Hvad Betyder HURTIGVOKSENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nopeasti kasvava
• nopeasti kasvavalle
• nopeimmin kasvavista

Eksempler på brug af Hurtigvoksende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en hurtigvoksende busk eller træ.
Se on nopeasti kasvava pensas tai puu.

Jeg gentager: Børn er blandt samfundets mest sårbare personer, og deres hurtigvoksende organismer er skrøbelige.
Toistan: lapset ovat yhteiskunnan heikoimmassa asemassa olevia ihmisiä, ja heidän nopeasti kehittyvä elimistönsä on haavoittuva.

Meget hurtigvoksende, hvis den får vand nok.
Se kasvaa huimaa vauhtia kunhan saa tarpeeksi vettä.

XC40 bliver et stærkt bidrag til vores fortsatte vækst, når den etablerer os i det nye og hurtigvoksende segment for kompakte suv'er, siger han.
XC40 on merkittävä tekijä lisäkasvussamme ja vie meidät uudelle ja nopeasti kasvavalle kompaktien SUV-autojen segmentille, Samuelsson kertoo.

Bianca er hurtigvoksende cannabis med en kort blomstringstid på 6 uger.
Bianca on nopeasti kasvava kannabiksen, jonka lyhyt kukinta-aika on 6 viikkoa.

Mange websteder og onlinetjenester indeholder små spil, og for at kunne dække dette hurtigvoksende segment blev PEGI OK-mærket lanceret.
Monilla sivustoilla ja monissa online-palveluissa on pieniä verkkopelejä, ja tätä nopeasti kasvavaa markkinasegmenttiä varten otettiin käyttöön PEGI OK merkintä.

Pibeved er en hurtigvoksende hækplante, der skal skæres kraftigt tilbage hvert år.
Kameliajasmike on nopeasti kasvava pensas, jota on leikattava huomattavasti joka vuosi.

Kalimantan Mango vokser langsomt, og derfor dyrkes den i Indonersien, i modsætning til hurtigvoksende tropiske frugttræer, ikke på store plantager.
Toisin kuin nopeasti kasvavia trooppisia hedelmäpuita, kalimantanmangopuuta ei istuteta Indonesian suurilla plantaaseilla sen hitaan kasvuprosessin takia.

Et træ med mellemhøjde, hurtigvoksende, den første høst opsamles i 4 år efter plantningen.
Keskikokoisen, nopeasti kasvavan puun ensimmäinen sato kerätään 4 vuoden ajan istutuksen jälkeen.

Via 25 datterselskaber og 20 samarbejdspartnere er Pharma Nords produkter kendt i Europa, Mellemøsten samt på de hurtigvoksende markeder i Asien, Rusland og USA.
Pharma Nordin tuotteita on saatavana Euroopassa, Lähi-Idässä sekä nopeasti laajenevilla Aasian markkinoilla, Venäjällä ja Yhdysvalloissa, joissa on 25 tytäryhtiötä sekä 20 yhtiökumppania.

Jeg vil gerne have en hurtigvoksende hæk, som vokser sig tæt.
Halusin nopeasti kasvavan aidan, josta tulee tiheä.

En hurtigvoksende platform med meget lave omkostninger, der leverer globale forretningsservices af høj kvalitet.
Nopeasti kasvava, erittäin edullinen alusta, joka tarjoaa korkealaatuisia globaaleja yrityspalveluita.

Den kreative industrisektor er levende, hurtigvoksende og giver stor fordel for udviklede økonomier.
Luova teollisuusala on elinvoimainen, nopeasti kasvava ja tuo valtavaa hyötyä kehittyneille talouksille.

En let, hurtigvoksende afgrøde, dyrkes radiser normalt på grund af deres lækre, peber rod.
Helppo, nopeasti kasvava sato, retiisit kasvatetaan yleensä herkullisen, pippurisen juurensa vuoksi.

Siden starten i USA i 1978 har vi udviklet os til en af direkthandlens mest fremgangsrige og hurtigvoksende virksomhed med forhandlere i mere end 150 lande verden over.
Yritys sai alkunsa USA: ssa vuonna 1978 ja sittemmin olemme kehittyneet yhdeksi suoramyynnin menestyneimmistä ja nopeimmin kasvavista yrityksistä, jolla on jälleenmyyjiä yli 150 maassa ympäri maailmaa.

