Hvad Betyder HVORDAN DE OPFØRER SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• miten he käyttäytyvät
• kuinka he käyttäytyvät
• miten he toimivat

Eksempler på brug af Hvordan de opfører sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Eller hvordan de opfører sig.
Miten ne käyttäytyvät?

Fold de to magneter og se, hvordan de opfører sig.
Taita kaksi magneettia ja katso, miten ne käyttäytyvät.

Du forklarede, hvordan de opfører sig, uden nogen anelse om, hvorfor.
Voit selitti, miten he käyttäytyvät ilman aavistustakaan, miksi.

Alle har en historie om, hvem de er, eller hvordan de opfører sig.
Jokaisella on tarina siitä, keitä ovat ja miten käyttäytyvät.

Se blot, hvordan de opfører sig.
Tarkkaile kuinka he käyttäytyvät.

We ved hvordan de klæder sig og vi ved hvordan de opfører sig.
Tiedämme, miten he pukeutuvat. Ja tiedämme, kuinka he käyttäytyvät.

Hvordan de opfører sig, og hvad der kendetegner dem..
Miten ne toimivat ja minkälaisia ovat niiden ominaispiirteet.

Det kommer an på hvordan de opfører sig.
Vaan se, miten ne käyttäytyy.

Se, hvordan de opfører sig, Se sort fluffy kat stolt går til hunden og alle han er ligeglad.
Katsokaa, miten he käyttäytyvät, katso musta pörröinen kissa ylpeänä menee koira ja kaikki hän välitä.

Hvordan til at ligge, og hvordan de opfører sig i en løgn?
Miten valehdella ja miten he käyttäytyvät valhe?

Det betyder selvfølgelig ikke, at du skal skabe alvorlige problemer for andre og se, hvordan de opfører sig.
Tämä ei luonnollisestikaan tarkoita sitä, että sinun täytyy luoda vakavia ongelmia muille ja nähdä, miten he käyttäytyvät.

Jeg… Jeg ville tage dem med ud og se, hvordan de opfører sig på egen hånd.- Okay.
Ajattelin viedä heidät ulos ja katsoa miten he toimivat omillaan.- Hyvin.

Vær opmærksom på de virkelig glade og afslappede mennesker, observer hvad de gør, hvordan de opfører sig.
Kiinnitä huomiota todella onnellisiin ja rentoihin ihmisiin, tarkkaile mitä he tekevät, miten he käyttäytyvät.

Vær særlig opmærksom på, hvordan de opfører sig, når de er afslappede.
Kiinnitä erityistä huomiota siihen kuinka hän käyttäytyy silloin, kun hän on rentoutunut.

Derfor er sociale fober næsten altid fokuseret på sig selv, hvordan de ser udefra og hvordan de opfører sig.
Siksi sosiofobit keskittyvät melkein aina itseensä, siihen, miltä ne näyttävät sivulta ja miten ne käyttäytyvät.

Det er essensen af deres karakter, hvordan de opfører sig, og hvad de tror på.
Se muodostaa niiden olemuksen ytimen ja määrää sen, miten ne käyttäytyvät ja mihin ne uskovat.

Jeg ønsker at have en guddommelig kærlighed, som ikke er større eller mindre på grund af hvordan de andre er, eller hvordan de opfører sig.
Haluan omistaa jumalallisen rakkauden, joka ei pienimmässäkään määrin perustu siihen, millaisia toiset ovat tai kuinka he käyttäytyvät.

Man kan også strides om, hvad enkelte medlemmer gør her, hvordan de opfører sig, om de råber eller ikke råber.
Voimme kiistellä siitä, mitä yksittäiset kollegat täällä tekevät, miten he käyttäytyvät ja huutavatko he..

Ved udførelse af hurtig fjernelse af patologi er det nødvendigt at være opmærksom på kroniske sygdomme, det vil sige, uanset hvordan de opfører sig.
Patologian nopean poistamisen yhteydessä on tarpeen kiinnittää huomiota kroonisiin sairauksiin, toisin sanoen riippumatta siitä, miten he käyttäytyvät.

Alle børnene var i stand til at se udseendet af populære figurer i bogen, hvordan de opfører sig og interagerer med de andre karakterer.
Kaikki lapset pystyivät näkemään ulkoasua suosittuja merkkejä kirjassa, miten he käyttäytyvät ja vuorovaikutuksessa muiden hahmojen.

Han var frem for alt ting en problemløser, men at interessere ham, et problem skulle være et reelt problem omkring materielle ting og hvordan de opfører sig.
Hän oli ennen kaikkea asioita ongelman ratkaisija, mutta koron häntä, ongelma olisi todellinen ongelma noin materiaalia asioita ja miten ne käyttäytyvät.

Når du forstår, at alle er frie til at vælge deres egen sti i livet, hvordan de opfører sig og tænker, vil du indse, at du også har den magt.
Kun ymmärrät, että kaikki ovat vapaita valitsemaan oman polkunsa elämässä, tapansa käyttäytyä ja ajatella, tajuat, että myös sinulla on tuo valta.

