Hvad Betyder HVOR MODEREN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jossa äiti
• joissa äiti

Eksempler på brug af Hvor moderen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dvs. hvor moderen.
Tai sitä, kun äidit.

Første gang en skål med mad og vand kan placeres ved siden af det sted, hvor moderen med hvalpe.
Ensimmäinen kerta kulho ruoka ja vesi voidaan sijoittaa vieressä paikka, jossa äiti ja pennut.

Jeg ved, hvor moderen er.
Tiedän, missä äiti on.

Hvor moderen er, må guderne vide.
Vain Luoja tietää missä äiti on.

Ved du, hvor moderen bor?
Tiedätkö missä pojan äiti asuu?

Mens amning anbefales i de første 6 måneder af livet, er der tidspunkter, hvor moderen ikke kan fortsætte med det.
Vaikka imetystä suositellaan kuuden ensimmäisen elinkuukauden aikana, on hetkiä, jolloin äiti ei voi jatkaa sitä.

Jeg ved ikke, hvor moderen bor, men faderen flyttede til Grandville.
En tiedä äidistä, mutta hänen isänsä muutti Grandvilleen.

Dette gælder især for de familier, hvor moderen ikke er hjemmehørende.
Tämä koskee erityisesti niitä perheitä, joissa äiti ei ole kotoisin.

I denne sag, hvor moderen jo er Steve Averys søster, ville de nok ikke have, at hun var der.
Tässä tapauksessa pojan äiti on Steve Averyn sisar, joten he eivät halunneet äitiä sinne.

Jeg købte en komedie, hvor moderen er en zombie.
Tuotan sitcomia, jossa äiti on zombi.

I tilfælde, hvor moderen intensivt fodrer barnet over et år, kan perioderne under fodringen være fraværende i lang tid.
Jos äiti ruokkii vauvaa intensiivisesti yli vuoden ikäisenä, ruokinta-aika voi olla poissa pitkään.

Der er ingen kendte arter, hvor moderen holder af de unge;
Ei ole tunnettuja lajeja, joissa äiti huolehtii nuorten;

På siderne i dette album, anbefales det at præsentere en biografi af familien, samt at trække stamtræ, hvor moderen får en central plads.
Sivuilla albumin on suositeltavaa esittää elämäkerta perheen sekä kiinnittää sukupuun, jossa äiti on annettu keskeinen sija.

Måske dette tilfælde er en, hvor moderen ikke skulle være mor, nemlig hans kæreste.
Ehkä tämä tapaus on sellainen, jossa äiti pitäisi olla äiti, nimittäin hänen tyttöystävänsä.

Hvilket er en skam, fordi jeg vil vildt gerne tage min 7-årige søster med til en film hvor moderen bliver dræbt af en jæger.
Se on sääli, sillä palan halusta viedä- 7-vuotiaan siskoni katsomaan elokuvaa, jossa äidin- tappaa ilkeä metsämies.

Men så kommer der et tidspunkt, hvor moderen selv føler sig i stand til fuldt ud at engagere baby.
Mutta sitten siellä tulee aika, jolloin äiti itse tuntee pysty täysipainoisesti osallistua vauvan.

Det skal også huskes, at for eksempel graviditet ikke er et godt tidspunkt at tabe sig, ligesom de måneder, hvor moderen føder sin baby.
On myös muistettava, että esimerkiksi raskaus ei ole oikea aika laihtua, samoin kuin kuukaudet, jolloin äiti ruokki vauvaansa.

Forebyggelse af hepatitis B hos nyfødte, hvor moderen er bærer af hepatitis B virus, ved fødslen eller.
Hepatiitti B: n ennaltaehkäisy vastasyntyneellä, jonka äiti on hepatiitti B-viruksen kantaja, syntymän.

I husstande, hvor moderen er brødvinder og far forbliver hjemme, er det lige så vigtigt for faderen- som spædbarnets primære vicevært- at forbinde følelsesmæssigt med sin baby.
Kotitalouksissa, joissa äiti on perheenjäsen ja isä pysyy kotona, on yhtä tärkeää, että isä-lapsen ensisijainen huoltaja- liittää emotionaalisesti vauvaansa.