I nogle hurtigvoksende økonomier har stigninger i enhedslønomkostninger også bidraget til inflationen.
Eräissä maissa, joiden talous kasvaa nopeasti, yksikkötyökustannusten nousu on myös kiihdyttänyt inflaatiota.

Som helhed er der i de fleste af disse lande et lavt økonomisk udviklingsniveau, og der er lave vækstrater, der er ude af stand til at skabe beskæftigelse for en hurtigvoksende befolkning.
Yleisesti voidaan sanoa, että valtaosassa näistä maista talouden kehittymisen taso on alhainen ja kasvuasteet ovat pienet, minkä takia nopeasti kasvavalle väestölle ei pystytä luomaan työpaikkoja.

Puori er et ungt og hurtigvoksende firma med testvindende og unikke produkter af absolut højeste kvalitet.
Puori on nuori ja nopeasti kasvava yritys testejä voittaneilla ja ainutlaatuisilla sekä laadukkailla tuotteilla.

Udviklet til ingeniørstuderende og fagfolk, vil denne praktiske design-orienterede kandidatuddannelse forberede dig til en vellykket karriere i den hurtigvoksende internet af ting(IoT) industri eller i din egen IoT-opstart.-.
Tämä käytännön muotoiluun erikoistunut MSc on suunniteltu insinööritutkijoille ja ammattilaisille, jotka valmistautuvat menestykselliseen uraan nopeasti kasvavassa esineiden Internetissä(IoT) tai omassa Internet-esityksessäsi.

Hurtigvoksende, selvformerende og kan modstå tørke og skadedyr. Den bliver gjort licensfri på verdensplan.
Nopeasti kasvava ja itsestään leviävä,- kuivuuden ja tuholaiset kestävä lajike tuodaan markkinoille ympäri maailman- ilman patentti- tai tekijänoikeusmaksuja.

Den endogene knogleresorption er også hæmmet hos unge(hurtigvoksende) rotter, hvilket medfører en øget normal knoglemasse sammenlignet med ubehandlede dyr.
Nuorilla, nopeasti kasvavilla rotilla myös endogeeninen luun resorptio estyy, jolloin normaali luumassa lisääntyy suhteessa verrokkeihin.

Det er blevet beskrevet som sjældent og endemisk til Indien, selvom disse påstande er i det mindste forvirrende i sammenhæng med udsagn om, at planten i vid udstrækning anvendes i forskellige former for mange af dets medicinske og insekticide egenskaber, og at det er en hurtigvoksende, stedsegrønne skovbusk anses for at være indfødt i Kina og fordelt i Sri Lanka, Indien og Malaysia.
Sitä on kuvattu Intian harvinaisiksi ja endemiseksi, vaikka nämä väitteet ovat ainakin sekaannusta toteamalla, että kasvi on laajalti käytössä eri muodoissa monien lääkkeiden ja hyönteisten torjunta-aineiden suhteen ja että se on nopeasti kasvava, ikivihreää pensaita, joiden katsotaan olevan kotoisin Kiinasta ja jaettu Sri Lankassa, Intiassa ja Malesiassa.

Presto Brandsäkerhet AB køber hurtigvoksende Aptum AB og bliver en Nordisk markedsleder med en samlet omsætning på over SEK 700 millioner.
Nopeasti kasvava Aptum AB on siirtynyt Presto Brandsäkerhet AB: n omistukseen, ja Presto on nyt luomassa pohjoismaista markkinajohtajaa, jonka liikevaihto on yli 700 miljoonaa kruunua.

Metoden åbner nye muligheder for at udrydde de hurtigvoksende og aggressive kræftformer uden at beskadige sundt væv,” lyder det fra Cohen-Armon.
Menetelmä avaa ovia uusille mahdollisuuksille, kun nopeasti leviäviä ja aggressiivisia syöpiä halutaan saada kuriin, ilman terveiden solujen vahingoittamista", kertoo Cohen-Armon.

