Hvad Betyder HIDTIL UKENDTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• aiemmin tuntemattomia
• tähän asti tuntemattomia
• ennennäkemättömiä
• toistaiseksi tuntemattomia
• aiemmin tuntemattomat

Eksempler på brug af Hidtil ukendte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fem af arterne er hidtil ukendte.
Muut viisi ovat hänelle toistaiseksi tuntemattomia.

Identificere hidtil ukendte risici eller begrænsninger af ydeevnen og.
Tunnistetaan aiemmin tuntemattomat suorituskykyyn vaikuttavat riskit tai rajoitukset.

Pengestrøms- og rentekonsekvenserne af dette er betydelige og hidtil ukendte.
Kyseisellä menettelyllä on merkittäviä ja toistaiseksi tuntemattomia vaikutuksia kassavirtoihin ja koron kertymiseen.

Og snesevis af Hidtil ukendte objekter er blevet opdaget.
Ja kymmeniä aiemmin tuntemattomia esineitä on havaittu.

Og dog, fra tid til anden i forskellige arkæologiske udgravninger afslører fossiler af nye arter hidtil ukendte.
Ja silti, aika ajoin eri arkeologiset kaivaukset paljastavat fossiileja uusien lajien aikaisemmin tuntemattomia.

Identificere hidtil ukendte bivirkninger og monitorere konstaterede bivirkninger og.
(b) tunnistetaan aiemmin tuntemattomat sivuvaikutukset ja tarkkaillaan havaittuja sivuvaikutuksia ja vasta-aiheita.

Skanninger af de egyptiske pyramider tyder på, at de gamle bygninger skjuler hidtil ukendte rum og gange.
Egyptin pyramidien kuvannustutkimukset viittaavat siihen, että vanhoissa rakennelmissa on tähän asti tuntemattomia kammioita ja käytäviä.

Hvis der på de instruktioner, du får nogle hidtil ukendte for dig at være din støtte straks komme NPC.
Jos ohjeiden sinulle annetaan joitakin aiemmin tuntemattomia teitä olemasta tukea heti tulla NPC.

Identificere hidtil ukendte bivirkninger og overvågning af konstaterede bivirkninger og kontraindikationer.
(b) tunnistetaan aiemmin tuntemattomat sivuvaikutukset ja tarkkaillaan havaittuja sivuvaikutuksia ja vasta-aiheita.

Vores DNA-prøve kan hjælpe dig med at finde hidtil ukendte slægtninge- og afsløre din etniske oprindelse.
DNA-testimme voi auttaa sinua löytämään aiemmin tuntemattomia sukulaisia ja paljastamaan etnisen alkuperäsi.

Derfor har et forskerhold fra Australian National University bedt offentligheden om hjælp til at finde hidtil ukendte supernovaer.
Nyt Australian kansallisen yliopiston tutkijaryhmä on pyytänyt yleisöltä apua tähän asti tuntemattomien supernovien löytämiseen.

Analysen af Tutankhamons krop har afsløret hidtil ukendte deformationer i faraoens venstre fod forårsaget af nekrose i knoglevævet.
Tutankhamonin ruumiin tutkimuksissa on paljastunut myös tähän asti tuntemattomia epämuodostumia faraon vasemmassa jalassa.

Det synes så mange århundreder efter skabelsen aldeles utænkeligt, at nogen skulle kunne opdage hidtil ukendte lande af blot nogen værdi.
Näin monta vuosisataa luomisen jälkeen on epätodennäköistä, että kukaan löytäisi sellaisia tähän asti tuntemattomia maita, joilla olisi mitään arvoa.”.

Hvor store beløb hidtil ukendte måder at gå, men hvad ekstraordinære skabninger mødes, hvad en ikke-standard folk vil lære dig at kende!
Mitä määrä aiemmin tuntemattomia tapoja mennä, mutta mitä satunnaisia olentoja tavata, mitä ei-standardi ihmiset tuntemaan sinut!

MyHeritage DNA blev lanceret i 2016 og er en teknologisk avanceret DNA-test til en overkommelig pris, der afslører etnisk oprindelse og hidtil ukendte slægtninge.
Marraskuussa 2016 lanseerattu MyHeritage DNA on teknologialtaan kehittynyt, edullinen DNA-testi, joka paljastaa etnisen alkuperän ja aikaisemmin tuntemattomia sukulaisia.

Alle de formater, der var hidtil ukendte til WMP bliver nu ingen match, da denne codec pack sikrer, at brugeren får de bedste resultater i denne henseende.
Kaikki muodot, jotka olivat aiemmin tuntemattomia WMP tulee nyt ei vastaa, koska tätä codec pack takaa, että käyttäjä saa parhaat tulokset tällä alalla.

