Hvad Betyder HVÆLVEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kaareva
• holvattu
• kaarevat
• holvi

Eksempler på brug af Hvælvede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De bør være meget stort med stærke godt hvælvede tæer.
Niiden pitäisi olla hyvin suuri ja vahva, varpaat hyvin kaarevat.

Spejlet er det samme som det oprindelige hvælvede safirglas, som er ridsefast og meget permeabel.
Peili on sama kuin alkuperäinen kaareva safiirilasi, joka on naarmuuntumaton ja erittäin läpäisevä.

Kirken blev ombygget i barok stil, med gotisk hvælvede fristed.
Kirkko rakennettiin uudelleen vuonna barokkityyliin kanssa Gothic holvattu pyhäkkö.

Der er mange stejle og hvælvede trapper, som giver karakter til villaen, men er ikke egnet til små børn.
On monia jyrkkiä ja kaareva portaat jotka antavat merkin Villa mutta eivät sovi pienille lapsille.

Forpoterne lang, meget stærk og bred, dækket med lange tykke hår, med hvælvede tæer.
Etukäpälien pitkä, hyvin vahva ja laaja, peitetty pitkä paksu tukka, kaari varpaat.

Dette lyse, hvælvede rum er stadig dekoreret med sine personlige ejendele; en godbid for Le Corbusier aficionados.
Tämä valoisa, holvattu tila on edelleen sisustettu omilla tavaroillaan; Le Corbusierin harrastajille.

Smuk gustooblistvenny busk til 5 m høj, med en kompakt krone og hvælvede løbere.
Kaunis gustooblistvenny pensas on 5 m pitkä, jossa kompakti kruunu ja kaarevat juoksijoita.

Foot typen snescooter- stor, stærk og bred, med godt hvælvede tæer og kødfulde, tykke udviklede trædepuder.
Jalka tyyppi moottorikelkka- iso, vahva ja laaja, hyvin kaarevat varpaat ja meheviä, paksut kehittynyt jarrupalat.

De tykke stenmure og hvælvede lofter i denne historiske lejlighed 19. århundrede tilbyder en autentisk følelse af at leve i Jerusalem.
Paksut kiviseinät ja kaareva katto tämän 19th century historiallinen yksiö tarjoavat aidon tunteen asuu Jerusalemissa.

Efter en lys, central kronograf sekundviser og poleret 18K rødguld hvælvede central time og minut hænder.
Jälkeenvaloisa ajanotto sekuntiviisari ja kiillotettu 18K punainen kulta holvattu Keski tunti ja minuutti kädet.

Specielt attraktivt ser hvælvede lofter, men deres arrangement er kun muligt, når man bygger et hus, men ikke i lejligheden.
Erityisen houkuttelevia näyttää kaareva katto, mutta niiden järjestely on mahdollista vain silloin, kun talon rakentamiseen, mutta ei asunnossa.

Etniske boligudstyr marokkanske motiver i det indre af maharajaer: overvægten af lyse farver, hvælvede elementer og store vinduer.
Marokon motiiveja sisätilojen Maharajas: ylivalta kirkkaita värejä, kaareva elementit ja suuret ikkunat.

Træd ind for at se, at det er ret stort, dets majestætiske, dybe hvælvede fristed strækker sig ind i en apse, der næsten er længden af hoveddelen af kirken.
Astu sisään katsomaan, että se on melko suuri, sen majesteettinen, syvä, holvattu pyhäkkö, joka ulottuu apseeksi, joka on lähes koko kirkon pääosan pituus.

Arbejd din vej ned stearinlys trappe, og du øjeblikkeligt varsel arabisk stil musik og smigrende belysning, der blidt udfylde de hvælvede områder.
Raivaa tiesi alas kynttilänvalossa portaikko ja olet hetkessä huomaat arabia tyylinen musiikki ja imartelevaa valaistus että varovasti täyttää holvattu alueilla.

Karl-Erik fortæller, hvordan nice var med den blå hvælvede loft, da han og hans kolleger arbejdet på at bygge reaktoren.
Karl-Erik kertoo, kuinka mukavaa se oli sininen holvattu katto, kun hän ja hänen kollegansa työskenteli rakentaa reaktoriin.