I en række hurtigvoksende økonomier kan sådanne prisstigninger også udløse anden rundeeffekter, der evt. kan føre til et mere markant og langvarigt inflationspres.
Nopeasti kasvavissa talouksissa tällaisista hinnannousuista saattaisi myös aiheutua kerrannaisvaikutuksia, jotka voisivat johtaa inflaatiopaineiden voimistumiseen ja pitkittymiseen.

Minder Kommissionen om, at SMV'erne i EU er meget forskelligartede og varierer lige fra meget traditionelle familieforetagender til hurtigvoksende foretagender, højteknologi-firmaer, mikrovirksomheder, sociale foretagender og nystartede virksomheder, og om at tilgangene til at bistå dem derfor skal være ligeså forskelligartede;
Muistuttaa komissiota ja jäsenvaltioita siitä, että Euroopan pk-yritykset ovat erittäin heterogeenisia ja että ne voivat olla muun muassa hyvin perinteisiä perheyrityksiä, nopeasti kasvavia yrityksiä, high-tech-yrityksiä, mikroyrityksiä, yhteiskunnallisia yrityksiä ja vasta perustettuja yrityksiä ja edellyttävät siten hyvin erilaisia lähestymistapoja;

De foretrækker de unge, hurtigvoksende træer og har lavet så store skader på tømmerskovene, at nogle skovteknikere kalder dem rødtræernes værste skadedyr.
Karhut pitävät eniten nuorista, nopeimmin kasvavista puista ja ovat vahingoittaneet kaupallisia metsiä niin pahoin, että jotkut metsänhoitajat pitävät niitä punapuumetsiköiden suurimpana”tuholaisena”.

Som et resultat har en hurtigvoksende industri brug for specialister og eksperter inden for teknologi inden for alle slags forskellige systemer, der fokuserer på elektriske energitransformationer.-.
Seurauksena on, että nopeasti kasvava teollisuus tarvitsee tekniikan alan asiantuntijoita ja asiantuntijoita kaikentyyppisissä sähköenergian muunnoksiin keskittyvissä järjestelmissä.-.

Hvordan man bruger "hurtigvoksende" i en Dansk sætning

Som IT- og AV-supporter er du med til at forme vores hurtigvoksende IT Services- og AV-afdeling, og du bliver en vigtig del af supportteamet.

Planten er hurtigvoksende og jævnlig udtynding af blade er nødvendig (fjern de ældste blade og overfladeblade).

Blandt forslagene er en 25 % udvidelse af skovarealet, som skal beplantes med hurtigvoksende nåletræer.

Planter som Vallisneria, Rotala, hornblad, argentinsk vandpest og Najas er alle meget velegnede, hurtigvoksende arter til akvarium med axolotl.

Når bønner sås i en varm jord, kommer de op på en uge, og man får flotte hurtigvoksende planter.

Dette er et ur fra det hurtigvoksende urbrand Zbros.

Makrellen er hurtigvoksende og kan blive op til 20 år gammel.

Flere danske artister gør sig allerede nu internationalt bemærket inden for den hurtigvoksende genre.

Vedbenden er som sagt utrolig frodig og hurtigvoksende.

Cypres lukker for indsyn når hækken er vokset helt til, og det tager ikke længe, da cypresser er meget hurtigvoksende.

Hvordan man bruger "nopeimmin kasvavista, nopeasti kasvava" i en Finsk sætning

KalliimpiYksi nopeimmin kasvavista sovelluksia miehille tiedoksi.

KaretaOlemme nopeasti kasvava vakavarainen telemarkkinointialan yritys.

Nopeasti kasvava tuotealue -Tunnistintekniikka on hyvin nopeasti kasvava tuotealue.

Nopeasti kasvava bioenergialiiketoiminta tarjoaa uusia mahdollisuuksia.

retiisit ovat yksi nopeimmin kasvavista vihanneksista.

Nopeasti kasvava pentu tarvitsee erityistä ravintoa.

Tämä näyttäisi olevan nopeasti kasvava käyrä.

Olemme yksi maailman nopeimmin kasvavista käännöstoimistoista.

julkaisi listan Yhdysvaltain nopeimmin kasvavista asuntomarkkinoista.

Verman yksi Suomen nopeimmin kasvavista lääkeyrityksistä.