Hvad Betyder HVOR MODEREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• où la mère

Eksempler på brug af Hvor moderen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor moderen.
Où se trouve la Mère.

Jeg ved, hvor moderen er.
Je sais où se trouve la mère.

Første gang en skål med mad og vand kan placeres ved siden af det sted, hvor moderen med hvalpe.
La première fois, un bol de nourriture et d'eau peut être placé à côté de l'endroit où la mère avec des chiots.

Jeg ved, hvor moderen er.
Je sais où est la mère.

Det skal også huskes, at for eksempel graviditet ikke er et godt tidspunkt at tabe sig, ligesom de måneder, hvor moderen føder sin baby.
Vous devez également vous rappeler que, par exemple, la grossesse n'est pas un bon moment pour maigrir, tout comme les mois où la mère nourrit son bébé.

Ingen taler om, hvor moderen er.
Personne ne sait où se trouve leur mère.

Kun et barn ud af 12, hvor moderen var blevet smittet med herpes i graviditetens andet trimester, fik et høretab.
Seulement un enfant sur douze dont la mère avait été infectée lors du deuxième trimestre de la grossesse souffrait de déficience auditive.

Også i de måneder, hvor moderen ikke drak.
Une vie où sa maman ne boirait pas.

I husstande, hvor moderen er brødvinder og far forbliver hjemme, er det lige så vigtigt for faderen- som spædbarnets primære vicevært- at forbinde følelsesmæssigt med sin baby.
Dans les ménages où la mère est le soutien de famille et le père reste à la maison, il est tout aussi important que le père, en tant que gardien principal du nourrisson, soit en contact émotionnel avec son bébé.

Tænk på en forladt bjørneunge, hvor moderen er blevet dræbt.
Tiens, un petit ourson orphelin dont la mère a été tuée par un chasseur.

Familiefirma, hvor moderen tager sig godt af køkkenet.
Entreprise familiale où la mère s'occupe de la cuisine.

Pseudomembranøs colitis er beskrevet hos et to måneder gammelt barn, hvor moderen indtog ciprofloxacin i 6 dage.
Un cas de colite pseudo-membraneuse a ainsi été rapporté chez un nourrisson dont la mère avait pris en automédication un traitement de 6 jours par ciprofloxacine.

I disse scenarier, hvor moderen går, så reagerer barnet knapt.
Dans ce cas, quand la mère s'éloigne, l'enfant ne réagit à peine.

Ligeledes fik faderen i 1987 ret til den fulde barselsorlov i de tilfælde, hvor moderen er syg eller afgået ved døden.
En même temps, à partir de 1987, le père a le droit de bénéficier de toute La période de congé maternel dans le cas où La mère serait malade ou décédée.

Men så kommer der et tidspunkt, hvor moderen selv føler sig i stand til fuldt ud at engagere baby.
Mais alors il arrive un moment où la mère se sent en mesure de participer pleinement bébé.

På siderne i dette album, anbefales det at præsentere en biografi af familien, samt at trække stamtræ, hvor moderen får en central plads.
Sur les pages de cet album, il est recommandé de présenter une biographie de la famille, ainsi que pour dessiner l'arbre généalogique, où la mère est donné une place centrale.

Som en fødsel, hvor moderen må føde sig selv.
C'était comme une naissance… où la mère s'accouche elle-même.

Familier, hvor moderen og børnene er døde- og kun faderen er tilbage- eller faderen og børnene er omkommet, og moderen er tilbage, ydermere i en meget vanskelig økonomisk situation; børn, som har mistet deres forældre og nu er forældreløse, forældre, der har mistet alle deres børn, og familier, hvor alle er døde.
Des familles où la mère et les enfants sont morts- laissant seul le père-, ou encore le père et les enfants la mère restant seule, des enfants ayant perdu leurs parents se sont retrouvés seuls, des pères qui ont perdu tous leurs enfants et même des familles entières ont disparu.

Sig du nu bare, hvor moderen og de små æg er.
Maintenant, dis-moi où sont la mère et les œufs.

Den allmægtige moders"barnfalus", hvis obsessionelle adfærd er et resultat af svingningen mellem fusionens angst og angst af adskillelse(som kun kjender remission i afkald på kampens kamp undead) overlever kun i tilstanden af permanent smerte, hvor moderen ser ud som"forfølger".
L'« enfant- phallus» de la mère toute- puissante dont le comportement obsessionnel est le produit de l'oscillation entre l'angoisse de fusion et l'angoisse de séparation(qui ne connait de rémission que dans le renoncement à la lutte du mort- vivant) ne survit que dans l'état d'agonie permanente où la mère apparait comme la« persécutrice».

Men der er tilfælde, hvor moderen simpelthen ikke har mulighed for at give barnet et bryst.
Mais il y a des cas où la mère n'a tout simplement pas la possibilité de donner un sein au bébé.

De og jeg kender sikkert mange varme og hyggelige familier, hvor moderen også ofte er aktiv på arbejdsmarkedet.
Comme moi, vous en connaissez sûrement beaucoup où l'atmosphère est chaleureuse et gaie et où la mère est active sur le marché du travail.

