Hvad Betyder HUN PLANLÆGGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hän aikoo
• hän suunnittelee

Eksempler på brug af Hun planlægger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun planlægger noget.
Hän suunnittelee jotain.

Jeg tror hun planlægger et kup.
Uskon hänen suunnittelevan vallankaappausta.

Hun planlægger brylluppet!
Hän suunnittelee häitä!

Vi kan få at vide, hvad hun planlægger.
Saamme selville, mitä hän aikoo.- En tee sitä. Doreen!

Mens hun planlægger dit mord.
Ja kuinka hän aikoo murhata sinut.

Måske har hun brug for pengene, fordi hun planlægger at forlade byen igen.
Ehkä hän tarvitsee rahaa, koska hän aikoo lähteä kaupungista.

Men hun planlægger din død.
Selkäsi takana hän suunnittelee tappoasi.

Det går stadig stærkt efter næsten 15 år, og hun planlægger at holde det i lang tid fremover.
Se on edelleen voimakas lähes 15 vuoden kuluttua, ja hän aikoo pitää sen pitkään.

Hun planlægger at røvrende mig.
Hän suunnittelee jotain minua vastaan.

Jeg garanterer dig, hun planlægger at skyde skylden på en af os.
Olen varma, että hän aikoo lavastaa toisen meistä syypääksi.

Hun planlægger at rense hende..
Hän suunnittelee puhdistavansa tämän.

Hun rejser i en by tog, hun planlægger at besøge nogle rart steder i byen.
Hän matkustaa kaupunkiin junalla, hän aikoo käydä joitakin mukavia paikkoja kaup.

Hun planlægger at rense hende..
Hän aikoo puhdistaa hänet..

Hun er en sød leder mode kærlig pige, hun planlægger at få nye venner i en fest.
Hän on söpö näköinen muoti rakastava tyttö, hän aikoo saada uusia ystäviä puolue.

Hun planlægger at gøre dette mod dem alle.
Hän aikoo tehdä saman heille..

Og en kvinde som ingen andre bør være særlig opmærksom på dette problem, hvis hun planlægger en graviditet.
Nainen kuin kukaan muu ei pitäisi kiinnittää erityistä huomiota tähän kysymykseen, jos hän aikoo raskauden.

Kun hvis hun planlægger udskiftninger.
Vain, jos hän suunnittelee siirtoja.

Ellers er det muligt at udvikle negative konsekvenser for kvindens krop, især hvis hun planlægger at få en baby.
Muutoin on mahdollista kehittää negatiivisia seurauksia naisen keholle, varsinkin jos hän aikoo saada vauvan.

Jeg ved, at hun planlægger at gøre det.
Tiedän, että hän aikoo tehdä juuri niin.

Lucio finder ud af om sætningen og sender til Claudios søster Isabella, som er så åndelig ren, at hun planlægger at gå ind i et kloster.
Lucio tietää lauseen ja lähettää Claudon sisarille Isabellalle, joka on niin hengellisesti puhdas, että hän aikoo tulla luostariin.

Hun planlægger at lukke restauranten der.
Hän suunnittelee lakkauttavansa ravintolan.

Beskrivelse hun rejser i en by tog, hun planlægger at besøge nogle rart steder i byen, gøre hende se temmelig.
Kuvaus hän matkustaa kaupunkiin junalla, hän aikoo käydä joitakin mukavia paikkoja kaupungissa, jotta hän näyttää aika.

Hun planlægger at dele sin lejlighed op i fire zoner.
Hän aikoo jakaa asuntonsa neljään alueeseen.

Hendes far byggede hende en ny chum efter at hun blev gift, og hun lever stadig i samme chum i dag- hun planlægger at give sin chum videre til sine børn en dag.
Ninan isä rakensi hänelle uuden kodan avioliiton solmimisen aikaan ja hän asuu nykyisinkin samassa kodassa- hän suunnittelee luovuttavansa kodan lapsilleen jonakin päivänä.

Hun planlægger at udarbejde en varm og sund fad.
Hän aikoo valmistella kuuma ja terveellinen ruokalaji.

Patienten forstår behovet for at konsultere sin læge, så snart hun planlægger graviditet for at sikre rettidig drøftelse og skift til anden behandling forud for befrugtning, og inden præventionen afbrydes.
Potilas ymmärtää tarpeen kääntyä lääkärin puoleen heti, kun hän suunnittelee raskautta, jotta varmistetaan oikea-aikainen keskustelu ja siirtyminen vaihtoehtoiseen hoitoon ennen hedelmöitystä ja ennen raskauden ehkäisyn keskeyttämistä.

Hun planlægger en freaky fest for denne fredag aften.
Hän suunnittelee puolue pelottavan tämän perjantai-iltana.

Tillid er meget vigtig for hende, og hun føler sig kun behagelig åbner op omkring folk, hun faktisk stoler på, så hun bør tage højde for det, når hun planlægger sit bryllup.
Luottamus on hänelle erittäin tärkeä, ja hän tuntee olonsa miellyttäväksi avaamaan ihmisiä, joihin hän luottaa, joten hänen pitäisi ottaa se huomioon, kun hän suunnittelee häätään.

Nej. Jeg tror, hun planlægger en fødselsdagsfest for mig.
Ei, luulen hänen suunnittelevan syntymäpäiväjuhlia minulle.

Hun planlægger ting med min mor, og så skal jeg rydde op.
Hän suunnittelee asioita äidin kanssa, ja minun pitää siivota sotkut.

Hvordan man bruger "hun planlægger" i en Dansk sætning

Tal om den slags voks hun planlægger at bruge.

Faktisk har hun været så positivt overrasket over effekterne, at hun planlægger at lancere sit eget produkt.

Hun planlægger, bestiller varer og laver selv maden med et par hjælpere.

Hun planlægger at kidnappe datteren tilbage - indtil hun tager den modsatte beslutning.

Hun planlægger at spise til morgenmad en bønnepude 112 g og et kyllingæg 1 stk.

Hun planlægger at få taget nye billeder igen om et halvt år, hvor hun håber at veje noget mere.

Hun planlægger endnu en selvbiografi med titlen What Happened Again.

For Mette Veilmark blev uddannelsen bevilget på den betingelse, at hun planlægger at blive på skolen efter endt uddannelse.

Hun planlægger et sabbatår, men herefter vil hun helst læse Statskundskab på Universitet.

Hun planlægger, at vin fremover skal være mere i centrum på restauranten.

Hvordan man bruger "hän suunnittelee, hän aikoo" i en Finsk sætning

Hän suunnittelee tuhoavansa kilpakumppaninsa keinoja kaihtamatta.

Hän suunnittelee itselleen tyytyväistä pientä elämää.

Hän aikoo lukea lapselle paljon kirjoja.

Hän aikoo kestää meitä vielä viikon.

Hän suunnittelee fontteja työkseen”, Vepsäläinen kertoo.

Hän suunnittelee retkiä, ottaa asioista selvää.

Rama­danin hän suunnittelee paastoavansa loppuun joululomalla.

Tällä kertaa hän suunnittelee joulunviettoa Monacon-kotiin.

Hän aikoo rakentaa esiintymisiin myös show-elementtejä.

Ensi kesäksi hän suunnittelee "ennennäkemätöntä" yleisötapahtumaa.