Hvad Betyder HVILKET KAN HAVE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jolla voi olla
• mikä on saattanut
• joilla voi olla
• jotka voivat olla
• joka voi olla

Eksempler på brug af Hvilket kan have på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er instinkter. Hvilket kan have en vis værdi.
Ne ovat vaistoja, jotka voivat olla arvokkaitakin.

Men ligesom Prometheus i den græske mytologi, udfordrer de dermed guderne, hvilket kan have farlige følger.
Kuten kreikkalaisessa mytologiassa, Prometheus haastaa jumalat, millä voi olla hirvittäviä seurauksia.

Canderel har mindre hovedparten end sukker, hvilket kan have en skadelig virkning på gelé eller syltetøj lavet med det kunstige s.
Canderel on vähemmän massaa kuin sokeri, joilla voi olla haitallinen vaikutus hyytelöt tai valmistettuja hilloja keinotekoinen makeutusaine.

Folsyre bruges til at forøge niveauerne af folat i kroppen, hvilket kan have en række fordele.
Foolihappoa käytetään kasvamaan folaatin tasoa kehossa, jolla voi olla monia etuja.

Vinduet ser godt ud og står eller står, hvilket kan have en form fra en cirkel til en sekskant.
Ikkuna näyttää hyvältä ja seisoo tai seistä, mikä voi olla muodoltaan ympyrästä kuusikulmioksi.

En nedfaldet strømførende ledning som kommer i kontakt med metalpladen kan medføre, at hele plankeværket bliver strømførende, hvilket kan have forfærdelige konsekvenser.
Alas pudonnut ajolinja, joka joutuu kosketuksiin ohutlevyn kanssa voi tehdä koko järjestelmän jännitteelliseksi, millä voi olla tuhoisia seurauksia.

Dette involverer, at man skal arbejde på sit indre, hvilket kan have store omkostninger, men også vil have store fordele.
Tämä tarkoittaa sellaista sisäistä työskentelyä, joka voi olla hintavaa, mutta josta on mahtavia hyötyjä.

Test udstyrslækage I testen er ledninger med lav isoleringsmodstand i linjen ofte forkert forbundet parallelt med prøven, der skal testes, og prøvetagningsmodstanden, hvilket kan have større indflydelse på måleresultaterne.
Testissä johtimet, joissa johtimen eristysvastus on alhainen, on usein kytketty väärin rinnakkain testattavan näytteen ja näytteenottovastuksen kanssa, jolla voi olla suurempi vaikutus mittaustuloksiin.

TestoGen er bedre end hormonbehandling for mænd, hvilket kan have farlige bivirkninger og skabe ravage med en indre balance og sundhed.
TestoGen on parempi kuin hormonikorvaushoitoa miehille, jotka voivat olla vaarallisia sivuvaikutuksia ja tehdä tuhojaan oman sisäisen tasapainon ja terveyden.

De indsamlede data kan dog også bruges af nogle ukendte parter til maligne formål, hvilket kan have farlige konsekvenser.
Kuitenkin kerättyä dataa voidaan myös jotkin tuntematon osapuolet pahanlaatuinen tarkoituksiin, jotka voivat olla vaarallisia seurauksia.

Det anbefales i udtalelsen for dyr af hestefamilien kun at foretage visuel inspektion, hvilket kan have en væsentlig positiv indvirkning på den mikrobiologiske status for kød(af slagtekroppe) af dyr af hestefamilien.
Lausunnossa suositellaan, että kavioeläinten kohdalla käytetään pelkkää silmämääräistä tarkastusta, millä saattaa olla huomattavan suotuisa vaikutus kavioeläinten ruhon lihan mikrobiologiseen statukseen.

Men de oprindelige ingredienser blev til sidst forbudt, og Phen375 er gået gennem en række ingrediens ændringer siden den første gang blev introduceret i 2009, hvilket kan have oprindeligt taget væk lidt af kraften fra sin punch.
Mutta alkuperäinen aineosat lopulta kiellettiin ja Phen375 on käynyt läpi useita ainesosan muutoksia, koska se otettiin käyttöön vuonna 2009, mikä on saattanut aluksi ottaa pois hieman valtaa sen lyönti.

For det andet skal fartøjerne lande fisk til det lokale marked, hvilket kan have stor betydning for fødevaresikkerhed, men rederne kan slippe for dette krav mod et mindre gebyr.
Toiseksi alusten odotetaan purkavan saaliin aluksista paikallisille markkinoille, mikä voi olla tärkeä tekijä elintarviketurvallisuuden kannalta, mutta alusten omistajat voivat kuitenkin välttää tämän vaatimuksen maksamalla pienen lisämaksun.

