Hvad Betyder HVOR DER ER BEHOV på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• joilla tarvitaan
• joissa tarvitaan
• jossa tarvitaan
• missä on tarvetta

Eksempler på brug af Hvor der er behov på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Områder, hvor der er behov for en yderligere indsats.
Osa-alueet, joilla tarvitaan vielä lisätyötä.

En kedel eller dampgenerator bruges, hvor der er behov for en dampkilde.
Boileria tai höyrygeneraattoria käytetään tapauksissa, joissa tarvitaan höyrynlähdettä.

Områder, hvor der er behov for udvikling og fornyelse.
Alueita, joissa tarvitaan muutosta sekä uudistumista.

Til kontorer, butikker, store sale m.m., hvor der er behov for en stor lysmængde.
Toimistoon, myymälöihin, suuriin saleihin ja vastaaviin tiloihin, kun tarvitaan suurta valomäärää.

Menigheden kender ham som energisk og aktiv, en velvillig mand som altid hjælper til hvor der er behov.
Seurakunta tuntee hänet energisenä ja aktiivisena miehenä, joka mielellään auttaa aina siellä missä on tarvetta.

Den er ideel til anvendelser, hvor der er behov for stor energieffektivitet.
Se sopii käyttökohteisiin, joissa tarvitaan suurta energiatehokkuutta.

Energiforsyningssikkerhed og kampen mod klimaændringerne samt havmiljøet er også områder, hvor der er behov for et tæt samarbejde.
Energian toimitusvarmuus, ilmastonmuutoksen torjuminen ja meriympäristö ovat myös aloja, joilla tarvitaan läheistä yhteistyötä.

Albany RR3000 XXL anvendes på alle steder, hvor der er behov for stærkt trafikerede, store portåbninger….
Kaikkialle, missä tarvitaan vilkkaasti liikennöityjä, suuria oviaukkoja, sopii Albany RR3000 XXL.

Selv om der stadig er meget, der skal gøres, især på områderne retsstatsprincip, retsvæsen og forvaltning, hvor der er behov for yderligere reformer.
Tehtävää on vielä paljon erityisesti oikeusvaltioperiaatteen, oikeuden ja hallinnon aloilla, joilla tarvitaan vielä uudistuksia.

Der er naturligvis visse områder, hvor der er behov for en mere resolut indsats.
On tietenkin tiettyjä aloja, joilla tarvitaan päättäväisempää toimintaa.

I de tilfælde, hvor der er behov for særlig opmærksomhed, er det tilrådeligt at præsentere en patient og specialist.
Niissä tapauksissa, joissa tarvitaan erityistä huomiota, on suositeltavaa esittää potilas ja asiantuntija.

Store membran mikrofoner er valg til optagelse vokal og instrumenter, hvor der er behov for en dybere lyd.
Suuri pallean mikit ovat laulu ja soittimet valinta, jossa tarvitaan syvempää äänen.

Besøg et land hvor der er behov for flere forkyndere, så du får en fornemmelse af hvordan det er at bo der..
Käy maassa, jossa tarvitaan lisää Valtakunnan julistajia, jotta pääset maistamaan, millaista elämä siellä on.

Resultattavlen for det indre marked udpeger styrker og svagheder og viser, hvor der er behov for en større indsats i hver medlemsstat.
Yhtenäismarkkinoiden tulostaulusta saa kuvan vahvuuksista ja heikkouksista, ja siitä käyvät ilmi alueet, joilla tarvitaan lisätoimia kussakin jäsenvaltiossa.

Dette er endnu et område, hvor der er behov for yderligere forbedringer, ellers vil hele diskussionen om den europæiske sociale model være uden mening.
Tämä on jälleen ala, jossa tarvitaan lisäparannuksia, sillä muuten koko keskustelussa eurooppalaisesta sosiaalimallista ei ole mitään järkeä.

Dermed er afbryderen især egnet til maskiner med farligt efterløb, hvor der er behov for sikker tvangskobling op til PL d eller PL e.
Rajakytkin sopii ennen kaikkea koneisiin, joissa esiintyy vaarallista jälkikäyntiä ja joissa tarvitaan siten PL d tai PL e luokan turvapitoa.