På det tidspunkt, hvor moderen bekendtgjorde sin hensigt om ikke at vende tilbage til Tyskland med barnet, havde de to forældre fælles forældremyndighed i henhold til tysk ret, og faderen havde kun samtykket i en to ugers ferie i Litauen.
Au moment où la mère a fait savoir son intention de ne pas revenir en Allemagne avec l'enfant, la garde était exercée conjointement et effectivement par les deux parents, en vertu du droit allemand, et le père n'avait donné son accord que pour un déplacement de deux semaines en Lituanie.

Teoretisk set kunne moderen og barnet være sammen under indlæggelse, hvor moderen ville blive støttet ved at tage vare på barnet og modtage hendes behandling.
En théorie, la mère et l'enfant pourraient être ensemble pendant l'hospitalisation où la mère serait soutenue en prenant soin du bébé, ainsi que de recevoir son traitement.

Præeklampsi- en tilstand, hvor moderen udvikler højt blodtryk påvirker sundhed mor og barn.
Prééclampsie- une condition où la mère développe une pression artérielle élevée affectant la santé du bébé et de la mère..

Og når alle børn er født, skal vi vaccinere dem ved fødslen for at fjerne dette vindue på seks uger, hvor moderen er smittet med hepatitis B potentielt kunne overføre det til sit barn.”.
Et quand tous les enfants sont nés, nous devons les vacciner à la naissance pour enlever cette fenêtre de six semaines où la mère infectée par le virus de l'hépatite B pourrait le transmettre à son enfant«.

På fredag i hallen i lægehusetLos Angeles, hvor moderen og tvillingerne er, kom en gruppe af pårørende op, ledet af de agiterede Solange Knowles med balloner.
Vendredi dans la salle du centre médicalLos Angeles, où la mère et les jumeaux sont, un groupe de parents est apparu, dirigé par l'agitée Solange Knowles avec des ballons.

Caesarean-sektionen er kun foreskrevet i tilfælde, hvor moderen har udslæt på kønsorganerne, såvel som hvis den første episode af infektion har fundet sted under graviditeten.
La césarienne n'est prescrite que dans les cas où la mère a une éruption sur les parties génitales, ainsi que si le premier épisode d'infection s'est produit pendant la grossesse.

Tidligere forskning har vist, at i familier, hvor moderen arbejder uden for hjemmet, mens faderen er hjemme med barnet, moderen spiller den mest med barnet.
Des recherches antérieures ont montré que dans les familles où la mère travaille à l'extérieur de la maison alors que le père est à la maison avec l'enfant, la mère joue le plus avec l'enfant.

Børn født udenfor ægteskab i perioden 10. oktober 1993 til 30. juni 2014, hvor moderen er udenlandsk og faderen dansk, kan erhverve dansk statsborgerskab ved naturalisation uden at opfylde de generelle krav.
Les enfants nés hors du mariage entre le 10 octobre 1993 et le 30 juin 2014, dont la mère est étrangère et le père danois, peuvent acquérir la nationalité danoise par naturalisation sans répondre aux demandes générales.

Hvordan man bruger "hvor moderen" i en Dansk sætning

Hvor moderen for eksempel er deprimeret, kan dette påvirke barnet negativt.

Men mangel-symptomerne kan også ses hos helt små børn, hvor moderen har været i mangel på B12 under graviditeten.

Nu fremstår hendes og moderens forhold meget som et veninde forhold, hvor moderen bruger Josefine som sin fortrolige.

Nogle undersøgelser har vist en øget risiko for medfødte misdannelser af hjertet hos nyfødte, hvor moderen indtog fluoxetin i løbet af de første få måneder af graviditeten.

Børn, hvor moderen under professor ved Københavns Universitet behandlingstilgang målrettet patienter med borderline personlighedsforstyrrelse og selvskade.

Børn i brudte familier Børn i brudte familier, hvor moderen er blevet mishandlet, er nogle af de danske børn, der isoleret set har det sværest.

Hvor moderen ikke udviser ret meget andet end passiv aggressiv lede ved politiets tilstedeværelse, er faderen synligt rystet.

Han havde en datter af 1. ægteskab hvor moderen var død.

Men hvor moderen i The Babadook kan virke sårbar og svag, så er Under the Shadow moderen den diametrale modsætning.

Hvad hvis der under fødslen/efter fødslen opstår et meget stort blodtab (hørte om en fødsel på et hospital, hvor moderen mistede 3 liter blod).

Hvordan man bruger "où la mère" i en Fransk sætning

De même pour le cas où la mère est en danger.

Mais Karen découvre où la mère de Fisk est

Les trois se rendent au supermarché où la mère travaille.

où la mère de Teddy le trouva encore en revenant plus tard.

Ce moment où la mère de Lucas rencontre Franck, son nouvel amoureux.

D’autres où la mère entrait sans frapper sur le territoire de ses adolescents.

12L’enfant ne regarde pas la porte par où la mère pourrait revenir ; il regarde la porte où la mère a disparu.

Ce risque est d’autant plus élevé dans le cas où la mère fume.

Suggéré les endroits où la mère peut trouver du support additionnel?

parle de l’amour pendant la grossesse où la mère collabore avec Dieu.