Hvad Betyder HVER PART på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kukin sopijapuoli
• kukin asianosainen
• kumpikin osapuoli
• kukin sopimuspuoli
• kunkin sopijapuolen
• kukin sopimusvaltio
• kummankin osapuolen
• kummallakin osapuolella
• kunkin sopimuspuolen

Eksempler på brug af Hver part på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hver part.
Kukin sopimuspuoli.

Sektorbilagene hver part.
Alakohtaisten liitteiden määräysten kumpikin osapuoli.

Indkalder hver part effektvidner.
Kumpikin osapuoli saa esittää todistajanlausuntoja.

Hver part figur, måle og markere projektet.
Kumpikin osapuoli hahmo, mittaa ja merkkaa projektissa.

I sag T-39/96 betaler hver part sine egne omkostninger.
Kumpikin asianosainen vastaa omista kuluistaan asiassa T39/96.

Hver part bærer sine egne omkostninger.«.
Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Bestem hvilken procentdel, at hver part skal bidrage til udgifterne på en regelmæssig basis.
Selvitä, mitä prosenttiosuus että kumpikin osapuoli osallistuu kulut säännöllisesti.

Hver part betaler sine egne omkostninger.
Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Medmindre anden Bestemmelse træffes af Domstolen, afholder hver Part sine egne Sagsomkostninger.
Ellei tuomioistuin toisin määrää, suorittaa kukin asianosainen itse oikeudenkäyntikulunsa.

Hver part skal løse de opgaver, de er bedst til.
Kumpikin osapuoli tekee ne tehtävät, missä on parempi.

Åbenbaringen var opfyldt endnu en gang som hver part har valgt at forsvare sig i de enkelte grupper.
Revelation täyttyi jälleen kuin kukin osapuoli valitsi puolustautua yksittäisissä ryhmissä.

Hver part bærer sine egne omkostninger.
Että kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Ud over en praktisk opbevaringsbeholder, hver part Plug pack indeholder også en nem at bruge Alpine Miniboxx.
Lisäksi käytännön säiliöön jokainen osapuoli Plug-pakkaus sisältää myös helppokäyttöisen Alpine Miniboxx.

Hver part bærer sine omkostninger.
Kumpikin osapuoli velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluis taan.

Omhandlede foranstaltninger skal hver part tage behørigt hensyn til humanitære og personlige forhold.
Pannessaan tämän artiklan 1 kappaleen määräyksiä täytäntöön kukin sopimusvaltio ottaa asianmukaisesti huomioon humanitaariset ja inhimilliset tekijät.

Hver part har ret til at opsige aftalen skriftligt.
Jokaisella osapuolella on oikeus irtisanoa sopimus kirjallisesti.

Derfor bør hver part bære sine omkostninger.
Siten kumpikin osapuoli on velvoitettava vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Hver part argumenterer for eller imod proceduren.
Kumpikin osapuoli esittää väitteensä menettelyä vastaan tai sitä vastaan.

De foranstaltninger, som hver part træffer, skal stå i forhold til situationens alvor.
Kummankin osapuolen toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa tilanteen vakavuuteen.

Hver part tjener dig point, der vil blive tilføjet til din konto.
Jokainen osapuoli saa pisteitä, jotka lisätään tilillesi.

Under processen, hver part er ansvarlig for at betale sine egne advokatsalærer.
Tuomioistuinmenettelyn aikana, kumpikin osapuoli on velvollinen maksamaan hänen oma asianajopalkkiot.

Hver part vil bringe dig nogle, der vil blive tilføjet til din konto.
Kukin osapuoli tuo sinulle joitakin, jotka lisätään tilillesi.

Grundlæggende har hver part at bære sine egne omkostninger(f. eks. ekspertudtalelser).
Periaatteessa jokaisen osapuolen vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan(esimerkiksi asiantuntijalausuntoja).

Hver part skal betale honorarer til sine egne oversættere eller tolke.
Kukin asianosainen vastaa itse kääntäjien ja tulkkien palkkioista.

Med henblik herpå forpligter hver part sig til, hvis den ikke allerede har gjort dette, at tilvejebringe lovhjemmel, der.
Tässä tarkoituksessa kukin sopimuspuoli, ellei se ole sitä jo tehnyt, säätää lait, jotka.

Hver part antages at opdele ICSID og voldgiftsdomstolen koster lige.
Kukin osapuoli oletetaan jakaa ICSID ja Välimiesoikeuden kulut tasan.

Hver part betaler 50% af ejendoms gebyrerne(lejer og udlejer)….
Kukin osapuoli maksaa 50% kiinteistö maksuista(vuokralainen ja vuokranantaja)….

(a) Hver Part skal overholde alle gældende databeskyttelseslove.
(a) Kunkin Osapuolen tulee noudattaa kaikkea soveltuvaa tietosuojalainsäädäntöä.

Hver part modtager en kopi af alle voldgiftspanelets forespørgsler.
Kumpikin osapuoli saa jäljennöksen kaikista paneelin esittämistä kysymyksistä.

Hver part er ansvarlig for sine egne omkostninger forbundet med voldgift.
Jokainen osapuoli vastaa omista välimiesmenettelystä aiheutuneista kustannuksistaan.

Hvordan man bruger "hver part" i en Dansk sætning

Hver part afholder egne udgifter til en eventuel advokat og rådgiver.

Købet hæves At købet hæves betyder, at hver part tilbageleverer den modtagne ydelse.

Opmanden bestemte, at hver part bærer egne omkostninger ved sagens behandling og halvdelen af udgiften til opmanden.

Hver part skal tilbagelevere, hvad de hver især har modtaget.

Hver part skal bære sine egne omkostninger i forbindelse med en retsmægling.

Den faglige voldgift består af 6 medlemmer, hvoraf hver part til sagens behandling udpeger 3.

En sponsoraftale må betragtes som et resultat af en forhandling, hvor hver part forpligter sig til at levere en bestemt vare.

Hver part i aftalen skal føre en konto for den kapitaliserede værdi.

Hver part har ret til at møde med bisidder.

Hver part er ansvarlig for egne handlinger og undladelser efter gældende ret med de begrænsninger, der følger af Aftalegrundlaget.

Hvordan man bruger "kukin asianosainen, kumpikin osapuoli" i en Finsk sætning

Siten kukin asianosainen saisi tiluksia vain niistä tiloista, joihin hänellä on osuutta.

Kumpikin osapuoli antoivat julkisuuteen niukkoja kommentteja.

Kumpikin osapuoli mahdollisesti halusi ensin tätä.

Koska komissio on hävinnyt kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä vastaan esittämissä perusteissaan, on kukin asianosainen määrättävä vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Isyyden vahvistamista koskevissa oikeudenkäynneissä kukin asianosainen vastaa kuitenkin pääsääntöisesti omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Kukin asianosainen vastaa omista tähän oikeudenkäyntiin liittyvistä kuluistaan sekä välitoimimenettelyyn liittyvistä kuluistaan.

Edellä todetun pääsäännön mukaisesti kukin asianosainen vastaa omista kuluistaan aluehallintovirastossa.

Kumpikin osapuoli pystyi hyödyntämään sovellutusta välittömästi.

Kukin asianosainen pyrkii luonnollisesti korostamaan omia intressejään asiassa, jolloin objektiivista näkökulmaa voi olla vaikea saavuttaa.

Jos tuomioistuimeen ei kuulu minkään asianosaisen kansalaisuutta olevaa tuomaria, voi kukin asianosainen määrätä tuomarin edellisessä momentissa mainitulla tavalla. 4.