Hvad Betyder HIDTIL UKENDTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hittil ukjente
• hittil ukjent

Eksempler på brug af Hidtil ukendte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Deler hidtil ukendte billeder.
Deler hittil ukjente familiebilder.

Spændende at gå ad hidtil ukendte stier.
Nå trasket vi videre på hittil ukjente stier.

Den hidtil ukendte Claire Robbins fra Polish Hill i Pittsburgh.
Den hittil ukjente Claire Robbins fra Pittsburghs Polish Hill.

Det giver dem også hidtil ukendte muligheder.
Det betyr hittil ukjente muligheter.

Men den hidtil ukendte kødæder havde stået på museum i mange år.
Men den hittil ukjente kjøtteteren hadde stått på museum i mange år.

Men de havde opdaget fire hidtil ukendte fiskearter.
Vi har oppdaget en hittil ukjent fiskeart.

De hidtil ukendte dokumenter har været i kaptajn Robert Lewis' besiddelse.
De hittil ukjente dokumentene har vært i kaptein Robert Lewis' besittelse.

Og det er på denne måde, at de hidtil ukendte hulrum er dukket op.
Og det er på denne måten at de hittil ukjente hulrommet har dukket opp.

Hidtil ukendte eller sjældne arter, som forskerne endnu ikke har klassificeret.
Hittil ukjente eller sjeldne arter som forskerne ennå ikke har klassifisert.

Bøgerne er rigt illustreret med hundredvis af hidtil ukendte fotos.
Jubileumsboken er rikt illustrert med mange hittil ukjente fotografier.

En stilhed af hidtil ukendte dimensioner havde lagt sig.
En krenkelse av hittil ukjente dimensjoner hadde skjedd.

Clairvoyance afslører tankekraften og mange hidtil ukendte kræfter.
Clairvoyance(Klarsyn) avslører tankekraften(sinnet) og mange hittil ukjente krefter.

Fotograf publicerer hidtil ukendte nøgenbilleder af USA's måske kommende førstedame.
New York-tabloid publiserer hittil ukjente nakenbilder av USAs førstedame.

Ekspeditionen kortlagde også store dele af Spitsbergens hidtil ukendte indre.
Ekspedisjonen kartla også stora delar av Spitsbergens hittil ukjente indre.

Han indsamlede mere end tusind hidtil ukendte arter, bl.a. fuglevinge-sommerfuglen.
Han samlet da inn over tusen hittil ukjente arter, bl.a. fuglevingesommerfuglen Trogonoptera brookiana.

For at fuldføre dette, skal du bruge hære og råstoffer af hidtil ukendte proportioner.
For å få til dette, trenger du hærer og ressurser av tidligere ukjente proporsjoner.

Det gennembrud var den hidtil ukendte Kommunikationsformel- præcise principper, der for første gang definerede perfekt kommunikation.
Dette gjennombruddet var den hittil ukjente Kommunikasjonsformelen- nøyaktige prinsipper som for første gang definerte perfekt kommunikasjon.

Forskere har med stor sandsynlighed fundet frem til hidtil ukendte Hitler-slægtninge.
Forskere har med stor sannsynlighet funnet frem til hittil ukjente Hitler-slektninger.

Hidtil ukendte dokumenter viser, at britiske generaler- bag Churchills ryg- ville bevæbne det franske Vichy-styre, som var allieret med Hitler.
Hittil ukjente dokumenter viser at britiske generaler- bak Churchills rygg- ville bevæpne det franske Vichy-styret som var alliert med Hitler.

Åbning af døren til den mystiske verden af hidtil ukendte, vil du blive kæmper for deres overlevelse.
Åpner døren til den mystiske verden av tidligere ukjente, vil du være med å kjempe for å overleve.

Maskinlæringsbaserede detekteringsmodeller fanger selv det mest avancerede, hidtil ukendte spam.
Maskinlæringsbaserte modeller for oppdagelse fanger opp selv den mest sofistikerte, tidligere ukjente søppelposten.

