Eksempler på brug af Netop på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så… Netop.
Netop, Hattemager.
Täsmälleen, Hatuntekijä.Det er netop det.
En blæksprutte, netop.
Mustekala. Täsmälleen.Netop, mr. Jeffers.
Täsmälleen, herra Jeffers.
Folk også translate
Han var her netop.
Det, du netop har gjort,-.
Se, mitä äsken teit-.Præcis som før?- Netop.
Kuten aiemminkin siis?- Nimenomaan.Hun er netop kommet tilbage.
Han forventer netop det.
Hän odottaa nimenomaan tuota.Det er netop det, jeg mener.
Tuota minä juuri tarkoitin.Men spørgsmålet er netop at"flytte".
Mutta kysymys on nimenomaan"siirtää".Det er netop det, jeg mener.
Sitähän minä juuri tarkoitan.Instruere uddannelse andre hvordan netop at handle.
Ohjeet-koulutus muut miten tarkalleen toimia.Hvorfor netop nu? Men hvorfor?
Miksi juuri nyt? Mutta miksi?Instruere undervisning andre hvordan netop at handle.
Ohjeet-opetus muille miten tarkalleen toimia.Charlie har netop brudt sammen.
Charlie romahti äsken.Netop som jeg troede, jeg havde set alt.
Juuri kun luulin nähneeni kaiken.Det panel, vi netop ikke vælge.
Paneelin me nimenomaan ei valita.Netop præcis lige hvad er stofskifte?
Täsmälleen nimenomaan mikä on aineenvaihdunta?Og priserne er netop offentliggjort.
Netop som vi var ved at blive venner, Widow.
Juuri kun meistä oli tulossa kamuja, Widow.Du har ret. Det er netop problemet.
Olet oikeassa. Juuri se on ongelmani.Jeg er netop kørt forbi denne vej.
Ajoin äsken kyseistä tietä.Hr. formand, jeg synes ikke, at det, der netop er sket, er rimeligt.
Arvoisa puhemies, se, mitä äsken tapahtui, ei ole mielestäni järkevää.Jeg har netop fået præsteembede.
Annoin äsken saarnanäytteen.Jeg støtter også forslagene vedrørende lovgivningsarbejdet, som De netop har nævnt.
Tuen myös äsken mainitsemianne lainsäädäntötyötä koskevia ehdotuksia.Han har netop stjålet en pyramide!
Hän varasti vastikään pyramidin!Men undersøgelsen anvendes et stort antal af par, og de data,synes temmelig klart om netop dette emne.
Tutkimuksessa kuitenkin käytetty suuri määrä parit, jatiedot näyttävät melko selkeitä tässä nimenomaisessa kysymyksessä.Du er netop blevet far- Hva'?
Sinusta on juuri tullut isä- Että mitä?
