Hvad Betyder HINSIDES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ulkopuolella
• yli
• puolen
• ulottumattomissa
• tuonpuoleista
• edemmäs
• ylittää
• tuonpuoleisessa
• tuonpuoleisen

Eksempler på brug af Hinsides på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg var hinsides tiden.
Olin ajan ulottumattomissa.

Der er ikke noget liv hinsides.
Tuonpuoleista elämää ei ole.

En verden hinsides tiden.
Maailma ajan ulottumattomissa.

Se hinsides verden foran jer.
Katsokaa maailman tuolle puolen.

Er der et liv hinsides økonomien?
Onko talouden ulkopuolella elämää?

Hinsides døden. Hinsides tiden.
Kuoleman ulottumattomissa. Ajan ulottumattomissa.

En verden hinsides godt og ondt.
Maailman hyvän ja pahan tuolla puolen.

Torchwood: Uden for regeringen, hinsides politiet.
Torchwood- hallituksen ja poliisin ulkopuolella.

En smerte hinsides alt, du nogensinde har kendt.
Tuskan, joka ylittää kaiken koskaan tuntemasi.

Jeg så ham drage hinsides Muren.
Näin hänen menevän Muurin tuolle puolen.

Et sted hinsides rigtigt og forkert findes en have.".
Jossain oikean ja väärän tuolla puolen on puutarha.

Der findes ikke noget hinsides mennesket.
Ihmisen ulkopuolella ei ole mitään.

Kom med jeres spørgsmål. Hvordan er der hinsides?
Esittäkää kysymyksenne. Millaista tuonpuoleisessa on?

Familien bor hinsides landsbyen.
O'Donnellit asuvat kylän ulkopuolella.

Ja, men han frygter ikke sværdet. Hverken her eller hinsides.
Olen, mutta hän ei enää pelkää miekkaa… täällä tai tuonpuoleisessa.

Måske skulle du se hinsides klippen.
Ehkä sinun pitää katsoa kalliota edemmäs.

Hinsides tid er det altsammen en hel anden sag, og disse problemer er ikke relevante.
Ajan ulkopuolella, on kysymys kokonaan toisenlainen, eivätkä nämä ongelmat ole huolenanne.

Skynd jer! Vi ses hinsides, Ray!
Nähdään tuolla puolen, Ray. Pitäkää kiirettä!

Du er elsket hinsides det, du tror, du er elsket.
Teitä rakastetaan yli sen, mitä luulette teitä rakastettavan.

Måske skulle jeg se hinsides klippen.
Ehkä minun pitää katsoa kalliota edemmäs.

Alt dette er langt hinsides det, den seksårige ville se eller opfatte.
Kaikki nämä asiat ovat kaukana yli sen, mitä 6-vuotias näkisi tai havaitsisi.

Torchwood: Uden for regeringen, hinsides politiet.
Torchwood, hallinnon ja poliisin ulottumattomissa.

Men det, Gud gør hinsides denne verden, er det, Gud gør her.
Mutta sitä mitä Jumala tekee tämän maailman ulkopuolella, sitä Jumala tekee täällä.

Gratis En virtuel reality rejse ind i en verden hinsides syne.
Ilmainen Virtuaalinen todellisuus matka maailmaan ulkopuolella näky.

Avatarerne er hinsides godt og ondt.
Avatarit ovat hyvän ja pahan ulkopuolella.

Hvad der gøres ud fra kærlighed, sker altid hinsides godt og ondt.
Mitä tehdään rakkaudesta, se tapahtuu aina hyvän ja pahan tuolla puolen.

Et pengeskab hinsides din autoritet.
Se kassakaappi on siis toimivaltasi ulkopuolella.

Det I bør vide er, at den virkelige verden er hinsides boksen.
Teidän pitäisi tietää, että tuon laatikon ulkopuolella on todellinen maailma.

Hvordan skal jeg se hinsides det, jeg ser hinsides?
Miten minä muka katson edemmäs kuin näen tuota edemmäs?

Som han beskrev det i et interview senere, var det en eksistens hinsides tiden.
Kuten hän kuvaili myöhemmin haastattelussa, se oli olemassaoloa ajan ulottumattomissa.

Hvordan man bruger "hinsides" i en Dansk sætning

Det beretter Dantes imaginære rejse gennem det hinsides i overensstemmelse med middelalderens kristne verdensbillede.

At jeg skulle være redaktør af et litterært tidsskrift, det lå hinsides mulighederne, for jeg var jo bare sådan en styrvolt.

Denne ændring kan "Området hinsides floden" (d.e.

Man kunne jo også prøve at tænke hinsides dette anmassende subjekt-objekt-sprog.

Lad mig allerførst slå fast, hvad vi hinsides al rimelig tvivl ved om insekttilbagegangen.

I kærlighed ses og mødes det, som er, med andre ord “hinsides forbehold”..

Mange har fået at vide at deres gerninger her på jorden er bestemmende for hvordan deres liv vil blive i det hinsides.

Organisation: The Age | Information 20 år efter Murens fald: Hinsides den fri markedsøkonomi Det 20. århundrede var en æra med religionskrig mellem to sekulære ideologier.

LA og Konservative Omtrent det samme, men gerne en udlændinge- og asylpolitik hinsides konventionerne så vidt muligt.

Flygtninge- og asylpolitik hinsides konventionerne, men uden ultimative krav for at støtte en blå statsminister.

Hvordan man bruger "puolen, yli, ulkopuolella" i en Finsk sætning

Valtionosuuksia menetettiin puolen miljoonan euron edestä.

Lämpötila alkoi nousta puolen päivän jälkeen.

Hänen kätensä ovat pään yli ojennettuina.

Pesimäajan ulkopuolella sepelkyyhkyt liikkuvat yleensä parvina.

Kahvilan ulkopuolella kokoontuu vanhojen miesten kerho.

Uusittavaa tilaa tulisi siis yli 60m2.

Luolan ulkopuolella vesi muodostaa upean vesiputouksen..

Onko nykyisen liiketoimintamallisi ulkopuolella muita mahdollisuuksia?

Yli tuhat tuotetta jopa 60% alennuksella.

Myös vasemman puolen peili meni halki.