I 1986 fandt den danske forsker Jean Just nogle hidtil ukendte organismer i havet syd for Australien.
I 1986 fant den danske forskeren Jean Just noen hittil ukjente organismer i havet sør for Australia.

Og dog, fra tid til anden i forskellige arkæologiske udgravninger afslører fossiler af nye arter hidtil ukendte.
Og likevel, fra tid til annen i forskjellige arkeologiske utgravninger viser fossiler av nye arter som tidligere ukjente.

Nye CT-skanninger af to istids-mammutter afslører hidtil ukendte detaljer om anatomien på den store mammut.
Nye CT-skanninger av to istidsmammuter røper hittil ukjente detaljer om de store fortidsdyrenes anatomi.

Nye detaljerede dybdedata fra kontinentalsokkelen udfor Vesterålen i Norge viser en ansamling af hidtil ukendte koralrev.
Nye detaljerte dybdedata fra kontinentalsokkelen utenfor Vesterålen avslører en ansamling av tidligere ukjente korallrev.

Alle de formater, der var hidtil ukendte til WMP bliver nu ingen match, da denne codec pack sikrer, at brugeren får de bedste resultater i denne henseende.
Alle formater som var tidligere ukjente å WMP vil nå bli ikke som dette codec pack sikrer at du får de beste resultatene i denne forbindelse.

Skanninger af de egyptiske pyramider tyder på, at de gamle bygninger skjuler hidtil ukendte rum og gange.
Skanninger av de egyptiske pyramidene tyder på at de gamle bygningene skjuler hittil ukjente rom og ganger.

Nøje undersøgelse af billedet afslører titusinder af hidtil ukendte rødlige objekter spredt mellem de mere talrige cremefarvede galakser.
Grundige undersøkelser av bildet avdekker flere titusener av tidligere ukjente rødlige objekter som ligger spredt innimellom de mer tallrike kremfargede galaksene.

Af nogle af de mest berømte kunstnere I det 20 århundrede. Her har vi en stor opdagelse, et skatkammer af hidtil ukendte malerier.
Av noen av 1900-tallets mest berømte kunstnere. et skattkammer av tidligere ukjente malerier Her har vi en stor oppdagelse.

Udover at finde hidtil ukendte nedslagsbassiner har vi også fået bekræftelse på, at nogle svage, omtrent cirkulære, topografiske sænkninger i lavlandet kan forbindes med kendetegn på nedslag.".
I tillegg til å finne tidligere ukjente sedimentbassenger har vi også fått bekreftet at enkelte dype, nesten runde topografiske nedsenkinger i lavlandet har sammenheng med innslag.

Sådan bruges "hidtil ukendte" i en sætning

I skattelyet fandt familien Møller for milliarder af kroner aktier, der lå gemt i hidtil ukendte selskaber.

Renoveringen betød også, at man fandt frem til to hidtil ukendte kalkmalerier.

Australierne har alt for længe holdt deres hidtil ukendte rustikke og håndværksmæssige charme for sig selv.

Tak til familie af hidtil ukendte undergrupper.

København godkender akutrenovering af Langebro til 36 mio. | Ingeniøren Københavns Kommune opdagede sidste år hidtil ukendte skader på betonkonstruktionerne på Langebro.

Programmets første værtspar var den erfarne tv-vært Michael Meyerheim og den unge, hidtil ukendte journaliststuderende Cecilie Frøkjær.

Som en passioneret opdagelsesrejsende fra det 19. århundrede, strejfer du omkring på kloden på jagt efter botanik og opdager hidtil ukendte arter af flora.

Heriblandt hidtil ukendte arter af dyr. »Selve fossilerne ryger direkte til Statens Naturhistoriske Museum i København.

En pris han har vundet fire gange før, eller hidtil ukendte tricks.

Bygherre har altid pligt til at standse bygge- og anlægsarbejde, hvis de støder på nye hidtil ukendte forureninger og ligeledes kontakte kommunens miljøafdeling.