I opfølgningsbehandlingen fik dog næsten 50% af patienterne fra armen med cetuximab- monoterapi en kombination af cetuximab og irinotecan efter progression af sygdommen, hvilket kan have påvirket den samlede overlevelsestid.
Satunnaistetussa tutkimuksessa eloonjäämisajan kokonaistulosten parantuminen ei saavuttanut tilastollista merkittävyyttä; jatkohoidossa lähes 50% ainoastaan setuksimabia saaneiden potilaiden tutkimushaarassa olleista sai kuitenkin sairauden etenemisen jälkeen setuksimabin ja irinotekaanin yhdistelmähoitoa, mikä on saattanut vaikuttaa eloonjäämisajan kokonaistuloksiin.

Tilliden til et givet kreditinstitut kan pludselig forsvinde, hvilket kan have alvorlige konsekvenser for dets likviditet og solvens.
Luottamus luottolaitoksiin voi romahtaa nopeasti, millä voi olla vakavia seuraamuksia niiden maksuvalmiudelle ja vakavaraisuudelle.

Den konkluderer i det væsentlige, at»den almindelige udbredelse af[Windows Media Player]-koden« som følge af de indirekte netværkseffekter, der kendetegner markedet for multimedieafspillere,»giver denne multimedieafspiller en væsentlig fordel frem for konkurrerende produkter, hvilket kan have en skadelig indvirkning på konkurrencestrukturen på dette marked«(betragtning 878 til den anfægtede beslutning).
Se katsoo, että mediasoitinmarkkinoille ominaisten välillisten verkostovaikutusten vuoksi”[Windows Media Playerin] koodin kattavuus antaa tälle soittimelle merkittävän edun kilpaileviin tuotteisiin nähden, millä voi olla vahingollinen vaikutus kilpailun rakenteeseen näillä markkinoilla”(riidanalaisen päätöksen 878 perustelukappale).

Også vitaminer, kost og medicin er foreskrevet, hvilket kan have en gavnlig virkning på stofskiftet.
Myös vitamiineja, ruokavalioita ja lääkkeitä on määrätty, mikä voi olla hyödyllinen vaikutus aineenvaihduntaan.

Opfordrer generalsekretæren og Præsidiet til at undersøge og løse de problemer, der hovedsageligt stammer fra den seneste ændring af kontraktvilkår i forhold til APA'er(såsom forsinkelser med indgåelse af kontrakter, afbrydelse af kontrakter, tidlige valg til Europa-Parlamentet, osv.), hvilket kan have alvorlige konsekvenser for APA'ers fremtidige erhvervelse arbejdstagerrettigheder;
Kehottaa pääsihteeriä ja puhemiehistöä tutkimaan ja ratkaisemaan valtuutettuihin avustajiin liittyviä ongelmia, joita aiheutti pääasiassa viimekertainen vaalikauden vaihtuminen(viipeet sopimusten allekirjoittamisessa, sopimusten katkeaminen, Euroopan parlamentin vaalien aikaistaminen jne.) ja joilla voi olla vakavia seurauksia valtuutettujen avustajien työelämäoikeuksien kertymiselle tulevaisuudessa;

Selvom det nordamerikanske kontinent er velsignet med ekstraordinært frugtbar landbrugsjord, hvilket kan have inspireret de ikoniske lyrics"Purple Mountain Majestæter" og"rav bølger af korn," landbrugekspansion er ikke uden problemer.
Vaikka Pohjois-Amerikan mantereella on siunattu erittäin hedelmällistä viljelysmaata, jotka voivat ovat innoittaneet ikonin lyrics"Purple Mountain Majesteettiensa" ja"keltainen aallot viljan," maatalous-laajeneminen ei ole ongelmatonta.

Erektil dysfunktion er manglende evne til at opretholde en langvarig erektion, hvilket kan have en negativ effekt på dit sexliv.
Erektiohäiriö on kyvyttömyys ylläpitää pitkittynyttä erektiota, jolla voi olla kielteinen vaikutus sukupuolielämään.

Selvom det nordamerikanske kontinent er velsignet med ekstraordinært frugtbar landbrugsjord, hvilket kan have inspireret de ikoniske lyrics"Purple Mountain Majestæter" og"rav bølger af korn," landbrugekspansion er ikke uden problemer.
Maciej Maksymowicz/ iStock/ Getty Images Vaikka Pohjois-Amerikan mantereella on siunattu erittäin hedelmällistä viljelysmaata, jotka voivat ovat innoittaneet ikonin lyrics"Purple Mountain Majesteettiensa" ja"keltainen aallot viljan," maatalous-laajeneminen ei ole ongelmatonta.

Investering i den rigtige software kan beskytte mange forretningsmænd mod at lave store fejl, hvilket kan have en række ubehagelige konsekvenser.
Investointi kätevään ohjelmistoon voi suojata monia yrittäjiä tekemästä suuria virheitä, joilla voi olla useita vakavia seurauksia.

Ifølge Robert Koch-Instituttet tager kun ca. 30% af befolkningen nok D-vitamin, hvilket kan have omfattende konsekvenser for en persons sundhedstilstand.
Robert Koch-instituutin mukaan vain noin 30% ihmisistä saa tarpeeksi D-vitamiinia, millä saattaa olla laaja-alaisia vaikutuksia ihmisen terveyteen.

