Hvad Betyder HVORDAN VI SER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• miten näemme
• kuinka näemme
• kuinka tarkastelemme

Eksempler på brug af Hvordan vi ser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Eller hvordan vi ser os selv.
Tai ainakin miten näemme itsemme.

Dette har også betydning for, hvordan vi ser andre.
Tämä vaikuttaa myös, miten näemme muut.

Mener du, hvordan vi ser eller.
Tarkoitatko sitä, kuinka näemme, vai.

Måske skal vi ændre på, hvordan vi ser.".
Ehkä meidän pitäisi muuttaa se, miten näemme.".

Lad os vise hende, hvordan vi ser ud i yukataer!
Näytetään hänelle, miltä näytämme kimonossa!

Hvordan vi ser de rumænske tv-stationer på telefonen fra udlandet.
Kuinka näemme Romanian tv-asemat puhelimessa ulkomailta.

Jeg vil bare se, hvordan vi ser ud.
Kyllä. Haluan nähdä, miltä näytämme.

Uanset hvordan vi ser på det, er der nogen der vil komme tilskade.
Koska miten päin tahansa sitä katsookin,- jotakuta sattuu.

Så handler det om hvordan vi ser på ting.
Kyse on siitä miten me näemme asiat.

Før vi går videre til emnet om øjet, lad os kort svare på spørgsmålet"hvordan vi ser".
Ennen siirtymistä aiheeseen"silmä" on vastattava lyhyesti kysymykseen:"Miten me näemme?".

Han er svaret på hvordan vi ser Etta igen.
Michael on mahdollisuutemme nähdä Etta uudelleen.

Ring til os overfladisk, men vi ligeglad hvordan vi ser.
Soita meille matala, mutta emme välitä miltä näytämme.

Vi bryr os alle, hvordan vi ser i vores kære øjne.
Me kaikki välitämme, miten me katsomme rakkaidemme silmissä.

Jeg er ligeglad med, hvad du tænker om, hvordan vi ser på dig.
Enkä välitä, mitä luuloja sinulla on siitä, miten me näemme sinut.

Vi skal bare lære, hvordan vi ser på den… med de rette øjne.
Oikeilla silmillä. Meidän on vain opittava katsomaan sitä-.

Det betyder at vi gemmer oplysninger i vores hukommelse baseret på hvordan vi ser ordet skrevet.
Tämä tarkoittaa sitä, että varastoimme tietoa muistiimme perustuen siihen, kuinka näemme sanan kirjoitettuna.

Jeg har set hvordan vi ser ud sammen, og det er smukt!
Olen kokenut, mitä yhdessäolostamme syntyy. Se on kaunista katseltavaa.

Vi er bekymrede for, hvordan vi ser ud.
Olemme kiinnostuneita siitä, miltä näytämme.

Senest har jeg diskuterede, hvordan vi ser en tendens til ældre klienter holde på en stor bunke penge og underudnyttelse i deres otium.
Viime aikoina olen keskustellut kuinka näemme suuntaus vanhempia asiakkaita tilalla iso kasa rahaa ja alikäyttö vuonna eläkkeelle vuosina.

Det handler i stedet om, hvordan vi ser os selv.
Kyse on siitä, miten itseämme katsomme.

Jeg mener, at fremtiden endnu en gang vil afhænge af ukrainernes politiske vilje og beslutsomhed og af deres bestræbelser, idet Ukraine er en del af Europa, uanset hvordan vi ser på det.
Mielestäni tulevaisuus riippuu jälleen kerran Ukrainan kansan poliittisesta tahdosta ja määrätietoisuudesta, heidän ponnisteluistaan. Riippumatta siitä, miten näemme asian, Ukraina on osa Eurooppaa.

Spørgsmålet er snarere, hvordan vi ser på dem.
Kyse on ennemminkin siitä, miten ne näkee.