Nye og moderne metoder til forberedelse er beregnet til at udvide de studerendes kulinariske horisonter og fremme accept af hidtil ukendte retter og fødevarer.
Uusien ja nykyaikaisten valmistusmenetelmien tarkoituksena on laajentaa opiskelijoiden kulinaarisia näköaloja ja edistää tähän asti tuntemattomien ruokien ja ruokien hyväksymistä.

En skotsk historiker har fundet hidtil ukendte dokumenter, der viser, at Hitler ikke var den krigshelt fra 1. verdenskrig, han udgav sig for.
Skotlantilainen historiantutkija on löytänyt aiemmin tuntemattomia asiakirjoja, joiden mukaan Hitler ei suinkaan ollut ensimmäisen maailmansodan urhea sotasankari, jollaisena hän mieluusti esiintyi.

F-Prot Antivirus er dog også et formidabelt beskyttende antivirusprogram, som beskytter imod farlige e-mails, filer og selv hidtil ukendte trusler vha. dets indbyggede heuristiske system….
F-Prot Antivirus on kuitenkin suojaava antivirusohjelma, joka suojaa vaarallisia sähköposteja, tiedostoja ja jopa ennennäkemättömiä uhkia käyttämällä sisäänrakennettua heuristista järjestelmää.

På eget initiativ har hun opsporet hidtil ukendte kilder og gennempløjet dokumenter og, hvilket jeg beklager, ikke vægtet tingene ens og inddraget dem i sin vurdering.
Hän on omasta aloitteestaan jäljittänyt meille tähän asti tuntemattomia lähteitä ja tutkinut asiakirjoja, tosin, ja pahoittelen sitä, painottamatta niitä vastaavasti ja ottamatta huomioon arviossaan.

Ingefær er blevet positivt forbundet med reduktion af bakterielle infektioner og viral i en person, der sveder jævnligt, da det kan skabe et skær på huden, et beskyttende lag af hidtil ukendte proteiner.
Inkivääri on positiivisesti kytketty vähentämiseen bakteeri-infektioiden ja virusperäisen henkilö hikoilee säännöllisesti, koska se voi luoda hehkun iholla, suojakerroksen aiemmin tuntemattomia proteiineja.

Skal vi antage, at Jehovas Vidners organisation har afsløret hidtil ukendte overlapninger og huller i regnale år, som utallige dedikerede forskere har savnet?
Oletetaanko, että Jehovan todistajien järjestö on paljastanut toistaiseksi tuntemattomia päällekkäisyyksiä ja aukkoja regnaalivuosina, jotka lukemattomat omistautuneet tutkijat ovat menettäneet?

Udover at finde hidtil ukendte nedslagsbassiner har vi også fået bekræftelse på, at nogle svage, omtrent cirkulære, topografiske sænkninger i lavlandet kan forbindes med kendetegn på nedslag.".
Sen lisäksi, että olemme löytäneet aiemmin tuntemattomia meteoriittien synnyttämiä altaita, olemme myös osoittaneet, että muutamiin alangoilla oleviin juuri ja juuri havaittaviin, kutakuinkin pyöreisiin topografisiin painumiin liittyy törmäyksen aiheuttamia piirteitä.".

Det hemmelige gravkammer, Hasham Zazou hentyder til, kom på alles læber sidste efterår, da en helt ny 3D-laserteknologi afslørede hidtil ukendte passager i barnekongen Tutankhamons berømte sidste hvilested.
Salainen hautakammio, johon Hisham Zazou viittaa, nousi kaikkien huulille viime syksynä, kun uudella 3D-lasertekniikalla havaittiin tähän asti tuntemattomia kammioita lapsihallitsija Tutankhamenin viimeisen lepopaikan takana.

DNA-Matches har et enormt potentiale til at finde og forbinde dig med hidtil ukendte slægtninge, hvilket sker ved at lede efter mennesker, som deler de samme DNA-segmenter med dig, I har arvet fra en fælles forfader.
DNA Matching tarjoaa valtavan potentiaalin aiemmin tuntemattomien sukulaisten löytämiseen ja yhteyden luomiseen, sillä se paikallistaa ihmisiä, joilla on samoja yhteiseltä esivanhemmalta perittyjä DNA-segmenttejä kuin sinulla.

Den kolonisatorer browser spil- det er glimrende historisk bevidst strategi med god grafik, PvP og PvE-hær kæmper både på havet, men på land, diverse hærenheder og ressourcer, og mere farverige, hidtil ukendte for verden.
Valloittajat selain peli- se on erinomainen historiallinen tahallista paljon grafiikkaa, PvP ja PvE-armeijan taisteluissa sekä merellä, mutta maalla, monipuolinen armeijan yksiköitä ja resursseja, ja värikkäämpi, aiemmin tuntemattomia maailmaa.

Der henviser til, at man bør bevare den rigtige balance mellem genanvendelse af oplysninger fra den offentlige sektor, som åbner hidtil ukendte muligheder for kreativ og kulturel eksperimenteren og udveksling, og beskyttelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder.
Katsoo, että oikea tasapaino pitäisi säilyttää luovan alan ja kulttuurialan kokeiluille ja vaihdolle ennennäkemättömiä mahdollisuuksia avaavan julkisen sektorin tiedon uudelleenkäytön sekä teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamisen välillä.