(4d) Kronobiologi viser, at den menneskelige krops biorytme påvirkes af enhver ændring i tiden, hvilket kan have en negativ indvirkning på sundheden.
(4 d) Kronobiologinen tutkimus on osoittanut, että kaikki kellonajan muutokset vaikuttavat ihmisen biorytmiin, millä voi olla haitallinen vaikutus terveyteen.

Oprindelsesreglerne for varer indkøbt under EF-finansierede kontrakter fortolkes forskelligt, hvilket kan have påført ikkestatslige aktører unødvendige byrder(jf. eksempletitekstboks 5).
Alkuperäsääntöjä on tulkittu epäyhtenäisesti EY-rahoitteisiin sopimuksiin liittyvien hankintojen kohdalla, mikä on saattanut tarpeet-tomastilisätä valtioista riippumattomien toimijoiden työtaakkaa(esimerkkitapauslaatikossa 5).

På denne måde kan du deltage i genbrug og opgradering af affald i form af elektrisk og elektronisk udstyr, hvilket kan have en indvirkning på miljøet og folkesundheden.
Kierrättämällä tuotteen edesautat sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäyttöä ja kehitystä, jolla voi olla myönteinen vaikutus ympäristöön ja terveyteen.

Det er klart, at der er en række kosttilskud, der kan bidrage til at reducere højt blodtryk, hvilket kan have fordele for dem, der tager receptpligtigt højt blodtryksmedicin og dem uden.
On selvää, että on olemassa erilaisia lisäravinteita, jotka voivat auttaa vähentämään korkeaa verenpainetta, mikä voi olla hyötyä niille, jotka käyttävät lääkemääräystä korkean verenpaineen lääkitystä ja niitä, joilla ei ole..

Jo længere forældrene udsætter besøget, jo længere vil barnet opleve svær smerte og ubehag, hvilket kan have en negativ indvirkning på hans psyke og udvikling.
Pidemmällä vanhemmat lykätä vierailua, sitä kauemmin lapsi kokee paljon tuskaa ja epämukavuutta, joka voi olla negatiivinen vaikutus hänen psyyke ja kehitystä.

S-acetylglutathion beskytter specifikt mitokondrier mod skade, hvilket kan have en meget stærk anti-aging effekt.
S-asetyyli-glutationi erityisesti suojaa mitokondrioita vahinko, joka voi olla erittäin voimakas anti-aging vaikutus.

Herudover forlænges diagnostikken(som allerede starter i ambulancen) hvilket kan have afgørende betydning for prognosen.
Lisäksi diagnoosi(joka on jo alkanut ambulanssista) laajennetaan, mikä voi olla ratkaisevan tärkeä ennusteelle.

Hvordan man bruger "hvilket kan have" i en Dansk sætning

Man har i nogle tilfælde fundet GLUT-2 i den apikale membran hvilket kan have positiv indflydelse på fruktoseabsorptionen.

Feber øger kroppens stofskifte og ilt forbrug, hvilket kan have en ødelæggende virkning på personer med dårlig cirkulation.

I nogle lande opkræves hotellerne ekstra skat for antallet af stjerner, hvilket kan have en indflydelse på kategoriseringen.

Det er derfor også vigtigt at være på udkig efter den rigtige støvsugerslange, hvilket kan have noget at gøre med diameteren på hullet i støvsugerslangen.

Jeg vil inddrage landbruget, da landbrugssektoren for tiden har store økonomiske vanskeligheder, hvilket kan have stor betydning for den samlede kreditrisiko.

Jo højere tallet er, jo stærkere styrker har du brug for, hvilket kan have indvirkning på dit valg af stel.

Pellets brud kan også øge tab i forsyningskæden, hvilket kan have negative virkninger på drivhusgasreduktionspotentialet for pelleterede brændstoffer [14].

Bush slækkede på de regulative krav og øgede bankernes manøvrerum, hvilket kan have ført til mere risikabel bankdrift og lagt kimen til finanskrisen.

Hvordan man bruger "mikä on saattanut" i en Finsk sætning

Kysymys/vastaus on hiukan koukeroisesti muotoiltu, mikä on saattanut vaikuttaa tulokseen.

Hän oli liian pehmeä, mikä on saattanut johtaa Olanarelle.

Ihmettelin, että minne hän nyt menee, mikä on saattanut unohtua.

Onhan tässä viimeaikoina ollut kanssa monenlaista tekijää, mikä on saattanut vaikuttaa.

Mikä on saattanut nostaa kynnystä aloittaa vertaislainasijoittaminen.

Nykyinen muutos on ollut huomattavan nopea mikä on saattanut edesauttaa pirstaloitumista.

Se ei enää päde, mikä on saattanut tuntua oikealta viime viikolla.

MM-kisoissa Laukkanen ylsi hienosti neljänneksi normaalimatkalla, mikä on saattanut jo unohtua.

Mikä on saattanut olla tässä kohtaa se suurin ongelma.

Adrenaliinia en ole heruttanut pisaraakaan, mikä on saattanut edesauttaa hyvään jaksamiseen.