Husk på, at teknologien ændrer hvordan vi ser afstand, og en lang distance forhold i begyndelsen af s var meget forskellige end én i Skype debuterede i En undersøgelse af flere end langdistance-partnere og geografisk tætte samarbejdspartnere fundet ikke mange signifikante forskelle mellem de to typer af relationer.
Muista, että tekniikka muuttuu miten näemme etäisyys, ja pitkän matkan suhde alussa s oli hyvin erilaisia kuin yksi Skypen debytoi Tutkimus yli pitkän matkan kumppanit ja maantieteellisesti läheisiä kumppaneita ei havaittu, että monia merkittäviä eroja näiden kahden suhteita.

Dette har også betydning for, hvordan vi ser andre.
Se myös vaikuttaa siihen, miten muut nähdään.

Det andet aspekt afgør hvordan vi ser verden, og hvordan vi bearbejder oplysninger.
Toinen osa kertoo, miten näemme maailman ja miten käsittelemme tietoa.

Det, vi ser gennem medier, styrer, hvordan vi ser verden.
Miten näemme maailman. Mediassa nähdyt asiat määrittävät.

Dette har også betydning for, hvordan vi ser andre. Ingen er værdiløs. Ingen er ubetydelig.
Tämä vaikuttaa myös, miten näemme muut. Kukaan ei arvoton. Kukaan ei merkityksetön.

Ændrer plastikkirurgi på, hvordan vi ser os selv?
Muuttaako plastiikkakirurgia tapaa, jolla näemme itsemme?

Vi har helt sikkert brug for at tjekke, hvordan vi ser i spejlet før rammer omverdenen.
Meidän täytyy ehdottomasti tarkistaa miten katsomme peiliin ennen lyömällä ulkomaailmaan.

Selvfølgelig skal du udvikle, men lad os tale om, hvordan vi ser denne udvikling.
Tietenkin sinun täytyy kehittää, mutta puhutaanpa miten näemme tätä kehitystä.

Hvordan man bruger "hvordan vi ser" i en Dansk sætning

Det afgørende er så, kunne man tilføje, hvordan vi ser på Gud.

Efter mødet hjemme hos bygherren udarbejder vi en beskrivelse af, hvordan vi ser processen, afhængigt af typen af opgaven og størrelsen.

Sandheden er, at glæde er en følelse, som er tilgængelig i os, uanset hvad vi vejer, og hvordan vi ser ud – og hvis vi ikke kan være glade pga.

Manden er uskyldig, og filmen handler om, hvordan vi ser på pædofile.

De burde ikke se på os for hvordan vi ser ud, når vi går til eksamen.

Brancheanalyse for VVS’ere Gennem en brancheanalyse illustrer vi, hvordan vi ser udviklingen og den økonomiske tilstand for VVS’ere i Danmark generelt.

En bog, som tager fat i roden af alle konflikter: hvordan vi ser hinanden.

Vi glemmer, at hvordan vi SER på skatter afgøres af, hvordan vi TALER om skatter og afgifter.

Uanset hvordan vi ser ud, så har vi alle en krop der fortjener ros på den ene eller anden måde.

Hvis vi vil have et mere lige samfund for både mænd og kvinder, er vi nødt til at ændre på, hvordan vi ser på hinanden.

Hvordan man bruger "miten näemme" i en Finsk sætning

Se, miten näemme sukupuolen, riippuu näkökulmastamme.

Suurin osa liittyy siihen miten näemme asiat.

Taide kertoo, miten näemme ja kuvaamme asioita.

Pelastuminen muuttaa sen, miten näemme maailmamme.

Kuinka historiamme vaikuttaa siihen miten näemme nykyisyyttä.

Miten näemme ympärillä olevat ja kohtaamamme ihmiset?

Entä miten näemme itsemme suhteessa ympäröivään kulttuuriin?

Pelko muuttaa sitä miten näemme asiat.

Miten näemme itseämme heikommassa asemassa olevat?

Myös se, miten näemme seksin, muuttuu.