Der er rapporteret om tilfælde af neonatal trombocytopeni og af gulsot hos fostret og den nyfødte, hvor moderen har været i behandling med thiazider.
Vastasyntyneen trombosytopeniaa ja sikiön tai vastasyntyneen keltaisuutta on raportoitu äidin tiatsidihoidon yhteydessä.

Vi oplever rædselsfulde tilfælde, hvor moderen går rundt i timevis midt i fødslen og leder efter kvalificeret hjælp.
Äidit kertovat työntekijöillemme, kuinka he ovat synnytyksen aikana kävelleet tuntien ajan etsien ammattitaitoista apua.

De og jeg kender sikkert mange varme og hyggelige familier, hvor moderen også ofte er aktiv på arbejdsmarkedet.
Te ja minä tunnemme varmasti monia sellaisia perheitä, joissa vallitsee lämmin ja iloinen ilmapiiri ja joiden äiti on aktiivisesti mukana työelämässä.

I tilfælde, hvor moderen er ude af stand til sygeplejerske på grund af sygdom, eller hvis barnet er vedtaget, har forældrene til at kigge efter andre alternativer til at erstatte modermælk.
Tapauksissa, joissa äiti ei kykene sairaanhoitaja sairauden tai jos vauva hyväksytään, vanhemmat täytyy etsiä muita vaihtoehtoja korvata äidinmaitoon.

Maven og tarmene gennemgår også forandringer i form af udvidelse, hvilket er derfor, der er et par uger, hvor moderen lider af langsom fordøjelse, forstoppelse og mangel på appetit.
Vatsa ja suolisto voivat myös kokea muutoksia, ja sen vuoksi muutaman viikon ajan synnytyksen jälkeen nainen kärsii huonosta ruoansulatuksesta, ummetuksesta ja ruokahalun vähyydestä.

På fredag i hallen i lægehusetLos Angeles, hvor moderen og tvillingerne er, kom en gruppe af pårørende op, ledet af de agiterede Solange Knowles med balloner.
Perjantaina lääkärikeskuksen salissaLos Angelesissa, missä äiti ja kaksoset ovat, ilmestyi joukko sukulaisia, joita vihaavat Solange Knowlesin johtavat ilmapallot.

I tilfælde, hvor moderen ikke havde tildelt tilstrækkelig mælk siden barnet blev født, og hun skulle fodre barnet med særlige blandinger, kan perioderne under fodringen genoprette lidt tidligere, men du bør ikke stoppe med at fodre barnet selv med sparsom mælk.
Tapauksissa, joissa äiti ei ollut saanut tarpeeksi maitoa lapsen syntymän jälkeen, ja hänen oli syötettävä vauva erityisseoksilla, ruokinta-aika voi toipua hieman aikaisemmin, mutta sinun ei pitäisi lopettaa vauvan ruokintaa myös niukalla maidolla.

Den afspejler en gammeldags opfattelse af ligestilling, hvor moderen skal tage det primære ansvar for børnene, i stedet for at begge forældre deler ansvaret.
Siitä heijastuu vanhentunut tasa-arvonäkökulma, jonka mukaan äidin on otettava päävastuu lapsista sen sijaan, että vanhemmat jakavat vastuun.

I meget sjældne tilfælde, hvor moderen bliver smittet med HSV-2 i løbet af graviditeten og har sit allerførste genitale herpesudbrud i sidste trimester(efter uge 34), kan der være øget risiko for smitteoverførsel af herpes virus fra moderen til barnet under selve fødslen.
Niissä erittäin harvoissa tapauksissa että äiti saa herpestartunnan raskauden aikana ja hänellä on ensimmäistä kertaa puhkeava sukupuoliherpes viimeisen kolmanneksen aikana(viikon 34 jälkeen), saattaa tartuntariski että herpesvirus tarttuu äidiltä lapselle synnytyksen aikana olla suurempi.

