Hvad Betyder HENGIVE SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• heittäytyvät
• langeta
• hemmotella
• nauttia
• omistautua

Eksempler på brug af Hengive sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Før hengive sig til denne hobby,….
Ennen heittäytyvät tämä harrastu….

Hun tog kun klient, som hun kunne hengive sig til fuldt ud.
Hän ei ottanut asiakkaita ellei voinut omistautua heille täysin.

Hengive sig til slik en gang imellem er ikke en dårlig idé, medmindre du er gravid.
Heittäytyvät makeisia silloin tällöin ei ole huono idea, jos olet raskaana.

Ja, det er sikkert at drikke iced citron te, forudsat at du ikke mere end hengive sig det.
Kyllä, se on juomakelpoista Iced sitruuna teetä, edellyttäen et yli langeta siihen.

Der er mange festivaler, som du kunne hengive sig afhængigt af tidspunktet på året du besøger landet.
On olemassa lukuisia festivaaleja, jotka voisi nauttia riippuen aika vuodesta vierailla maassa.

Så sørg for både dig og din partner er fri for infektioner før hengive sig til sex uden beskyttelse.
Joten varmista Sekä sinun ja kumppanisi ovat vailla infektioiden ennen heittäytyvät seksiä ilman suojaa.

Timen bliver meget sent til at kunne hengive sig at have afgørende beslutninger, som religiøse mennesker.
Hetki on tulossa hyvin myöhään pystyä langeta ottaa tärkeimmät päätökset tehdään uskonnolliset ihmiset.

Har du gik glip spise parmesanost af sene og vil gerne vide, om du trygt kan hengive sig nogle, mens du er gravid?
Olet jäänyt syöminen parmesaania myöhässä ja haluaisi tietää, jos voit turvallisesti hemmotella joissakin kun olet raskaana?

Vi anbefaler at prøve paella før hengive sig til et udsnit af en af deres fantastiske hjemmelavede kager.
Suosittelemme kokeilemaan paella ennen heittäytyvät siivu yksi niiden hämmästyttävä kotitekoisia kakkuja.

Hengive sig til alt for meget mad og drikke er tegn på grådighed, griskhed, overdreven ønske om rigdom og styres af appetitten.
Heittäytyvät liian paljon ruokaa ja juomaa on osoitus ahneus, ahneus, liiallinen halu varallisuuden ja ohjataan ruokahalu.

Denne evne Goji Berry forhindrer folk i at overspisning og hengive sig i høj sukker-eller stivelsesholdige fødevarer.
Tämä kyky Goji Berry estää ihmisiä ahmiminen ja heittäytyvät runsaasti sokeria tai tärkkelystä elintarvikkeet.

Tværtimod ham hengive sig til alt, de bare mister deres respekt og vænne sig til at behandle en forbruger.
Päinvastoin, heittäytyvät häntä kaikessa, ne vain menettävät kunnioittaminen ja tottuvat hemmotella itseäsi kuluttajalle.

Med en bil til leje er du bundet til at nyde din ferie som du tour de maleriske scenerier og hengive sig til utal af vintersport i Norge.
Auton vuokraus on pakko nauttia lomastasi kuten tour viehättävä maisemia ja nauttia lukemattomia Talviurheilu saatavilla Norjassa.

Du får også mulighed for top hengive sig til fantastiske, lækre retter og satserne varierer form en restaurant til de andre.
Saat myös mahdollisuus top nauttia fantastic, herkullisia ruokia ja hinnat vaihtelevat lomakkeen yksi Ravintola muille.

Faktisk, for at tage den bedste og mest betagende udsigt over bjergene og landskabet med Atlanterhavet i baggrunden, hengive sig til paragliding er et must-do aktivitet på Madeira.
Ottaa paras ja Viimeisin henkeäsalpaavat näkymät vuorille ja maisemia ja Atlantin valtameren taustalla, heittäytyvät varjoliito on todellakin pitää tehdä toimintaa Madeiralla.

