Hvad Betyder HVOR HAN SAGDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jossa hän sanoi
• jossa hän totesi

Eksempler på brug af Hvor han sagde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han er, hvor han sagde.
Hän on siinä missä sanoi.

To lig, der ligger præcist, hvor han sagde.
Juuri siellä missä hän sanoi niiden olevan. Kaksi ruumista.

Den var hvor han sagde den ville være.
Se oli siellä, missä sanoi sen olevan.

Han holdt en tale, hvor han sagde.
Muistan puheen, jossa hän sanoi.

Ja, det er hvor han sagde det ville være.
Juuri siinä, missä hän sanoi sen olevan.

Jeg har læst et interview med Frank Sinatra,- hvor han sagde om Judy Garland.
Luin Frank Sinatran haastattelun- jossa hän sanoi Judy Garlandista.

Han er ikke, hvor han sagde, så jeg ringede til Laurels skole.
Hän ei ole siellä, missä sanoi, joten soitin Laurelin koululle.

The Irish Times gennemførte et interview med Schrödingers næste dag, hvor han sagde.
The Irish Times teki haastattelussa Schrödingerin seuraavana päivänä, jossa hän sanoi.

I den nuværende, hvor han sagde salgsdokumenterne.
Viimeisessä, jossa hän sanoi myyntitietueet.

Måske er han gået tilbage til det sted, han kom fra, økonomernes børnehave, hvor han sagde, at han havde læst.
Ehkäpä hän on palannut sinne, mistä tulikin, nimittäin lastentarhaan, jossa hän sanoi opiskelleensa taloutta.

Kvindeligene lå præcis, hvor han sagde, de skulle ligge. Bloom.
Olivat tarkalleen siellä missä hän sanoi niiden olevan. kahden naisen ruumiit Bloom.

Jean Monnet sagde en gang, at Europa skal bidrage til en bedre verden, og jeg mener, at det falder godt i tråd med hr. Annans budskab på den seneste generalforsamling, hvor han sagde, at FN bidrager til en bedre verden.
Katson myös, että Jean Monnet'n kommentti- jonka mukaan Euroopan pitäisi auttaa luomaan parempi maailma- sopii erittäin hyvin yhteen Kofi Annanin viime yleiskokouksessa antaman viestin kanssa, jossa hän sanoi, että Yhdistyneet Kansakunnat tekee maailmasta paremman.

Og alt er godt, men kontoret var ikke, hvor han sagde, Jeg kom gennem sikkerhedskontrollen, og så blev jeg forfulgt af to vagter.
Ja sitten kaksi turvamiestä alkoi seurailla minua. kaikki oli hyvin, paitsi että toimisto ei ollut siellä, missä hän sanoi.

Jeg blev noget opmuntret af efterskriften til hr. formand Friedmanns tale her til formiddag, hvor han sagde, at der var nogle forbedringer.
Sain hieman rohkaisua presidentti Friedmannin aiemman puheen jälkisanoista tänä aamuna, kun hän sanoi, että joitakin parannuksia oli tapahtunut.

Jeg glæder mig ligeledes over Jacques Santers udtalelser, hvor han sagde, at han støtter videreførelsen af Leader IIprogrammet for udvikling af landdistrikter og det grænseoverskridende Interreg II-program for perioden 2000/2006.
Haluaisin lisäksi suhtautua myönteisesti Jacques Santerin kommentteihin, kun hän sanoi kannattavansa maaseudun kehittämisen Leader II-suunnitelman ja ja kansainvälisen Interreg II-ohjelman jatkamista ajanjaksolla 2000-2006.

Folket tog tilbage til deres hjem og arbejdede hele natten på at samle andre, så de kunne være det sted, hvor han sagde, han ville vise sig for dem dagen efter.
Ihmiset palasivat koteihinsa ja tekivät työtä koko yön kootakseen muita paikkaan, jossa Hän sanoi ilmestyvänsä heille seuraavana päivänä.

Det er i øvrigt det samme budskab, som Kofi Annan gav FN's generalforsamling forleden dag, hvor han sagde, at fredsprocessen må være drevet af håb og af gerninger. Gerninger fra palæstinensernes side, der går ud på, at de virkelig stopper terroren, og håb fra Israels side, således at de virkelig gør det klart, at det ender med en palæstinensisk stat.
Lisäksi saman viestin välitti Kofi Annan YK: n yleiskokoukselle toissapäivänä, kun hän sanoi, että toivon ja tekojen on vauhditettava rauhanprosessia: palestiinalaisten puolelta tarvitaan aidosti terrorismin lopettamiseen tähtääviä tekoja ja Israelilta odotetaan toivoa sikäli, että se tekee selväksi, että lopputuloksena on Palestiinan valtio.