Desuden understreges de områder, hvor der er behov for mere forskning og analyse for at sørge for, at den kommende vandprissætningspolitik også kommer til at omfatte miljømæssige, økonomiske og sociale aspekter.
Lisäksi korostetaan alueita, joilla tarvitaan enemmän tutkimusta ja analyysia, jotta tuleva veden hinnoittelupolitiikka kattaa myös ympäristö-, talous- ja sosiaalinäkökohdat.

I den meddelelse om kvindesmugling, som jeg præsenterede i forrige måned, peger jeg desuden på flere områder, hvor der er behov for yderligere foranstaltninger.
Viime kuussa esittämässäni naisten salakuljetusta käsittelevässä tiedonannossa viittasin lisäksi useisiin alueisiin, joilla tarvitaan lisätoimia.

Kommissionen har i samråd med MDCG udpeget områder, hvor der er behov for tilvejebringelse af sammenhængende videnskabelig, teknisk og/eller klinisk rådgivning.
Komissio on yhdessä koordinointiryhmän kanssa määrittänyt alat, joilla tarvitaan säännöllisesti tieteellistä, teknistä ja kliinistä neuvontaa.

Lærerne kan ligeledes være med til at opdage faktorer, der bidrager til et dårligt klima i skolen og områder, hvor der er behov for mere faglig støtte.
Opettajat voivat myös auttaa havaitsemaan huonoa kouluilmapiiriä edistäviä tekijöitä sekä aloja, joilla tarvitaan enemmän ammatillista tukea.

Den nye strategi skal fokusere på de nøgleområder, hvor der er behov for en indsats: viden og innovation, en mere bæredygtig økonomi, høj beskæigelse og social inklusion.
Uudessa strategiassa keskitytään avainaloihin, joilla tarvitaan toimia: tieto ja innovointi, kestävämpi talous, korkea työllisyys ja sosiaalinen osallisuus.

På grundlag af data fra medlemsstaterne bidrager Det Europæiske Miljøagentur til at overvåge fremskridt og identificere de områder, hvor der er behov for en yderligere indsats.
Jäsenvaltioiden raportoimien tietojen perusteella Euroopan ympäristökeskus(EYK) auttaa seuraamaan etenemistä ja tunnistamaan aloja, joilla tarvitaan lisätoimia.

Rapporten beskriver syv nøgleområder, hvor der er behov for en stærk indsats for at få Europa tilbage på rette spor og nå målene og ambitionerne for 2030 og 2050.
Raportissa esitetään seitsemän keskeistä toiminta-aluetta, joilla tarvitaan rohkeita toimia, jotta Eurooppa saadaan takaisin raiteilleen ja saavuttamaan vuosien 2030 ja 2050 tavoitteensa.

Scoot er med sit design og sit funktionelle lys det perfekte valg til moderne kontorer, hvor der er behov for mere end bare en traditionel belysningsløsning.
Muotoilunsa ja toiminnallisen valonsa ansiosta Scoot sopii moderniin toimistoon, jossa tarvitaan lisävaloa perinteisen valaistusratkaisun lisäksi.

Medlemsstaterne skal navnlig udpege vejstrækninger, hvor der er behov for forbedringer af vejinfrastrukturens sikkerhed, og fastlægge prioriterede foranstaltninger med henblik på at forbedre disse vejstrækningers sikkerhed.
Jäsenvaltioiden on erityisesti yksilöitävä tieosuudet, joilla tarvitaan tieinfrastruktuurin turvallisuuden parannuksia, ja määriteltävä toimet, jotka asetetaan etusijalle kyseisten tieosuuksien turvallisuuden parantamiseksi.

Ældre deltagere og den bredere offentlighed fik mulighed for at udveksle erfaringer og viden på centrale områder, hvor der er behov for en ajourføring af politikkerne.
Ylemmän tason osanottajat ja suuri yleisö saivat tilaisuuden vaihtaa kokemuksia ja tietämystä tärkeimmistä osa-alueista, joilla tarvitaan muutoksia poliittisessa päätöksenteossa.

