Eksempler på brug af Hvor meget man på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor meget man sover.
Emmy ved, hvor meget man bruger.
Emmy tietää kuinka paljon sitä laitetaan.Hvor meget man bløder efter fødslen?
Noget andet er, hvor meget man kontrollerer.
On eri asia, että kuinka paljon pitää valvoa.Hvis man er farvet,er det ligegyldigt, hvor meget man ved.
Mutta jos on värillinen,on sama kuinka paljon tietää.Det afhænger af, hvor meget man sætter pris på præsten.
Desværre spiller det ingen rolle, hvor meget man ofrer.
Ikävä kyllä ei ole väliä kuinka paljon tälle paikalle antaa.Utroligt hvor meget man kan få lært på en dag!
On kuitenkin mieletöntä, kuinka paljon päivän aikana voi oppia!Gaver er det bedste til at vise, hvor meget man holder af en.
Lahjat ovat paras tapa näyttää kuinka paljon toisesta välittää.Og uanset hvor meget man prøver, kan man aldrig stille alle tilfreds.
Yrität miten paljon tahansa, et koskaan voi tehdä kaikkia onnellisiksi.Det kommer an på, hvor meget man spiser.
Riippuu Afhængigt af hvor meget man vinder, vil man så blive rådgivet og hjulpet med at indkassere gevinsten.
Riippuen kuinka paljon voitat, he neuvovat sinua ja auttavat lunastamaan voittosi.Jeg bliver ofte spurgt, hvor meget man skal sove.
Minulta kysytään usein kuinka paljon unta tarvitaan.Du skal se, hvor meget man kan lære når man bruger artefakter som redskaber og ikke samlerobjekter.
Olet innoissasi, kun näet miten paljon voi oppia,- kun esineitä käyttää työkaluina, eikä keräilyesineinä.Det kommer jo an på, hvor meget man skal bruge det….
Tämä johtuu siitä, kuinka paljon haluamme käyttää….Jeg ved ikke, hvor meget man kan nå at indhente inden årets udgang, og det gælder så naturligvis også for grænseregionerne.
En tiedä, miten paljon eroa voidaan vuoden loppuun mennessä vielä kaventaa, ja tämä koskee tietenkin myös raja-alueita.Det er umuligt at beskrive, hvor meget man elsker sine børn.
On mahdotonta selittää, kuinka paljon lapsiaan lopulta rakastaa.Wi-fi-forbindelse til alle betyder, at det ikke skal gøre nogen forskel,hvor man bor, eller hvor meget man tjener.
Että yhteydet hyödyttävät kaikkia, tarkoittaa, että sillä ei pitäisi olla merkitystä,missä ihminen asuu tai kuinka paljon hän saa palkkaa.Men man indser hvor meget man elsker at være hjemme.
Mutta sitä tajuaa, kuinka paljon kotia rakastaa.Og hvor vigtigt det er, atde skal vide, hvor meget man elsker dem.
Ja Det er utroligt hvor meget man kan opnå med et venligt smil og et par Euro i hånden.
On mahtavaa miten paljon voimme saavuttaa yhdellä ainoalla hymyllä tai ystävällisellä eleellä.Jeg var for nylig i Tunesien, hvor jeg så, hvor meget man forventer af EU.
Olin äskettäin Tunisiassa ja näin miten paljon EU: lta odotetaan.Gaven er en glimrende påmindelse om, hvor meget man sætter pris på kolleger, ansatte, klienter eller andre forretningsforbindelser.
Se on erinomainen muistutus siitä, kuinka paljon työtovereita, työnantajia, asiakkaita tai muita yrityskumppaneita arvostetaan.Udbyderne af kviklån skal ligesom alle andre der låner penge ud, oplyse hvor meget man skal betale i rente.
Pankalainojen tarjoajat kuten kaikki muut lainaavat rahaa paljastavat, kuinka paljon maksaa korkoa.Pitää tietää tarkkaan, kuinka paljon autolta voi vaatia.Alle drager nytte af netforbindelser, hvilket betyder, at det ikke bør have nogen betydning,hvor man bor, eller hvor meget man tjener.
Että yhteydet hyödyttävät kaikkia, tarkoittaa, että sillä ei pitäisi olla merkitystä,missä ihminen asuu tai kuinka paljon hän saa palkkaa.Det er egentlig utroligt, hvor meget man kan lære på to dage.
On aivan uskomatonta, miten paljon voi oppia viiden päivän aikana.Nogle gange finder partnere en. Selvom man prøver at skubbe dem væk, kommer de ind i vores liv. Indtilman endelig indser, hvor meget man behøver dem.
Joskus kumppani löytää meidät, ja yritimme kuinka Det er nemlig meget forskelligt hvor meget man skal betale tilbage.
On hyvin erilainen, kuinka paljon maksaa takaisin.Spørgsmålet er også, hvor meget man kan stole på fortælleren Bess.
Keskeinen kysymys on myös, kuinka paljon lukija voi luottaa Zackiin kertojana.