Uanset om du feste på Primavera Sound Festival, hengive sig nogle Calçots, eller vandreture stier i Montserrat, er du sikker på at have en stor tid i denne magiske by i løbet af foråret!
Olitpa juhlimaan Primavera Sound Festival, heittäytyvät joitakin calçots, tai vaellus polkuja Montserrat, olet varma, että on hauskaa tämän maagisen kaupungin keväällä!

Oxford Covered Market, i centrum af byen mellem gymnasier og den største detail high street, er det perfekte sted at tage en pause, få en bid at spise og hengive sig nogle håndværker shopping.
Oxford Katettu tori, keskellä kaupunkia välillä korkeakoulujen ja tärkeimmät vähittäiskaupan pääkadulla, on täydellinen paikka pitää taukoa, saada syömään ja hemmotella joissakin artesaani ostoksilla.

Derfor er det vigtigt ikke at køre dig selv, ikke hengive sig langvarig depression og ikke at engagere sig i selvpiskning, og straks handle.
Siksi on tärkeää, ettei ajaa itse, älä langeta pitkäaikainen masennus ja pidättyä itseruoskinnasta, ja toimittava välittömästi.

I modsætning til de fleste af pigerne, denne søde pige elsker at tilbringe sin fritid hjælper hende bedstefar i farmen i uanset måde hun kan, om rengøringen gården eller hjælpe ham i hans rutineopgaver, når andre hengive sig nogle spil med deres bedste.
Game koko Kuvaus: Toisin kuin useimmat tytöt, söpö tyttö rakastaa viettää vapaa-aikaa auttaa häntä pappa tilalla haluamallaan tavalla hän voi, onko siivoustalo tai apureikseen rutiinitehtäviä kun muut hemmotella joissakin peleissä heidän paras.

Det lyder som den samme slags nostalgisk elitisme, at musik snobber hengive sig, kritisere de nuværende bands for at mangle den legendariske kvalitet af gårsdagens helte.
Se kuulostaa samanlainen nostalginen elitismistä että musiikki snobs langeta, arvostelevat nykyinen bändejä puuttuu legendaarinen laatu eilisen Heroes.

Endnu genlyder i vores øren og samvittighed de ord, som pave Johannes Paul fremsatte på verdensfredsdagen det år, ligesom dem, der lød fra dr. Frederico Mayor Zaragoza, UNESCO's daværende generaldirektør, som jeg citerer:"Menneskeheden bør kunne hengive sig til freden, sikre den, genoprette den og genopbygge den gennem dialog, forståelse og udsoning.
Korvissamme ja omassatunnossamme soivat vielä Paavi Johannes Paavali II: n sanat maailman rauhanpäivänä samana vuonna sekä Unescon silloisen puheenjohtajan Frederico Mayor Zaragozan sanat, joita lainaan:"Ihmiskunnan täytyy voida omistautua rauhalle, sen kunnostamiseen, ja rakentamiseen uudelleen perustamalla vuoropuhelun, sovinnon ja sovituksen salliva foorumi.

Så når du har lyst til at skubbe, hengive sig åndedrætsøvelser såsom blæser eller pustende, eller hæve din hage til at lette disse vanskelige øjeblikke og undgå at skubbe på det forkerte tidspunkt.
Joten kun on halu työntää, langeta hengitysharjoituksia kuten puhaltamalla tai huohottaen tai nostamalla leuka helpottaa näitä vaikeita hetkiä ja välttää työntämällä väärään aikaan.

Så hvad der er vigtigt, er at have evnen til at håndtere eventuelle mindre problemer(ligesom undertiden hengive sig godbidder), og også at fortsætte på din metode i retning af dit mål for en slankere, sundere krop.
Niin mikä on tärkeää on ottaa kyky hallita kaikkia pieniä ongelmia(kuten joskus heittäytyvät kohtelee), ja myös jatkaa oman menetelmän suuntaan tavoitteesi ohuempi, paljon terveellisempää elin.

Uanset om du er en selvudråbt shopaholic eller blot nyde hengive sig nogle af de finere ting i livet(hver gang i et stykke tid), eller vil bare gerne afhente en god handel, Barcelona Shopping Night 2012 har noget for dig.
Olitpa itsenäiseksi julistautuneen Shopaholic tai vain nauttia heittäytyvät joitakin hienompaa asioita elämässä(aina silloin tällöin), tai olisi jopa vain haluavat poimia bargain, Barcelona Shopping Night 2012 on jotain sinulle.