Det gælder i de etablerede multilaterale fora, først og fremmest FN, hvor der er behov for en stærk europæisk stemme, når det gælder håndteringen af klimaforandringer, fattigdomsbekæmpelse og kampen for universelle rettigheder.
Tämä koskee vakiintuneita monenkeskisiä foorumeita, ennen kaikkea YK: ta, jossa tarvitaan vahvaa eurooppalaista ääntä ilmastonmuutoksen ja köyhyyden torjumisessa ja yleisten oikeuksien puolustamisessa.

Det kan eksempelvis være praktisk i justerbare komfortmøbler, der kun har begrænset plads, eller i barske udendørsmiljøer, hvor der er behov for beskyttelse mod vand eller støv.
Tämä on järkevää esim. säädettävissä kotisängyissä, joissa on rajoitetusti tilaa tai haasteellisissa ulkotiloissa, joissa tarvitaan suojaus vettä tai pölyä vastaan.

Avancerede elektroniske nøgleskabe passer til flere forskellige typer virksomheder, hvor der er behov for nøglekontrol, fx på sygehuse, i lufthavne eller i kommunens hjemmepleje.
Edistyneet sähköiset avainkaapit sopivat moniin toimintaympäristöihin, joissa tarvitaan avainvalvontaa, kuten sairaaloihin, lentokentille tai kunnan kotipalveluihin.

Europa-Kommission gør i sin årlige statusrapport rede for de konkrete reformresultater, som landene i den europæiske naboskabspolitik har nået i 2008, og kortlægger de områder, hvor der er behov for en yderligere indsats.
Euroopan komissio selvittää vuotuisissa edistymiskertomuksissa, miten Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat ovat edistyneet uudistuksissaan vuonna 2008, ja määrittää osa-alueet, joilla tarvitaan vielä lisätyötä.

Hvordan man bruger "hvor der er behov" i en Dansk sætning

Højrough forfindes de steder, hvor der er behov for at adskille 2 huller eller mod par 3 banen.

Målgruppen er unge, med en diagnose indenfor autismespektret og hvor der er behov for en specialpædagogisk indsats med henblik på at få en struktureret, stabil og meningsfuld hverdag.

Det samme gælder vikarer, studentermedhjælpere og andre helt særlige jobfunktioner, hvor der er behov for et begrænset timetal.

Kan du lide at tage fra og hjælpe til, hvor der er behov for det?

Instant kaffe sticks to go Er du i et erhverv, hvor der er behov for hurtig kaffe til at tage med, er vores Instant Kaffe Sticks en perfekt løsning.

Videnslaboratoriets bud på områder, hvor der er behov for mere viden Der mangler samlet viden om uddannelsesmulighederne.

Vi tilbyder printløsninger til stort set alle industrier, hvor der er behov for mærkning.

HiFlux TS Sifilter for tryksystemer anvendes, hvor der er behov for effektiv finfiltrering med stor snavskapacitet og lavt differenstryk.

Et kystsikringsråd der skal prioritere kystsikringsindsatsen på landsplan og vurdere sagligt, hvor der er behov for kystsikring – uden den vurdering handler vi i blinde.

Derfor vil de nedsætte et kystsikringsråd, der skal prioritere kystsikringsindsatsen på landsplan og vurdere sagligt, hvor der er behov for kystsikring.

Hvordan man bruger "joissa tarvitaan, joilla tarvitaan, jossa tarvitaan" i en Finsk sætning

Niin sanottuja kertakäyttölautapelejä, joissa tarvitaan esim.

Suomessa on luonnonvesiä joilla tarvitaan oikeat välineet.

Yleensä kohteisiin, joissa tarvitaan runsaasti käyttövettä.

Onko työtehtäviä, joissa tarvitaan oma työpiste?

Tehtävät, joissa tarvitaan kovuutta, kuten saneeraukset.

Optimaalinen työkohteisiin, joissa tarvitaan kohtuullista murtovoimaa.

Tarkoitettu kohteisiin, joissa tarvitaan hyvää läpinäkyvyyttä.

Gunilla siirtyy valvomoon, jossa tarvitaan kontrolli-EKG:tä.

Sopii paikkoihin, joissa tarvitaan laajempaa ensiapuvarustusta.

Ammatteja säilyy aloilla, joilla tarvitaan käsiä.