Hvad Betyder HAVDE SIDDET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli istunut
• olivat istuneet

Eksempler på brug af Havde siddet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han havde siddet i denne stol i tre dage i træk.
Hän istui tässä kolme päivää.

At mens Steven Avery havde siddet fængslet i ti år.
Steven Avery oli istunut tuomiotaan jo 10 vuotta.

Han havde siddet i vandet i mindst 12 timer.
Hän istui vedessä ainakin 12 tuntia.

Din ven Markum, første gang jeg så ham, kunne jeg se han havde siddet inde.
Kaverisi Jimmy Markum. Tiesin hänen istuneen heti, kun näin hänet.

Hun havde siddet der mange gange,-.
Hän oli istunut McKayn luona monta kertaa-.

Overvejede ikke engang at trække det på mig, fordi det havde siddet som en pølseskind.
Edes edes harkinnut sen vetämistä minuun, koska se oli istunut kuin makkarankuori.

Han havde siddet varetægtsfænglset siden 2013.
Hän oli istunut vankeudessa vuodesta 2013 lähtien.

Men det mærkelige er, at de alle tre havde siddet i fængsel for at myrde en nær slægtning.
Outoa on, että kaikki kolme- olivat istuneet vankilassa isänmurhasta.

Som havde siddet ved min side, blot nogle få minutter tidligere.
Jotka olivat istuneet vierelläni vähän aikaisemmin.

Jeg mødte Doc, og pludselig gik det op for mig, at vi havde siddet her i to en halv time.
Tapasin tohtorin ja yhtäkkiä- tajusin meidän istuneen tässä kaksi ja puoli tuntia.

Hvor tit hun havde siddet på nøjagtig denne sten?
Kuinka monta kertaa he olivat istuneet tuossa täsmälleen samassa asennossa?

Er det tilstrækkeligt at minde om den samme Tetris, hvor ikke så længe siden havde siddet i timevis både børn og voksne.
Riittää kun muistaa samalla Tetris, josta ei kauan sitten oli istunut tuntikausia sekä lapsille että aikuisille.

Han havde siddet inde i 4 år ud af 30 i et fængsel i Lille.
Hän oli istunut neljä vuotta 30 vuoden tuomiostaan Ranskan Lillessä.

Jeg kunne ikke tro, at det var den samme stodder, der havde siddet og suget hans stok dagen før.
En voinut uskoa, että tämä oli sama heppu joka oli istunut ja imi hänen kiinni edellisenä päivänä.

Huset Savoyen havde siddet på den italienske trone siden landets samling i 1861.
Savoijin kuningashuone oli istunut Italian valtaistuimella maan yhdistymisestä lähtien, vuodesta 1861.

Vinduerne strålede.""Næsten hvert vindue i husene.""Og i de oplyste rum, var der fuldt påklædte folk,""selv hele familier, der havde siddet lysvågne hele natten,""årvågne, lyttende.".
Lkkunat loistivat, melkein jokainen ikkuna melkein joka talossa""ja ihmisiä täysissä vaatteissa, jopa kokonaisia perheitä""jotka olivat istuneet kaiken yötä valppaina, kuunnellen.".

Det var en fyrbøder, som havde siddet i fængsel for at slå sin kone ihjel.
Hän oli lämmittäjä, joka oli istunut vankilassa tapettuaan vaimonsa.

Hun havde siddet der mange gange, men Jack kunne stadig ikke bedømme afstanden mellem dem.
Hän oli istunut Jack McKayn vieressä monta kertaa, mutta- Jack ei vieläkään osannut pitää sopivaa etäisyyttä heidän välillään.

Jeg græd også, da jeg opdagede, at min søns dagpleje var blevet regelmæssigt sende hjem halv-fuld flasker, der havde siddet i timevis, hvilket gør dem usundt at tjene til ham igen.
Olen myös itkin kun huomasin, että poikani päivähoito oli lähettää säännöllisesti kotiin puoliksi täynnä pulloja, joka oli istunut tuntikausia, jolloin ne epäterveellistä palvelemaan häntä uudelleen.

Han havde siddet inde i tolv år og havde været atten, da han kom hertil.
Hän oli istunut kiven sisässä kaksitoista vuotta, ja tullessaan hän oli ollut kahdeksantoistavuotias.

Fraværet hjalp hans stab, for det var over 10 år siden, at Göring sidst havde siddet bag en styrepind, og han anede intet om militærflyvningens udvikling siden 1. verdenskrig.
Se oli vain eduksi hänen henkilökunnalleen, sillä Göring oli istunut ohjaamossa viimeksi yli kymmenen vuotta aiemmin eikä hänellä ollut hajuakaan sotilaslentokoneiden kehityksestä ensimmäisen maailmansodan jälkeen.

