Hvad Betyder HVOR TINGENE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jossa asiat
• missä kaikki
• joissa asiat
• missä tavara

Eksempler på brug af Hvor tingene på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Produktion- hvor tingene laves.
Missä asiat tehdään.

Hvor tingene blev besluttet.
Jossa asioista päätetään.

Kan du huske, hvor tingene er?
Muistatko, missä kaikki on?

Hvor tingene gror. Til solskinnet.
Sinne missä asiat kasvavat.

L fortælle dig, hvor tingene står.
Minä kerron, miten asiat ovat.

Nu hvor tingene går skævt, siger du, du skrider.
Nyt kun asiat ovat pielessä, haluat lähteä.

DyeAnne, vis Cristie hvor tingene er.
Näytä Cristielle missä kaikki on.

Især nu, hvor tingene ikke er… Som de plejer.
Erityisesti nyt, kun asiat ovat niin hajalla.

Det er et charmerende land, hvor tingene går sin gang.
Se on moderni maa, jossa asiat toimivat.

Fortæl hvor tingene er, så jeg kan skyde jer!
Kertokaa, missä tavara on, niin voin ampua teidät!

Lær dine børn, hvor tingene hører.
Opeta lapsillesi, missä asiat kuuluvat.

Hvor tingene er placeret på den koloniserede Venus.
Jossa asiat sijaitsevat kolonisoitunutta Venus.

Den boks, hvor tingene går BOOM.
Laatikko, jossa asiat menevät BOOM.

Han viste os lejligheden og forklaret, hvor tingene er.
Hän näytti meille asunnon ja selitti, missä asiat ovat.

Situationer, hvor tingene går galt.
Tilanteita, joissa asiat menevät pieleen.

Hvor tingene er placeret på jorden(jordbaseret vs. underjordisk).
Jossa asiat sijaitsevat Earth(maanpäällinen vs. maanalainen).

En udfordrende lederrolle, hvor tingene går stærkt.
Johdon suorahaku, jossa asiat tehdään oikein.

Men for ethvert erhverv, hvor tingene bør formuleres eller situationer og problemer løses i en dramatisk måde, og henlede opmærksomheden på dig.
Mutta missään ammatissa, jossa asiat on muotoiltava tai tilanteet ja ongelmat ratkaistaan dramaattisella tavalla ja kiinnittää huomiota teitä.

Jeg arbejder på en arbejdsplads, hvor tingene fungerer fint.
Minulla on hyvä työpaikka, jossa asiat järjestyvät.

Fortalte os, hvor tingene er, og hvad de kan forvente.
Kertoi meille, missä asiat ovat ja mitä odottaa.

Dette forlader ofte dig hjerteknust og spekulerer på, hvor tingene gik galt.
Tämä usein jättää sinut sydämeen ja ihmettelee, missä asiat menivät pieleen.

Vi er i et samfund, hvor tingene går rigtig stærkt.
Elämme yhteiskunnassa, jossa asiat ovat todella hyvin.

Brændende meteor… vil flytte dig til en anden verden, hvor tingene er spændende.
Kuin hehkuva meteoriitti, joka vie sinut toiseen maailmaan- missä kaikki on jännittävää.

Han skal fortælle os, hvor tingene er, og hvad de evt. Betyder.
Hänen pitäisi kertoa, missä asiat ovat, ja mitä ne saattaisivat tarkoittaa.

Måske bør vi prøve at specificere det nøjagtige øjeblik hvor tingene mistede tidssekvensen.
Ehkä voisimme yrittää selvittää tarkan tilanteen kun asiat alkoivat muuttua.

Der lod til at være et punkt, hvor tingene gik galt, og efter min mening, var det det fejlslagne fløjt, efter han vinkede med finnen.
Esityksessä oli yksi kohta, jossa asiat menivät pieleen. Oma mielipiteeni mukaan se oli ohi mennyt merkkivihellys- evävilkutuksen aikana.

Det vil fremme forhandlingen med Rådet, hvor tingene er endnu vanskeligere.
Tämän pitäisi edistää asiasta käytävää keskustelua neuvoston kanssa, jossa asiat ovat paljon vaikeampia.

Vi går dog også ind i den fase af forhandlingerne, hvor tingene bliver sværere. Det skyldes navnlig, at nogle af de udestående spørgsmål hænger sammen med iboende forskelle i vores økonomiske struktur eller lovgivningssystemer.
Olemme kuitenkin pääsemässä siihen neuvottelujen vaiheeseen, jossa asiat vaikeutuvat: erityisesti siksi, että jotkin jäljellä olevista asioista liittyvät talousrakenteemme tai sääntelyjärjestelmiemme ominaiseroihin.

Derfor er du kommet i besiddelse af et nyt sind og en ny virkelighed, hvor tingene sker automatisk.
Siksi olet tullut hallussa uuden mielen ja uuden todellisuuden, jossa asiat tapahtuvat automaattisesti.

Personerne lever situationer, hvor tingene kan ende dårligt.
Merkkiä elää tilanteita, joissa asiat voivat päättyä huonosti.

Hvordan man bruger "hvor tingene" i en Dansk sætning

Det er også vigtigt, at barnet har lov at have ”helle” fra alle problemerne, hvilket let kan være i børnehaven, hvor tingene er som de plejer.

Der arbejdes med planlægning- og målopfyldelse i et miljø, hvor tingene hele tiden forandres.

Et forbrugsbatteri kan altså være den store helt på dage hvor tingene ikke lige går efter planen, så længe det altså er fuldt opladt.

Trives du i en produktion, hvor tingene ændrer sig fra dag til dag, er du detaljeorienteret og har du et godt overblik?

Hvad gør du så det øjeblik hvor der pludselig opstår en uforudset situation hvor tingene ikke lige går som planlagt.

Men den tredje historie er, hvor tingene begynder at blive svage.

Der arbejdes med planlægning og målopfyldelse i et miljø, hvor tingene hele tiden forandres.

Vi vil tage ”i felten”, der hvor tingene sker og opleve opgavevaretagelsen i praksis.

Download en stop motion-app på telefonen og lav en lille film med din telefon, hvor tingene får sit eget liv.

Vi har en relativ god visibilitet på vores forretning, og formodning om hvor tingene vil lande.

Hvordan man bruger "jossa asiat" i en Finsk sætning

Jossa asiat saavat riidellä, ihmiset eivät.

Etsin lastenlaulua jossa asiat tehdään väärinpäin.

Muistele tilannetta, jossa asiat olivat toisin.

Hieno luontokuva, jossa asiat ovat kohdallaan.

Toimiva taloyhtiö, jossa asiat hoidettu erinomaisesti.

Tavallaan kupla, jossa asiat menettävät tärkeysjärjestyksensä.

Haluttiin malli, jossa asiat tehdään yhdessä.

Kiva koti jossa asiat ovat kohdallansa.

Hyvä yhtiö, jossa asiat kunnolla hoidettu.

Ruotsista Norjaan, jossa asiat meni paremmin.