Hvad Betyder HERREN HAR SAGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• herra on sanonut
• herra on julistanut

Eksempler på brug af Herren har sagt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Herren har sagt:»….
Herra sanoi meille jatkuvasti:”….

Og Josua skal drage over i Spidsen for dig, som HERREN har sagt.
Joosua kulkee sinun edelläsi, niinkuin Herra on puhunut.

Herren har sagt, at han vil bo i mørket.
Sanoi:"Herra on sanonut tahtovansa asua pimeässä.

Og Josua skal drage over i Spidsen for dig, som HERREN har sagt.
Myös Joosua kulkee sinun edelläsi, niin kuin Herra on puhunut.

Herren har sagt at en dag møder jeg den rette.
Herra sanoi, että jonain päivänä tapaisin sen oikean.

Dalen skal ødelægges og Højsletten hærges, som HERREN har sagt.
Laakso hävitetään ja tasanko tuhotaan, niinkuin Herra on puhunut.

Herren har sagt, porten til helvede står åben.
Herra on sanonut, että helvetin portti ammottaa auki tiellämme.

Ved den Lejlighed sang Salomo:"HERREN har sagt, han vil bo i Mulmet!".
Silloin Salomo sanoi:"Herra on sanonut tahtovansa asua pimeässä.

Idet han jager alle dine Fjender bort foran dig, som HERREN har sagt!
Ja karkoittaisit tieltäsi kaikki vihollisesi, niinkuin Herra on puhunut.

Da sagde Salomo: Herren har sagt, at han vil bo i mørket.
Salomo sanoi:" Herra on sanonut tahtovansa asua pimeydessä.

Måske vil HERREN være med mig, så jeg kan drive dem bort, som HERREN har sagt!".
Jos Herra on minun kanssani, että minä ajaisin heidät pois, niinkuin Herra on sanonut.

Da sagde Salomo: Herren har sagt, at han vil bo i mørket.
Silloin Salomo sanoi:"Herra on sanonut tahtovansa asua pimeässä.

Hærværksmænd skal komme over hver By, ingen By skal reddes; Dalen skal ødelægges og Højsletten hærges, som HERREN har sagt.
Hävittäjä tulee jokaiseen kaupunkiin, ei pelastu yksikään kaupunki; laakso hävitetään ja tasanko tuhotaan, niinkuin Herra on puhunut.

Alligevel" svarede han,"som sådan din Herren har sagt,'Easy det er for mig.
Hän vastasi,"sinänsä teidän Herra on sanonut:" Helppo se on minulle.

Herren har sagt:»og jeg befaler, at I skal undervise hinanden i rigets lære.
Herra on sanonut: Ja minä annan teille käskyn, että opetatte toinen toisellenne valtakunnan oppia.

INDLEDNING Kære brødre og søstre Herren har sagt:»det er min hensigt at sørge for mine hellige«(l&p 104:15).
JOHDANTO Hyvät veljet ja sisaret Herra on julistanut: Minun tarkoitukseni on huolehtia pyhistäni(OL 104:15).

Herren har sagt:»dette er min gerning og herlighed at tilvejebringe udødelighed og evigt liv for mennesket«(moses 1:39).
Herra sanoi: Tämä on minun työni ja kirkkauteni ihmisen kuolemattomuuden ja iankaikkisen elämän toteuttaminen(Moos. 1:39).

Der står Rebekka foran dig, tag hende og drag bort, at hun kan: blive din Herres Søns Hustru, således som HERREN har sagt!".
Siinä on Rebekka edessäsi, ota hänet ja mene. Tulkoon hän herrasi pojan vaimoksi, niinkuin Herra on sanonut.".

Elsk din broder, for Herren har sagt,"Jeg ønsker at elske mine børn uforbeholdent.
Rakasta veljeäsi, sillä Herra on sanonut:'Minä olen rakastava lapsiani ylenpalttisesti.'.

Sagde han til dem:"Jeg er nu 120 År gammel og kan ikke mere færdes som før; og HERREN har sagt til mig: Du skal ikke komme over Jordan der!
Hän sanoi heille:"Minä olen nyt sadan kahdenkymmenen vuoden vanha; en voi enää mennä ja tulla, ja Herra on sanonut minulle:'Sinä et mene tämän Jordanin yli'!

Og jeg ved dette, fordi Herren har sagt, at han ikke bor i vanhellige templer, men han bor i de retfærdiges hjerter;
Ja tämän minä tiedän, sillä Herra on sanonut, ettei hän asu epäpyhissä temppeleissä, mutta vanhurskaiden sydämissä hän asuu;

Min vej til selvhjulpenhed Kære brødre og søstre Herren har sagt:»det er min hensigt at sørge for mine hellige«(l&p 104:15).
Polkuni kohti omavaraisuutta Hyvät veljet ja sisaret Herra on julistanut: Minun tarkoitukseni on huolehtia pyhistäni(OL 104:15).

