Hvad Betyder HVOR OGSÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jossa myös
• johon myös
• joissa myös
• jonne myös

Eksempler på brug af Hvor også på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvor også dyret og den falske profet var; og.
Jossa myös peto ja väärä profeetta ovat.

Galaxy er hele familiens skib, hvor også børnene er glade.
Baltic Queen on koko perheen laiva, jossa myös lapset viihtyvät.

Com, hvor også præsentationsmaterialet vil være tilgængeligt.
Com, jossa myös esitysmateriaali on saatavana.

En kirke burde være et sted, hvor også homoseksuelle vil føle sig velkomne.
Kirkon tulisi olla paikka, jonne myös nuoren olisi hyvä tulla.

Det var den hidtil største faldskærmsoperation fra de allierede, hvor også landtropper deltog.
Kyse oli liittoutuneiden siihen asti laajimmasta laskuvarjo-operaatiosta, johon myös maajoukot osallistuivat.

De ønsker derimod, at det skal være et sted, hvor også unge kreative mennesker får vist deres kunst frem til publikum.
He haluavat sen olevan paikka, jossa myös nuoret luovat ihmiset saavat näyttää taidettaan yleisölle.

Hver morgen serveres en generøs morgenbuffé i hovedrestauranten hvor også middagen serveres.
Joka aamu tarjoillaan kattava aamiaisbuffetti hotellin pääravintolassa, jossa myös illallinen tarjoillaan.

Hovedbyen hedder Mahón hvor også den vigtigste havn er, og festivaler såsom Jazz Festival afholdes i Park Es Freginal.
Tärkein kaupunki on nimeltään Mahón jossa myös tärkein satama, ja festivaaleilla kuten Jazz Festival järjestetään Park Es Freginal.

En anden pige venlige hotel er Cosmos Hotel hvor også natklub Solaris er placeret.
Toinen tyttö friendly hotel on Cosmos Hotel jossa myös yökerho Solaris sijaitsee.

Seminarer, hvor også ansøgerlande deltog, har allerede været afholdt i Potsdam og Bruxelles(referater og pjecer fra disse kan rekvireres gennem organisationen på adressen ado@flexibank. be).
Seminaareja, joihin myös EU: n jäsenyyttä hakeneet maat ovat osallistuneet, on jo järjestetty Potsdamissa ja Brysselissä(kokousten pöytäkirjat ja esitteet voi tilata osoitteesta ado@flexibank. be).

Kontorbygningen er et profileringsværktøj for virksomheder, hvor også lyden har en stor betydning.
Toimistorakennus on yrityksen profiloinnin väline, jossa myös äänellä on suuri merkitys.

En drøm om et demokratisk europæisk samarbejde, hvor også Tyrkiet deltager på lige fod, for Tyrkiet er en del af Europa, og Tyrkiet har meget at bidrage med i et europæisk samarbejde.
Minulla on unelma demokraattisesta eurooppalaisesta yhteistyöstä, johon myös Turkki osallistuu tasavertaisena, koska Turkki on osa Eurooppaa, ja Turkilla on paljon annettavaa eurooppalaiseen yhteistyöhön.

Et eksempel er Nordplus, som er et rammeprogram for livslang læring, hvor også de baltiske lande deltager.
Nordplus on esimerkiksi elinikäisen oppimisen kehysohjelma, johon myös Baltian maat osallistuvat.

Familiecentre tilbyder her en ny arena, hvor også socialtjenesten kan arbejde forebyggende.
Perhekeskukset tarjoavat uuden foorumin, jossa myös sosiaalipalvelut voivat tehdä ehkäisevää työtä.

Indtil dette tidspunkt lykkedes Ovtsyn-løsningen at gøre sin tredje march på Tobol, hvor også navigatør Minin deltog.
Tähän asti Ovtsynin irrotus onnistui tekemään kolmannen marssinsa Tobolissa, jossa myös navigoija Minin osallistui.

Europa står over for international konkurrence, global konkurrence, hvor også de europæiske leverandører af tjenesteydelser skal finde deres plads og opnå succes.
EU: lla on vastassaan kansainvälinen kilpailu, maailmanlaajuinen kilpailu, jossa myös eurooppalaisten palveluntarjoajien on löydettävä paikkansa ja menestyttävä.

Dermed kan et fradrag af merværdiafgifter ikke mere kun foretages i den medlemsstat, hvor også omsætningen beskattes.
Siksi arvonlisäveron vähennysoikeutta ei voi enää soveltaa ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, jossa myös liikevaihdosta on verotettu.

Og Djævelen, som forfømte dem, blev kastet i Ild og Svovlsøen, hvor også Dyret og den falske Profet var; og de skulle pines Dag og Nat i Evighedernes Evigheder.
Ja perkele, heidän villitsijänsä, heitetään tuli- ja tulikivijärveen, jossa myös peto ja väärä profeetta ovat, ja heitä vaivataan yöt päivät, aina ja iankaikkisesti.

Og deres Lig skal ligge på Gaden i den store Stad, som i åndelig Forstand kaldes Sodoma og Ægypten, hvor også deres Herre blev korsfæstet.
Ja heidän ruumiinsa viruvat kadulla suurta kaupunkia, jota hengellisesti kutsutaan Sodoma ja Egypti, jossa myös heidän Herransa ristiinnaulittiin.