I Indien himmel var varme og smukke, det var i en dyb kølig blå, som næsten virkede at gnistre som farvandene i nogle dejlige bundløse sø, og her og der, høj, højt i den hvælvede blueness svævede små skyer af sne-hvid fleece.
Intiassa taivas oli kuuma ja paahtava, tämä oli syvä viileä sininen joka melkein tuntui on kimallusta kuten vesillä ihania pohjaton järvi, ja siellä täällä, korkea, korkea kaareva blueness kelluivat pieniä pilviä lumivalkoinen fleece.

Også byens prostituerede fandt snart ud af, at Colosseums hvælvede gange var et godt sted at kapre kunder, da langt de fleste af tilskuerne var mænd.
Kaupungin prostituoiduillekin valkeni hyvin pian, että amfiteatterin kaarevat käytävät olivat oivia paikkoja napata asiakkaita- olihan suurin osa yleisöstä miehiä.

Han lå på hans panser-hårdt tilbage og så, da han løftede hovedet lidt op, hans brune, hvælvede maven opdelt i stive bue-lignende afsnit.
Hän makasi hänen aseensa-kovaa takaisin ja näki, kun hän nosti päätään hieman, hänen ruskeat, kaareva vatsa jaettu jäykkä keula-kuin osaan.

Dens højt til loftet med hvælvede mursten finer og dekoration i bløde toner bringe en rolig og rummelig atmosfære, hvilket gør denne lejlighed det perfekte udgangspunkt for at besøge byen.
Sen korkeat katot holvattu tiili viilu ja koristelu pehmeillä sävyillä tuo hiljainen ja tilava tunnelma, joten tämä huoneisto on täydellinen lähtöpiste vierailla kaupungissa.

Disse vidunderlige mørke værelser er bygget af gamle Edinburgh sten, med hvælvede lofter, pejse og 18vin th århundrede hvælvinger.
Näitä ihania tummat huoneet on rakennettu muinaisen Edinburgh kivi, kaari katot, takka 18th-luvulla viinin holvit.

Denne lejlighed har bevaret den traditionelle hydrauliske gulv og hvælvede catalanske loft og er meget velegnet til folk, der elsker den oprindelige catalanske atmosfære, men foretrækker at leve væk for de turistmæssige områder i Barcelona.
Tämä huoneisto on säilynyt perinteinen hydraulinen lattia ja holvi Katalonian kattoon ja sopii hyvin ihmisille, jotka rakas tavat alkuperäistä Katalonian tunnelmaa, mutta mieluummin elää pois turisti alueilla Barcelonassa.

I modsætning til San Juan-katedralen er denne kirke lille, med en beskeden facade, men det hvælvede interiør giver det en luftig stemning.
Toisin kuin San Juanin katedraali, tämä kirkko on pieni, jossa on vaatimaton julkisivu, mutta holvattu sisustus antaa sille ilmavan tuntuman.

Crossing denne mørke indgang, og videre gennem hin lave hvælvede måde- skære igennem hvad i gamle gange må have været en god central skorsten med pejs hele vejen rundt- du indtaste det offentlige rum.
Crossing tämä tumma merkintä, ja kautta Yon vähän kaareva tie- leikkaa läpi mitä vanhoissa kertaa on ollut suuri Keski savupiippu takallisia all round- sinua Syötä julkinen huone.

Den ulasteligt designet interiør har en kombination af elegant parketgulv, lyse hvide og udsatte mursten vægge og hvælvede passager at skabe en virkelig drømmende miljø.
Huolellisesti suunniteltu sisustus on yhdistelmä tyylikäs parkettilattia, kirkkaan valkoinen ja tiiliseinät, ja kaareva käytävät luoda todella unenomainen ympäristössä.

Den aflange skib, facaden og forhal(den hvælvede indgang) var bidragene fra Carlo Maderno, under ledelse af Pave Paul V. Opførelse af“Ny Sankt Peters” -den basilika vi ser i dag-blev afsluttet i 1626, mere end 120 år efter dens starten.
Pitkänomainen nave, julkisivu ja kuisti(holvi sisäänkäynti) olivat panosta Carlo Maderno, johdolla paavi Paavali V rakentaminen“Uuden Pietarinkirkon” AT basilika näemme tänään-valmistui vuonna 1626, yli 120 vuotta toiminut sen alusta.