Kig på hvalpene, hvordan de opfører sig, hvordan man spiller, hvordan man kan bevæge sig, og først derefter vælge en favorit hvalp.
Katso tarkasti pennuista, miten he käyttäytyvät, miten he pelaavat, miten he liikkuvat ja valitse sitten vain haluamasi pentu.

Opståen og opførsel: Hvordan gletsjere dannes og hvordan de opfører sig.
Muodostuminen ja käyttäytyminen: Miten jäätiköt muodostuvat ja käyttäytyvät.

Spilleren bliver nødt til at udforske alle slags blokke, hvordan de opfører sig, og overveje dette et spil, fordi det er lettere at miste et simpelt eksempel til ansigt sprængstoffer.
Pelaajalla on tutkia kaikenlaista lohkoja, miten he käyttäytyvät, ja pitävät tätä peliä, koska se on helpompi menettää yksinkertainen esimerkki kohdata räjähteet;

Læg mærke til hvor aktive hvalpe, hvordan de passer racen, hvordan de opfører sig mod dig.
Huomaa, miten aktiivinen pentuja, kuinka ne sopivat rodun, miten he käyttäytyvät päin.

Når du kender disse træk, kan du bedre forstå hvem dine respondenter er, hvordan de opfører sig og hvad de kan lide eller forventer.
Näiden ominaisuuksien tietäminen auttaa ymmärtämään, ketä kyselytutkimuksen vastaajat ovat, miten he toimivat, mistä he pitävät ja mitä he odottavat.

Det er muligt at selv forsøge at blinde den aktive indgriben eksperimentatoren, carefull nogle planter bøje næsten til jorden, vægt, lade dem vokse i et stykke tid i en ændret holdning, og observere, hvordan de opfører sig i deres noder.
On mahdollista edes yrittää sokea aktiivisen toiminnan kokeilija, jotkut kasvit carefull taipua melkein maahan, paino, Let Them kasvaa taas muuttunut asennossa ja tarkkailla miten ne käyttäytyvät Heidän solmuja.

Viden om disse karaktertræk hjælper dig med at forstå, hvem dine respondenter er, hvordan de opfører sig, og hvad de synes om eller forventer.
Tällaisten ominaisuuksien selvittäminen auttaa sinua ymmärtämään keitä vastaajasi ovat, miten he käyttäytyvät, mistä he pitävät tai mitä he odottavat.

Du kan dog lære meget om en kultur ved at studere deres kvinders sexethed, og hvordan de opfører sig i pornofilm.
Voit kuitenkin oppia paljon kulttuurista pelkästään sitä edustavien naisten seksikkyyttä ja heidän käytöstään pornoelokuvissa seuraamalla.

Hvordan man bruger "hvordan de opfører sig" i en Dansk sætning

De bliver evalueret i forhold til, hvordan de opfører sig over for deres medstuderende, men også hvordan deres accept af skolens regler er.

Fra film og litteraturen har vi en masse kulturelle forestillinger om, hvad robotter er, og hvordan de opfører sig.

Det er karakteristisk for alle samfund, at mennesker aldrig placeres socialt udelukkende efter hvordan de opfører sig og hvad de præsterer.

Selvfølgelig er der børn der mangler vejledning i hvordan de opfører sig, de børn vokser op og bliver ofte til voksne, der stadig opfører sig dårligt.

Jeg må indrømme, at jeg aldrig har prøvet at bage med glutenfri kiks, så jeg ved desværre ikke hvordan de opfører sig i denne sammenhæng.

Så ved at kigge på neglene og på, hvordan de opfører sig, kan .

De skal vaskes, så vi ved, at hvordan de opfører sig efter vask.

Forskere har længe eksperimenteret med, hvordan disse krabber reagerer på at blive skræmt, for at måle, hvordan de opfører sig i kamp og andre aktiviteter.

Og navnlig, hvordan de opfører sig under mere private former.

Og den kost du spiser (og selvfølgelig det du drikker) har en stor indflydelse på, hvem der bor "dernede" og hvordan de opfører sig.

Hvordan man bruger "kuinka he käyttäytyvät, miten he toimivat" i en Finsk sætning

Havaintojen perusteella hän määritteli, kuinka he käyttäytyvät erilaisten aineiden vaikutuksesta.

Miten he toimivat oppiakseen tai opettaakseen vierasta kieltä?

Kiinnitäkää lapsiinne ja siihen mitä ne tekevät kuinka he käyttäytyvät huomioita vielä parikymppisenäkin!!!!!

Kysyimme viideltä aikuiselta miten he toimivat vastaavissa tilanteissa.

Katso miten he toimivat ja ota opiksesi sekä kyseenalaista.

Mistä he ovat kiinnostuneita, miten he toimivat digitalisoituvassa maailmassa?

Kysyimme heiltä, miten he toimivat ryhmänä ja miten he tukevat toisiaan.

Miten he toimivat ja miten kaikki sopii yhteen?

Ovatko nämä treffi-ilmoittajamiehet unohtaneet, miten he toimivat silloin nuorina miehinä?

Tutkimuksissa psykologi yleensä kyselee vanhemmilta, miten he toimivat lapsen kanssa.