kaksivuotissyntymäpäiväänsä perheensä kanssa.

Min mand havde netop meddelt, at han ikke længere ønskede at blive gift.
Mieheni oli juuri ilmoittanut, että hän ei enää halunnut olla naimisissa.

Sovjetunionen havde netop detoneret historiens største bombe- zar-bomben.
Neuvostoliitto oli juuri laukaissut historian suurimman, Tsar-bombaksi kutsutun pommin.

Goebbels havde netop fået at vide, at fotografen, Alfred Eisenstaedt, var jøde.
Goebbels oli juuri saanut tietää, että valokuvaaja oli juutalainen Alfred Eisenstaedt.

Netflix havde netop lanceret sin streamingtjeneste som sidestykke til den blomstrende DVD-forretning.
Netflixin suoratoistopalvelu oli hiljattain lanseerattu sen kukoistavan DVD-toiminnan rinnalla.

Et af ofrene havde netop tilbudt sin plads til en ældre dame, da gerningsmanden stak ham i brystet.
Yksi uhreista oli juuri tarjonnut istumapaikkaansa vanhalle naiselle, kun hyökkääjä iski häntä rintaan.

Den kvindelige indehaver havde netop lukket grillen og gik klokken 21.15 ud af bagdøren med dagens omsætning.
Liikkeen kaksi myyjää olivat juuri sulkeneet kaupan ja lähdössä takaovesta kello 21.15 aikaan.

Kompagniet og kongen havde netop angrebet Mauritius og franskmændene havde brug for krudt.
John Company ja kuningas olivat juuri hyökänneet Mauritiukselle ja ranskalaiset tarvitsivat ruutia pian.

Daisy havde netop eksamen fra Parsons i New York, studerede kunst og studerede på Central St Martins.
Daisy oli juuri valmistunut Parsonsista New Yorkissa, opiskellut taidetta ja opiskelin Keski St Martinsissa.

Sydstaterne havde netop tabt den amerikanske borgerkrig, og Texas vrimlede med både nordstatssoldater og 180.000 frigivne slaver.
Etelävaltiot olivat juuri hävinneet sisällissodan, ja Texasissa kuhisi pohjoisvaltioiden sotilaita ja lähes 200000 vapautettua orjaa.

Han har netop reddet mit liv.
Hän oli juuri pelastanut henkeni.

Hvordan man bruger "havde netop" i en Dansk sætning

Han havde netop købt sin bil og anede ikke, at det kunne være ulovligt at køre som Uber-chauffør.

Firmaet havde netop da fået et par store opgaver, og Klaus Toustrup kunne begynde dagen efter ansættelsessamtalen.

Hardin havde netop begejstret slået fire 6'ere, da sherif John Selman trådte ind i saloonen.

De danske U21-drenge havde netop vundet puljen med en 2-0 sejr over Serbien, og som sidegevinst fulgte en billet til samba, sol og superbold.

Pia er langdistanceløber, og havde netop gennemført Copenhagen Marathon blot 3 dage før ulykken.

Det første julemærke efter Anden Verdenskrig havde netop adventskransen som motiv.

Jeg havde netop taget to skridt ud af døren, da jeg blev grebet i armen.

En ung mand havde netop opsøgt Jesus, og spurgt ham, hvad godt han skulle gøre for at få evigt liv.

Hvordan man bruger "oli hiljattain, olivat juuri" i en Finsk sætning

Anne oli hiljattain muuttanut uudelle paikkakunnalle.

Riimut olivat juuri passelit kummallekin ja mielestäni väritkin olivat juuri oikeat!

Värit olivat juuri minun makuuni :)VastaaPoistaTanja10.

Loasteeze oli hiljattain myös FUM.FI:n videohaastattelussa.

Nämä olivat juuri niitä lopullisia valintoja.

Apostolit olivat juuri avain asemassa jatkuvuudessa.

myös hesarissa oli hiljattain juttua aiheesta.

Edström, joka oli hiljattain palannut Pietarista.

Tässäkin kyläpaikassa olivat juuri juoneet kahvia.

Näkymät olivat juuri tämän vuoksi rauhalliset.