En af de mest populære attraktioner i Barcelona, her kan du nyde rides på den ældste forlystelsespark i Spanien, hengive sig nogle fine middage under stjernerne og tage en tur op til det højeste punkt for nogle spektakulære udsigt over byen.
Yksi suosituimmista nähtävyyksistä Barcelonassa, täällä voit nauttia ratsastaa vanhin huvipuisto Espanjassa, hemmotella joissakin fine dining tähtien alla ja kävellä jopa korkein kohta on noin upeat näkymät kaupunkiin.

Patienterne føler sig ofte presset, skyld, skam, formindsket selvværd, hengive sig selvbebrejdelser, og derefter isolere sig eller over-kompensere,” Biko fortæller Sundhed-e News.
Potilaat tuntevat usein painetta, syyllisyyttä, häpeää, heikentynyt itsetunto, langeta itsesyytöstä, ja sitten eristäytyy tai enemmän kuin kompensoivat” Biko kertoo Terveys-e News.

Efter klasser, de studerende har mulighed for at opdatere og forynge ved at udøve i fitness-studie, hengive sig til forskellige spil som basketball og bordtennis eller bare tage lange ture rundt i campus eller på Mt.
Kun luokat, opiskelijoilla on mahdollisuus virkistää ja nuorentaa käyttämällä at talon kuntosali, heittäytyvät erilaisia pelejä, kuten koripallo ja pöytätennistä tai yksinkertaisesti tehdä pitkiä kävelyretkiä ympäri kampusta tai Mt.

Hengiver sig mennesker lyn ødelægge tårnet, organisere oversvømmelser og brandstiftelse i almindelighed stærkt forstyrre byggeriet.
Sortuu ihmisillä salama tuhota torni, järjestää tulvat ja tuhopoltto, yleensä voimakkaasti häiritä rakentamisen.

Præsten hengiver sig til synden.
Pappi omistautuu synnille.

Folk her hengiver sig til fysisk nydelse og skepticisme.
Täkäläiset antautuvat ruumiin iloille ja skeptisismille.

Hvordan man bruger "hengive sig" i en Dansk sætning

Det var politisk at lytte til musik og hengive sig i dansen.

Og skulle de hengive sig til visse indbyggede fordele i deres ægteskab, er det jo bare fint.

Først da kan man med sindsro hengive sig til at hoppe på trampolinen.

For dem, der var inde bag Klosterets Mure, vilde det være Daar-skab at hengive sig til Bekymringer eller Betragtninger.

Det er essentielt for bandet at spille live og de spiller ikke èn koncert uden at hengive sig til den fulde energi-forløsning.

For når den intellektuelle kraftanstrengelse opgives, kan patienten hengive sig til det der er.

Borgernes ønske om at hengive sig til dem er anerkendt og tilladt, men – med Folkekirken som undtagelse – stjernetydere, åndemanere m.fl.

Det kan være for at reflektere over dagens ord, for at nyde naturens skønhed, eller bare for at hengive sig til stilheden.

Og A/S Folkeviljen i mit indre vil da hengive sig til samme endeløse jubel som borgerne i Løgstør.

Personligt elsker jeg den traditionelle thaimassage, idet man ofte kan hengive sig.

Hvordan man bruger "heittäytyvät, langeta, hemmotella" i en Finsk sætning

Myös muut näyttelijät heittäytyvät hienosti rooleihinsa.

Joissakin tapauksissa niille voi langeta rangaistuksia.

Joulunpyhät niin kolleegat heittäytyvät nuhastakin saikulle.

Heti loistava etsivä heittäytyvät liuokseen keltainen.

Osa voi langeta sitten samalla tasolle.

Osaat hemmotella kumppaniasi aivan ihanilla tavoilla.

Nuoret esittäjät heittäytyvät hervottomasti äkkivääriin käänteisiin.

Huomenna ajattelin hemmotella itseäni jalkahoidon merkeissä.

Nyt haluan hemmotella teitä rakkaat lukijat.

Voiko noita lapsia edes hemmotella liikaa???