I løbet af det sidste årti er der faktisk 837 lægemidler, der i USA er blevet betegnet som de»sjældne lægemidler«, vi drøfter i dag, og disse har således kunnet nyde godt af en række lettelser med hensyn til forskning og afprøvning, hvilket har bidraget til identifikationen af og kendskabet til hidtil ukendte sygdomsårsager og behandlinger af disse.
Viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana Yhdysvalloissa näet jopa 837 lääketuotteelle on annettu nimitys"harvinaislääke", josta tänään keskustelemme, ja ne ovat siksi hyötyneet lukuisista tutkimuksen ja kokeilun helpotuksista, joilla edistetään etiologista tunnistamista ja tietämystä ja kehitetään siten toistaiseksi tuntemattomia hoitoja.

ALMA er i stand til at observere Universet, ved at opfange lys der er usynligt for det menneskelige øje, og vil vise os hidtil ukendte detaljer omkring stjernefødsler, spæde galakser i det tidlige Univers, og planeter der smelter sammen omkring fjerne sole.
Kykenevänä havaitsemaan maailmankaikkeutta valossa, joka on näkymätöntä ihmissilmälle, ALMA tulee näyttämään meille ennennäkemättömiä yksityiskohtia tähtien syntymästä, varhaisen maailmankaikkeuden vauvagalakseista ja etäisten aurinkojen ympärillä yhdistyvistä planeetoista.

I betragtning af den hurtige indførelse og udbredelse af nye teknologier, forekomsten af hidtil ukendte cybersikkerhedsrisici samt den lovgivningsmæssige udvikling og markedsudviklingen bør Kommissionen eller ECCG have ret til at anmode ENISA om at udarbejde forslag til ordninger, som ikke er opført i Unionens rullende arbejdsprogram.
Ottaen huomioon uuden teknologian nopea käyttöönotto ja, aiemmin tuntemattomien kyberturvallisuusriskien ilmaantuminen ja lainsäädännön ja markkinoiden kehittyminen, komission tai Euroopan kyberturvallisuuden sertifiointiryhmän olisi voitava pyytää ENISAa valmistelemaan sellaisia ehdolla olevia järjestelmiä, jotka eivät sisälly unionin jatkuvaan työohjelmaan.

Hvordan man bruger "hidtil ukendte" i en Dansk sætning

Inden da skal Clara i vildhekselære hos sin hidtil ukendte moster Isa (Sonja Richter).

For sit indre blik så han nu klart billeder af hidtil ukendte, gamle civilisationer i Mellem- amerika.

Han har, af hidtil ukendte grunde valgt, at spille i den tredje generation af Adizero fodboldstøvlen.

Programmets første værtspar var den erfarne tv-vært Michael Meyerheim og den værter, hidtil ukendte journaliststuderende Cecilie Frøkjær.

Finder vi i arkiverne hidtil ukendte citater frem omhandlende vindiskussioner bringer vi dem selvfølgelig her.

Karl Iver og de andre forskere må snart se i øjnene, at en epidemi af hidtil ukendte dimensioner truer både Afrika og resten af verden.

Typisk efter F3 generation tumoren kan udvides til en behandling studie, hvor hidtil ukendte forbindelser og / eller kombinatoriske terapier evalueres.

Indtil den dag da hendes hidtil ukendte farmor Clarisse Renaldi dukker op med en chokerende nyhed.

Programmets første værtspar var den erfarne tv-vært Michael Meyerheim og den unge, hidtil ukendte journaliststuderende Cecilie Frøkjær.

Desuden har hollænderne fundet hidtil ukendte populationer af denne art.

Hvordan man bruger "aiemmin tuntemattomia, ennennäkemättömiä" i en Finsk sætning

Usein kuvista paljastuu aiemmin tuntemattomia pyrstötähtiä.

Joudumme ratkomaan uudella tavalla ennennäkemättömiä kysymyksiä.

Näyttelyssä nähdään paljon Suomessa ennennäkemättömiä ikoneja.

Kysy lisää MySpeakerista ennennäkemättömiä formaatteja tapahtumiin.

Pelkästään valtava hakemusruuhka aiheuttaa ennennäkemättömiä ongelmia.

Kirja sisältää ennennäkemättömiä valokuvia Stanleyn kotialbumista.

Saakka HS, Ensimmäisestä maailmansodasta ennennäkemättömiä kuvia,.5.2014.

Ranskassa huutokaupataan aiemmin tuntemattomia Picasson töitä.

Näin syntyi ennennäkemättömiä rikkauden keskittymiä Yhdysvaltoihin.

Teemme tulostamalla ennennäkemättömiä jäähdytyskanavistoja tehostamaan tuotantoasi.