Herren har sagt:"Det er min kirke, og jeg vil stadfæste den, og intet skal ødelægge den, uden det skulle være mit folks overtrædelser.".
Sillä Herra on sanonut: aTämä on minun kirkkoni, ja minä vahvistan sen, eikä sitä kukista mikään muu kuin kansani rikkomukset.

Lærer Præstedømmepligter Herren har sagt, at enhver præstedømmebærer bør»lære sin pligt og handle med al flid«(l&p 107:99).
Opettaja Pappeusvelvollisuudet Herra on sanonut, että jokainen pappeudenhaltija oppikoon nyt velvollisuutensa ja toimimaan kaikessa uutteruudessa(OL 107:99).

Thi Herren har sagt: Jeg vil ikke ile mit folk til hjælp på deres overtrædelsesdag, men jeg vil spærre vejen for dem, så at de ikke har fremgang, og deres gerninger skal være som en anstødssten for dem.
Sillä katso, Herra on sanonut: Minä en aauta kansaani sen rikkomuksen päivänä, vaan minä tukin sen tiet, niin ettei se menesty, ja sen teot ovat kompastuskivenä sen edessä.

Så gør nu Alvor af det! Thi HERREN har sagt om David: Ved min Tjener Davids Hånd vil jeg frelse mit Folk Israel fra Filisternes og alle dets fjenders Hånd!".
Niin pankaa se nyt toimeen, sillä Herra on sanonut Daavidille näin:'Palvelijani Daavidin kädellä minä vapautan kansani Israelin filistealaisten käsistä ja kaikkien heidän vihollistensa käsistä'.".

For se, Herren har sagt: Jeg vil ikke abistå mit folk på deres overtrædelses dag; men jeg vil spærre vejen for dem, så de ikke har fremgang; og deres gerninger skal være som en anstødssten for dem.
Sillä katso, Herra on sanonut: Minä en aauta kansaani sen rikkomuksen päivänä, vaan minä tukin sen tiet, niin ettei se menesty, ja sen teot ovat kompastuskivenä sen edessä.

Husker I ikke, hvad Herren har sagt: Hvis I ikke forhærder jeres hjerte, men beder til mig i tro med forvisning om, at I vil få og med flid holder mine bud, skal disse ting visselig tilkendegives for jer.
Ettekö muista, mitä Herra on sanonut?- Jos ette paaduta sydäntänne ja apyydätte minulta uskossa, uskoen saavanne ja pitäen tunnollisesti minun käskyni, varmasti nämä asiat ilmaistaan teille.

Som Herren havde sagt.
Niin kuin Herra on sanonut.

Så gik Moses ud og fortalte folket, hvad Herren havde sagt.
Mooses meni ulos ja kertoi kansalle, mitä Herra oli sanonut.

Hvordan man bruger "herren har sagt" i en Dansk sætning

Lad ham bare forbande mig, når Herren har sagt, at han skal.

Herren har sagt, at som din dag er, skal din styrke være.

Det er mere vigtigt, at du tror og sætter din lid til, at det, som Herren har sagt, sker, også om det trækker ud.

Og alle Menighedens Øverster kom og sagde det til Moses; 23 men han sagde til dem: “Det er netop, som HERREN har sagt.

Krønikebog – Kapitel 6 1Da udbrød Salomon: 2»Herren har sagt, at han bor i den tætte sky.

Herren har sagt, at »som himlen er højere end jorden, er mine veje højere end Eders«. (Es. 55:9).

Hvordan man bruger "herra on sanonut" i en Finsk sætning

Silloin sanoi Salomo: Herra on sanonut asuvansa pimeydessä.

Tutkimaton on ihmisen mieli. 1Kun.8:12. 2Aik.6:1 Silloin Salomo sanoi: Herra on sanonut tahtovansa asua pimeässä.

Kun olosuhteet huutavat pelkoa, sinun täytyy palata viimeiseen tiedettyyn asiaan, jonka Herra on sanonut sinulle.

Jokainen alkaa samaan tapaan: Kuulkaa, mitä Herra on sanonut teistä, israelilaiset.

Trumpin rauhansuunnitelma oli vastoin sitä mitä Herra on sanonut Israelin maan rajoista.

Herra on sanonut sinusta, että sinä olet ihmeellisesti tehty, olet suuri kiitoksen aihe (Ps. 139:14).

Silloin sanoi Salomo: Herra on sanonut tahtovansa asua pimeydessä. 2.

VERKKOKALASTUSTA: tammikuuta 2018 Herra on sanonut sanansa, suurin joukoin naiset tuovat voitonsanoman.

Salomo sanoi:" Herra on sanonut tahtovansa asua pimeydessä.

6:1 SIlloin sanoi Salomo: HERra on sanonut tahtowans asua pimeydes.