Det er et land, hvor mange er indblandet, og hvor også mange naboer får beskidte fingre.
Albania on maa, jonka asioihin monet sekaantuvat ja joissa myös monet naapurit tahraavat kätensä.

For at sikre en bedre politisk beslutningstagning foreslås peer-læring i form af seminarer på højt plan i det politiske samarbejde og klynger af tekniske eksperter, hvor også relevante interessenter inddrages.
Päätöksenteon laadun parantamiseksi esitetään vertaisoppimiseen tähtääviä toimia, joita ovat poliittisen yhteistyön huippuseminaarit ja teknisen asiantuntemuksen klusterit ja joihin myös sidosryhmät osallistuisivat.

Efter generalforsamlingen vil der være spisning kl. 18.00, hvor også pensionerede medlemmer er meget velkomne til at deltage.
Syyskokouksen jälkeen klo 18 alkaen nautitaan jouluateria, jonne myös eläkeläisjäsenet ovat tervetulleita.

Dette skete i Malmø, da EU's finansministre mødtes den 21. april, og det forventes igen at ske under Göteborg-topmødet i juni, hvor også præsident Bush kommer til stede.
Näin tapahtui Malmössä EU: n valtiovarainministerien kokouksessa huhtikuun 21. päivänä ja sama on odotettavissa kesäkuussa Göteborgin huippukokouksessa, johon myös presidentti George W. Bush osallistuu.

Nu bør vi absolut fortsætte med det internationale diplomati, hvor også NGO'erne og parlamentarikerne kan spille deres egen vigtige rolle.
Meidän on nyt ehdottomasti jatkettava kansainvälistä diplomatiaa, jossa myös kansalaisjärjestöillä ja kansanedustajilla voi olla oma tärkeä roolinsa.

Østersørådet, Barentsrådet og Arktisk Råd er alle vigtige organisationer, hvor de nordiske stater er medlemmer, og hvor også Rusland er et aktivt og konstruktivt medlem.
Itämeren valtioiden neuvosto, Barentsin neuvosto ja Arktinen neuvosto ovat kaikki tärkeitä järjestöjä, joihin kaikki Pohjoismaat ovat liittyneet ja joissa myös Venäjä on mukana aktiivisena ja rakentavana osapuolena.

Dette hormon tilhører gruppen af prolactinlignende proteiner, hvor også somatotropin, placental lactogen og proliferin.
Tämä hormoni kuuluu prolaktiinin kaltaisten proteiinien ryhmään, jossa myös somatotropiini, istukan laktogeeni ja proliferiini.

Hans lig føres til Norge og begraves i domkirken i Trondheim, hvor også hans far ligger begravet.
Hänen ruumiinsa tuotiin Norjaan ja hänet haudattiin Trondheimin katedraaliin, johon myös hänen isänsä oli haudattu.

Vilkårene er meget forskellige, da 75% af landets økonomiske aktiviteter findes i Riga, hvor også den uddannede arbejdskraft er koncentreret, fortæller Baiba Circene.
Erot ovat valtavan suuret, sillä 75 prosenttia maan taloudellisesta toiminnasta on Riiassa, jonne myös koulutettu työvoima on keskittynyt, Baiba Circene kertoo.

Den største turistattraktion i Herne's Schloss Strünke fra 1500- og 1600-tallet, hvor også den historiske museum“Emschertalmuseum” ligger.
Suurin nähtävyys Herne Strunk's Castle 1500- ja 1600-luvulla, jossa myös historiallinen museo”Emschertalmuseum” valheita.

Jeg synes, at der er grund til at gå over til en sådan grundlovsmæssig proces, hvor også medborgernes direkte rettigheder er et vigtigt debatemne.
Mielestäni olisi siirryttävä tällaiseen perustuslakiprosessiin, jossa myös kansalaisten suorat oikeudet olisivat tärkeä keskustelun aihe.

Sådan bruges "hvor også" i en sætning

De har vist sig som et område, hvor også en kunstnerisk motiveret tankeform har rige udfoldelsesmuligheder.

I marinedivisionen har Elan 150 ansatte på et værft i en mindre by, hvor også motorbåds-producenten Greenline holder til.

Asien er også kendt for at have et af de bedste og mest spændende køkkener, hvor også den mere vovemodige kan den sivas markering deres smagssans.

Ellers er der jo hele Elmegadekvarteret, hvor også De gamle by ligger.

Hun er stærkt optaget af den hellige Birgittas tekster, og følger Birgitta hele vejen til Rom, hvor også ræven indfinder sig.

De viser rundt i Annebergparken, hvor også selve museet har til huse.

Et yderligere karaktertræk ved Adams interiører er anvendelsen af naturelementer som træer, sten og klippevægge, hvor også et ildsted kan indgå som et markant element i rummet.

I Børneinkontinens-Klinikken taler vi med rigtig mange børn, hvor også toilet forholdene spiller en stor rolle for børnenes sundhedstilstand og trivsel.

I indstillingen skal der forefindes en præsentation af den indstillede træner, hvor også motivation for indstillingen fremgår af cirka 15 linjer.

Svenskerne er i en ren dynamitpulje, hvor også fodboldstormagter som Holland og Frankrig befinder sig.