Hvad Betyder HVOREFTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mukaan
• ja
• jolloin
• sitten
• sen jälkeen

Eksempler på brug af Hvorefter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvorefter I førte dem hertil.
Ja toitte ne tänne.

Jeg så to, hvorefter jeg skød.
Näin pari ja ammuin.

Hvorefter dette sker.
Tämän jälkeen sitten tapahtuu.

Jeg stoppede ham, hvorefter han blev aggressiv.
Pysäytin hänet, ja hänestä tuli aggressiivinen.

Hvorefter arbejdet blev påbegyndt.
Jolloin työ aloitettu.

Alle ansøgninger har en klar form, hvorefter den skal skrives.
Kaikilla lausumilla on selkeä muoto, jonka mukaan ne on kirjoitettava.

Hvorefter hun forlod Landet.
Sen jälkeen hän lähti maasta.

Hjertesækken åbnes, hvorefter arvævet sender iltet blod til hjertet.
Sydänpussi avataan, ja arpikudos lähettää hapekasta verta sydämeen.

Hvorefter jeg ville udslette ham.
Sitten olisin tappanut hänet.

Opsige Så kontrakten, hvorefter Udenrigsministeriet ydet støtte hvert år.
Sitten purkaa sopimuksen, jonka mukaan ulkoasiainministeriön rahoitettiin vuosittain.

Hvorefter artiklen fortæller dette.
Sitten tämä artikkeli kertoo.

De har brugsvejledninger, hvorefter fortolkningen af resultatet kan afvige noget.
Heillä on käyttöohjeet, joiden mukaan tuloksen tulkinta voi olla hieman erilainen.

Hvorefter han mærkelig nok forsvandt.
Sitten mies on kadonnut oudosti.

Der er ca. 7 hovedsegmenter, hvorefter de tilsvarende beslutninger kan klassificeres.
Pääsegmenttejä on noin 7, joiden mukaan vastaavat päätökset voidaan luokitella.

Hvorefter Remus hviskede:"Undskyld!".
Sitten Remus kuiskasi:”Anteeksi.”.

De har brugsvejledninger, hvorefter fortolkningen af resultatet kan afvige noget.
Heillä on käyttöohjeita, joiden mukaan tuloksen tulkinta saattaa poiketa jonkin verran.

Hvorefter han svarede:"Ja, det gør!".
Jolloin hän vastasi:"Totisesti se!".

Profeten var ikke disponerettil den bemærkning, hvorefter en mand fra Ansar sagde:"O Allahs Sendebud tilbringe!
Profeetta ei ollut altistunuthuomautukseen, jolloin mies Ansar sanoi:"Oi Allahin viettää!

Hvorefter dørene åbnes for publikum.
Sen jälkeen ovet avautuvat yleisölle.

Mænd giver opvaskenes navne og arrangerer en lille præsentation, hvorefter vinderen vælges ved at stemme.
Miehet antavat ruokien nimen ja järjestävät pienen esityksen, jonka mukaan voittaja valitaan äänestämällä.

Hvorefter produktet sendes til dig.
Sen jälkeen tuote toimitetaan sinulle.

Man sluger den, hvorefter den fæstner sig på tarmene.
Se nielaistaan ja jumittuu suolistoon.

Hvorefter han overtager deres identitet.
Ja omaksuu heidän identiteettinsä.

Marts 1881, hvorefter James Garfield overtog.
Päivänä 1881, jolloin James Garfield otti haltuunsa.

Hvorefter han kaster det i Nilen.
Ja heittää tämän nyytin ikkunasta Niiliin.

Imaginary center, hvorefter parken er opkaldt, er landsbyen Mala Skala.
Uskollinen keskus, jonka mukaan puisto on nimetty, on Malá Skálan kylä.

Hvorefter produktet saltes og lagres.
Sitten tuote suolataan ja varastoidaan.

Next", hvorefter hunden er i bevægelse,"Stand!
Tämä"Next!", Jonka mukaan koira liikkuu,"Seiso!

Hvorefter jeg selvfølgelig smadrede ham :D.
Ja murskasi ne tietysti sen jälkeen:D.

Mærkning, hvorefter de skruer er placeret på gulv og vægge.
Merkintä, jonka mukaan kiinnikkeet on sijoitettu lattialle ja seinät.

Hvordan man bruger "hvorefter" i en Dansk sætning

Anmodning om driftstilskud skal forelægges hovedbestyrelsen i forbindelse med budgetlægningen for det kommende år, for de enkelte afdelinger, hvorefter hovedbestyrelsen træffer afgørelse herom.

Vinden kommer omkring middagstid og øger så hen af eftermiddagen, hvorefter den igen dør hen under aften.

Revisorerne gennemgår den sportslige afdelings årsregnskab og påser at beholdninger er til stede, hvorefter de forsyner dette med revisionspåtegning.

Derfor er de 44 medarbejdere i produktionen, der er tilbage i lavsæsonen, kommet på arbejdsfordeling. 22 arbejder en uge, hvorefter de holder fri, mens de resterende 22 er på arbejde. – På den måde undgår vi fyringer.

Kommissionen hører snarest muligt de berørte parter, hvorefter den meddeler medlemsstaterne, om den finder foranstaltningen berettiget eller ej. 4.

Når sømmen eller den programmerede søm er færdig, hæfter maskinen med funktionen FIX, hvorefter over- og undertråd klippes af.

Udtræder i valgperioden et medlem af bestyrelsen, indtræder suppleanten, hvorefter bestyrelsen konstituerer sig selv indtil næste afdelingsgeneralforsamling.

Revisorerne gennemgår hovedafdelingens årsregnskab og påser at beholdninger er til stede, hvorefter de forsyner dette med revisorpåtegning.

Hovedet på patienten, som ligger på sengen, er fastgjort med en særlig sløjfe, hvorefter sengens hovedkant hæves i en afstand på ca. 20-30 cm.

Denne procedure vil bede dig om at indsende dit brugernavn og din e-mailadresse, hvorefter phpBB-softwaren vil generere en ny adgangskode til at få adgang til din konto.

Hvordan man bruger "mukaan, jolloin, sitten" i en Finsk sætning

Tervetuloa mukaan kehittämään suomalaista blogien opetuskäyttöä!

Ystävättären kakkupala oli kertoman mukaan maukasta.

Kirjan mukaan työehtosopimusten yleissitovuus rajoittaa sopimusvapautta.

Kalastustarvike osastolta tarttui mukaan kivoja höyheniä.

Ota mukaan tai syö paikan päällä!

Poliiseja tehtävään valjastettiin N24:n mukaan 6000.

Taskukokoinen, jolloin istumapaikkaa saattaa joutua kärkkymään.

Jääkin sitten varmaan viimiseksi ps3 hankinnaksi.

Perinteinen ilta, ensin saunaan sitten syömään.

Siis sitten kun olen lukenut sen.