Og så huset bliver til en terrasseret tårn, havegange strække længere under pergola med slyngplanter, og en meget reel dækket hvælvede gallerier, og får en ekstra garage gulvet, og boligområder.
Ja niin talo muuttuu pengerretty torni, puutarha polkuja venyttää enää pergola kanssa köynnökset ja todellinen katettu kaareva gallerioita ja hankkii lisäksi autotallin lattialle ja asuin.

Hjemmet har flere rummelige værelser, herunder en spisesal med luksuriøst højt til loftet, rustikke terrakotta fliser og en lang træbord, en rustik stue med hvælvede mursten lofter og antikke smykker, en moderne lounge med zen stil og fladskærms-tv, og en spillerum, design, som minder om en gammel vinkælder, komplet med en billard, fodbold og bordtennisbord.
Koti on useita tilavia huoneita, kuten ruokasali ja ylellisesti korkeat katot, maalaismainen terrakotta laatat ja pitkä puinen pöytä, maalaismainen lounge holvattu tiili katot ja antiikkikoristeita, moderni lounge zen tyyli ja taulu-tv, ja pelihuone, jonka rakenne muistuttaa vanha viinikellari, jossa on biljardi, jalkapallo ja pingispöytä.

Indtastning af hjem, vil du komme på tværs af en imponerende spisesal med terra cotta gulve, dramatiske hvælvede mursten lofter og smukke træmøbler, herunder et langt bord og en antik vitrine.
Syöttäminen kotiin, olet törmännyt vaikuttava ruokasalissa terrakotta lattiat, dramaattinen holvattu tiili katot ja kauniit puiset huonekalut, mukaan lukien pitkän pöydän ja antiikki Vitrine.

Hvælvet ryg og svulmende bryster.
Kaareva selkä, rinta pöyhkeä.

Hvælvet safirglas med glareproof behandling på begge sider.
Kaareva safiiri kristalli kanssa glareproof hoito molemmin puolin.

Hvordan man bruger "hvælvede" i en Dansk sætning

Alle overflader på det hvælvede loft er dækket med udstoppede fisk, udstoppede pattedyr, skaller og muslinger, en udstoppet krokodille er ophængt i midten.

Fra Bolognas hvælvede gader, gennem små bjerglandsbyer og over de mest legendariske bjergpas hele vejen til sæsonens afslutning ved Como-søen.

Lars gik gennem den hvælvede port og ind i opgangen til nummer 28.

Med rum, korridorer, hvælvede tage understøttede af piller.

Symptom: Negle på fingre og tæer er meget hvælvede. Årsag: Den blå farve kan være tegn på tungmetalforgiftning eller lungesygdomme.

Fine og hvælvede og med kig til det lækre æble og marcipanfyld.

I de indre gårde og hvælvede gange med de endeløse friser og fantastiske udskæringer, bliver de fleste blæst bagover i benovelse.

I dag er klipperne særdeles slørede af opvækst, medens det frie vand fortsat ligger som en tørvemose med tørvemosset Sphagnum og bladmosset Jomfruhår i hvælvede tuer.

Gule negle Symptom: Negle på fingre og tæer er meget hvælvede. Årsag: Den blå farve kan være tegn på tungmetalforgiftning eller lungesygdomme.

Du vil måske føle at du allerede har været her; for du har set de stereotype billeder af hvælvede hvidkalkede huse og lyseblåt hav (hvis ikke, se nedenfor).

Hvordan man bruger "kaarevat, holvattu, kaareva" i en Finsk sætning

Kaarevat tukipuolat helpottavat pyöreän tavaran kuljetusta.

Laadukas, myös litteät kaarevat päädyt metallia.

Insula oli usein holvattu valumuurilla kauttaaltaan.

Haaran kivisilta Holvattu harmaakivisilta ehkä vuosisadan alusta.

Tämänkin kiihottimen kaareva muoto takaa istuvuuden.

Kaarevat reunat sopivat tosi hienosti karapeittoon.

Kaarevat katot eivät rajoita puuelementtien käyttöä.

Hieman kaarevat raajat kääntää käpäliään ulospäin.

Pitkänkadun päässä häämötti kiireinen kaareva rautaportti.

Ajohytin kaarevat ikkunat ovat laminoitua lasia.