Det menneske, som havde siddet på mit kontor, og som jeg fandt en følelse af varme og fællesskab hos i en politisk samtale, er forsvundet.
Ihminen, joka oli istunut minun työhuoneessani ja jonka kanssa olin kokenut poliittisessa keskustelussa lämpöä ja yhteisyyttä, on kadonnut.

Da jeg først studerede dette forslag, kom jeg til at tænke på den temmelig uvenlige bemærkning om en af de senere præsidenter i USA, der sammenlignede præsidentens opførsel med en pude, som, efter hvad der blev sagt, altid bar mærker af den sidste røv, der havde siddet på den.
Tarkastellessani ehdotusta ensimmäistä kertaa muistin erääseen Yhdysvaltain viimeaikaiseen presidenttiin liittyvän jokseenkin ilkeän huomautuksen, jossa presidentin käytöstä verrattiin tyynyyn, jossa- näin asia ilmaistiin- näkyi aina sen takapuolen jälki, joka sillä viimeksi istui.

Og de kendte ham som den, der havde siddet ved den skønne Port til Helligdommen for at få Almisse; og de bleve fulde af Rædsel og Forfærdelse over det, som var timedes ham.
Ja he tunsivat hänet siksi, joka almuja saadakseen oli istunut pyhäkön Kauniin portin pielessä, ja he olivat täynnä hämmästystä ja ihmettelyä siitä, mikä hänelle oli tapahtunut.

Hun havde siddet 11 år i fængsel, fordi hun havde myrdet sin mand, og i de år hun havde siddet i lejren, er det ene mord sikkert blevet til 1.100, idet hun slog, mishandlede og sultede de fanger, hun var ansvarlig for”, formodede Sunneva Sandø.
Hän oli istunut 11 vuotta vankilassa miehensä murhasta, ja hänen leirissä viettämiensä vuosien aikana yksi murha oli varmasti kasvanut 1001:ksi, sillä niin uutterasti hän löi, pahoinpiteli ja piti nälässä vankeja, joista hän vastasi”, Sandø päivitteli.

Tom Rostved har siddet i fængsel i 21 år.
Richardson istui telkien takana 21 vuotta.

Hun har siddet i fængsel for hærværk. Hun oversvømmede konservatoriet.
Hän istui vankilassa, koska aiheutti musiikkiakatemiaan tulvan.

For Steve Avery har siddet bag tremmer i de otte år.
Steve Avery oli istunut linnassa kahdeksan vuotta.

Min mand har siddet inde.
Mieheni istui vankilassa.

Powers har siddet i fængsel i 21 måneder.
Powers oli istunut vankilassa 21 kuukautta.

Hvordan man bruger "havde siddet" i en Dansk sætning

Sammenkrøbet sad hun paa Bænken, hvor de havde siddet sammen, med den ene Fod trukket op under sig som et Barn og med Hovedet bøtet i trøstesløs Sorg.

Den 22-årige, der havde siddet varetægtsfængslet siden februar, modtog dommen og blev løsladt.

Men efter at jeg havde fået kæmpet mig over i stolen og havde siddet der i lidt tid, så forsvandt smerterne langsomt.

Manden forklarede, at han havde siddet på en bar og gik ud på gaden, hvor han stod og tissede midt i det hele.

Jeg tror, det var fordi, han havde siddet og irriteret ham i længere tid.

I august blev Gerardo lukket ud af den isolationscelle, hvor han havde siddet i 13 dage under kummerlige forhold.

I morges dryppede vi hans næse med saltvand og efter han havde siddet op noget tid gik det meget bedre.

Michael havde siddet med sin mors fotoalbum og kunne genkende mange steder fra Fredericia.

Jeg hoppede ud af sengen som jeg før havde siddet på knæ i. ”det er okay” sagde hun og lagde pakken på en skabshylde igen.

Perfekte Peter, hans lillebror, havde et sort hul i undermunden, hvor der engang havde siddet en tand.

Hvordan man bruger "oli istunut" i en Finsk sætning

Tällaiselle paikalle oli istunut nuori Somalityttö.

Oli istunut käryttyään useita kertoja viinankeitosta.

Tennilä oli istunut eduskunnassa vuodesta 1975.

Kaksi mustaihoista miestä oli istunut kahvilassa.

Nainen oli istunut kaivon kannelle lepäämään.

Hänen edessään oli istunut eräs Tiina.

Kuinka kauan hän oli istunut täällä?

Keino oli istunut vanhan kannon nokkaan.

Sirius oli istunut Peterin kanssa ja James oli istunut Remuksen kanssa.

Hän oli istunut löylyssä vaatteet päällä.