Lad mig give Dem et eksempel: Jeg beskæftiger mig med et tilfælde med en familie, hvor moderen er irsk, faderen britisk, og datteren blev født i Holland, men i de sidste otte år har de boet i Spanien- meget europæisk.
Antaisin yhden esimerkin: käsittelen parhaillaan erään perheen tapausta, jossa äiti on irlantilainen, isä britti ja heidän tyttärensä syntyi Hollannissa, mutta viimeiset kymmenen vuotta he ovat asuneet Espanjassa- erittäin eurooppalaisia siis.

Skal artikel 20 TEUF fortolkes således, at den forbyder en medlemsstat at nægte en myndig tredjelandsstatsborger, hvis mor er unionsborger, ophold i den medlemsstat, hvor moderen bor og er statsborger, også såfremt unionsborgeren for så vidt angår forsørgelse ganske vist ikke er afhængig af tredjelandsstatsborgeren, men tredjelandsstatsborgeren omvendt i så henseende er afhængig af unionsborgeren(sagsøgeren Alban Kokollari)?
Onko SEUT 20 artiklaa tulkittava siten, että se on esteenä sille, että jäsenvaltio epää täysi-ikäiseltä kolmannen valtion kansalaiselta, jonka äiti on unionin kansalainen, oleskelun jäsenvaltiossa, jossa äiti asuu ja jonka kansalainen tämä on, ja onko näin myös silloin, kun unionin kansalainen ei tosin ole toimeentulon osalta riippuvainen kolmannen valtion kansalaisesta mutta kolmannen valtion kansalainen on riippuvainen toimeentulon osalta unionin kansalaisesta?

Hvordan man bruger "hvor moderen" i en Dansk sætning

For det er netop den nu velintegrerede familie i Skørping, hvor moderen er sygeplejerske, faderen frivillig fodboldtræner, og de to døtre er mønsterelever – men farvel du.

Glem ikke at nævne detaljer om baby brusebad at for hvem det afholdes, datoen, sted, tidspunkt, hvor moderen har registreret, tema osv.

Kan jeg som sæddonor lave en gyldig kontrakt, hvor moderen fraskriver sig retten til børnebidrag?

Han bor til dagligt i Vandel ved sine forældre, hvor moderen Vivian Nybo Andersen i øvrigt har spillet håndbold i Fredericia KFUM.

Centeret udvalgte dog hver uge een ulykke egnet som føljeton - typisk bortførelse af en lille pige, hvor moderen, faderen, nursen etc.

MØLLER må stammer fra Endrup Vandmølle, hvor moderen arbejdede ved hendes giftemål.

Den årige Fawad vokser op i det barske og borgerkrigshærgede Afghanistan, hvor moderen og han lever af hårdt arbejde og fra hånden til munden.

Scenen er hermed sat, uønskede børn, en dramatisk fødsel, hvor moderen dør af fødselskomplikationerne, og faderen stikker af.

Senere så jeg en helt familie hvor moderen fik ramt faderen lidt for godt.

Maleriet viser her en idyllisk dagligdagssituation, hvor moderen leger med sit barn. (Viggo Pedersen: Solskin i dagligstuen.

Hvordan man bruger "jossa äiti" i en Finsk sætning

Judith pääsee unelmaperheeseen, jossa äiti castaa tähtiä.

Kemppaiset asuivat omakotitalossa, jossa äiti pitää parturikampaaja-liikettä.

Astumme olohuoneeseen, jossa äiti on imettämässä pikkuveikkaa.

Asuinkunta tarkoittaa kuntaa, jossa äiti asuu synnytyshetkellä.

Siellä oli muuripata, jossa äiti pyykit keitti.

Näen unta, jossa äiti antaa minulle yksitoista undulaattia.

Tiibet tunnetaan alueena, jossa äiti hengittää aurinkoputkeaan.

Sen kauhun ja epävarmuuden, jossa äiti kasvoi.

Tiedän perheen jossa äiti synnytti nuorimmaisen 35v.

Ongelmat johtivat hoitokokoukseen, jossa äiti erotettiin yhteisöstä.