(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg husker stadig en af kommissionsformand Barrosos første taler, hvor han sagde, at vi skulle møde USA i øjenhøjde.
(DE) Arvoisa puhemies, muistan edelleen hyvin yhden puheenjohtaja Barroson ensimmäisistä puheista, jossa hän totesi, että meidän on kohdeltava Yhdysvaltoja vertaisenamme, ja se on mielestäni aivan oikein.

Gagarin var allerede i enheden og overlod divisionschefen en besked, hvor han sagde, at flyvningen var vellykket, og han var sikker og forsvarlig.
Jo yksikössä, Gagarin jakoi joukkueen komentajalle viestin, jossa hän sanoi, että lento onnistui ja hän oli turvallinen ja äänekäs.

Imidlertid går jeg, hr. formand, dog ind for at ophæve immuniteten, selvom jeg straks herefter siger, at jeg vil ære, respektere og underskrive det, som bliver dette Parlaments flertalsafgørelse, ihukommende de smukke ord, som blev udtalt af Argüelles i hans indledende tale ved oprettelsen af den spanske forfatning af 1812, hvor han sagde, at fra idéernes stjernefyldte himmel skabes lyset.
Minä kuitenkin, arvoisa puhemies, pyydän koskemattomuuden pidättämistä, vaikka sanonkin välittömästi, että noudatan ja kunnioitan ja kannatan tämän parlamentin enemmistön mielipidettä ja muistelen Argüellesin kauniita sanoja Espanjan vuoden 1812 perustuslain alkupuheessa, kun hän sanoi, että ajatusten tähtitaivaalta syntyy valo.

Så han skrev en kronik i"The Guardian" om Katies sang, hvor han sagde, jamen, vi ved præcis hvor gammel, hvor langt fra kanten.
Niinpä hän kirjoitti artikkelin Katien laulusta Guardianiin, jossa hän sanoi, että tiedämme täsmälleen kuinka kaukana olemme reunasta.

En sådan handel underminerer alle forsøg på at standse spredning, og jeg vil gøre formandskabet opmærksom på en udtalelse fra præsident Bush i Washington den 11. februar, hvor han sagde, at oparbejdning er unødvendigt i forbindelse med civile atomenergiprogrammer.
Tämä kauppa tekee tyhjäksi kaikki yritykset pysäyttää ydinaseiden leviäminen, ja kiinnittäisin puheenjohtajavaltion huomion presidentti George W. Bushin 11. helmikuuta Washingtonissa antamaan lausuntoon, jossa hän totesi jälleenkäsittelyn olevan tarpeetonta siviilikäyttöisissä ydinenergiaohjelmissa.

For et år siden holdt præsident Sarkozy en tale her i Parlamentet, hvor han sagde, at franskmændene mener, at EU ikke tager sig af dem og ikke yder nogen social sikring.
Presidentti Sarkozy piti vuosi sitten tässä parlamentissa puheenvuoron, jossa hän sanoi ranskalaisten uskovan, että EU ei pidä heistä huolta ja että se ei tarjoa minkäänlaista sosiaaliturvaa.

Jeg kan huske den storartede tale, som Anwar al-Sadat holdt den 10. februar 1981 i Europa-Parlamentet- dengang i Luxembourg- hvor han sagde:"Islam er en kærlighedens religion og ikke en hadets religion".
Muistan Anwar Sadatin 10. helmikuuta 1981 Euroopan parlamentissa pitämän suurenmoisen puheen- parlamentti kokoontui silloin Luxemburgissa- jossa hän sanoi, että islam on rakkauden eikä vihan uskonto.

(PL) Fru formand! Jeg vil gerne takke kommissær Oettinger for hans udtalelse til den polske presse, hvor han sagde, at"shale gas" er en mulighed for EU, og siden vi ikke ønsker at være afhængige af import, er anvendelsen af"shale gas" i EU's interesse.
(PL) Arvoisa puhemies, haluan kiittää komission jäsentä Öttingeriä hänen lausunnostaan Puolan lehdistölle, jossa hän totesi, että liuskekaasu on mahdollisuus Euroopan unionille, ja että, koska emme halua olla riippuvaisia tuonnista, liuskekaasun käyttö on Euroopan unionin etujen mukaista.

Kosovo-krigen gør det ganske enkelt klart for os, lad mig citere François Mitterands afskedstale her i Parlamentet, hvor han sagde: Nationalisme, det er krig, det er den europæiske erfaring.
Kosovon sota tekee sen meille selväksi, ja sallikaa minun lainata François Mitterrandin täällä parlamentissa pitämää jäähyväispuhetta, kun hän sanoi: nationalismia on sota, sitä ovat Euroopassa tapahtuneet asiat.

Parker opretholder en stærk kultur, identificeret af Art Parker selv, som han beskrev i en tale til medarbejderne i 1930, hvor han sagde,"Vores succes bygger på fair handel, hårdt arbejde, koordinering af vores arbejdsindsats samt kvalitetsprodukter.".
Parkerilla on edelleen vahva kulttuurinen periaate, jonka loi itse Arthur Parker vuonna 1930 työntekijöilleen pitämässään puheessa, jossa hän sanoi:”Menestyksemme perustuu oikeudenmukaisuuteen, kovaan työhön, ponnistelujen koordinointiin ja laadukkaisiin tuotteisiin.”.

Da han forsøgte at dræbe Harry, reagerede Voldemort på Sybill Trelawney's profeti, hvor han sagde, at han skulle passe på en baby dreng født i slutningen af juli.
Kun hän yritti tappaa Harryn, Voldemort reagoi Sybill Trelawneyn profetiaan, jossa hän totesi, että hänen olisi varottava heinäkuun lopulla syntynyt poikavauva.

(EN) Hr. formand! I går holdt formanden for Det Europæiske Råd, Herman Van Rompuy, en ekstraordinær tale, hvor han sagde, at det er umuligt at stå uden for EU i en globaliseret verden.
(EN) Arvoisa puhemies, Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy piti erinomaisen puheen, jossa hän totesi, että globalisoituneessa maailmassa on mahdotonta jäädä Euroopan unionin ulkopuolelle.

Jeg har netop læst Matthews budskab, hvor han siger, at Jorden engang var Edens Have.
Luin juuri Matthewin viestin, jossa hän sanoi Maan olleen kerran Eedenin puutarha.

Hvordan man bruger "hvor han sagde" i en Dansk sætning

Dell danske direktør, Nicolai Moresco, undskyldte dagen efter eventet til Version2, hvor han sagde:- Vi er superkede af det, der er sket.

På samme tid, lagde han en video op på sin profil på Instagram, hvor han sagde farvel til sine fans.

For et stykke tid siden var der et interview med Kent hvor han sagde at det var blevet diskuteret i trænerteamet hvorfor de fleste ex.

Og apropo Mads blev weekenden også tidspunktet, hvor han sagde Moar for første gang.

Han istemte nemlig formaningen i et interview for nylig, hvor han sagde, at vi ikke har råd til at fortvivle.

Banderne skal ”bides i haserne” Derfor fremlagde Brian Mikkelsen på vegne af regeringen ”bandepakken”, hvor han sagde: ”Rockerne og indvandrerbanderne skal ikke have et øjebliks ro.

Derefter fortsatte han ind i soveværelset, kom ud i køkkenet igen, hvor han sagde farvel, og at han ville komme igen.

Lad os begynde med den første fyr: Jeg så ham en dag, hvor han sagde hej til mig.

Så fandt vi så også en bank, hvor han sagde at vi bare skulle have 8.

Jeg husker tydeligt en dag, og det blik han gav mig, hvor han sagde, at jeg altså ikke var den eneste i sorg.

Hvordan man bruger "jossa hän sanoi, jossa hän totesi" i en Finsk sætning

Aiemmin torstaina Clinton esiintyi radiohaastattelussa, jossa hän sanoi voivansa erittäin hyvin.

Kuningas piti torstaina tiedotustilaisuuden, jossa hän sanoi asioiden tapahtuneen kauan sitten.

Sain häneltä onnittelut, jossa hän sanoi olevansa ylpeä.

Tilaisuuden alussa lainattiin Kytöhongan tekstiä, jossa hän totesi ihmisen rajoittuneisuuden.

Huhtasaari toimitti yliopistolle vastineensa, jossa hän totesi kyseessä olleen huolimattomuusvirheen.

Artemio antoi joulukuussa haastattelun, jossa hän sanoi sissiensä huvenneen 150:een.

Tältä osinhan apulaisoikeuskansleri Jaakko Jonkka teki selvityksen, jossa hän totesi merkittäviä puutteita.

Nulandin keskusteluista vuodettiin nauha, jossa hän sanoi mm.

Hiljan Benioff kohautti New York Timesin mielipidekirjoituksessaan, jossa hän totesi kapitalismin kuolleen.

Eräs huumeidenkäyttäjä esitti mielipiteen, jossa hän totesi myös huumeidenkäyttäjien kuuluvan nykyajan katukuvaan.